Translation of "Hergegeben" in English
Die
hätte
ich
für
nichts
auf
der
Welt
hergegeben.
I
wouldn't
have
parted
with
that
film
for
a
million
dollars!
OpenSubtitles v2018
Dexter
hat
sein
Haus
für
das
Festival
hergegeben.
Well,
we
knew
Dexter
was
giving
his
house
over
to
this
festival.
OpenSubtitles v2018
Die
Prinzessin
hat
dafür
ihr
Herz
hergegeben.
The
princess
gave
away
her
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
buchstäblich
meinen
Anzug
für
dich
hergegeben,
I
gave
up
my
suit
for
you,
literally.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Leben...
für
den
Tod
hergegeben.
I've
given
my
life...
to
death.
OpenSubtitles v2018
Es
überrascht
mich,
dass
Jo
ihn
einfach
hergegeben
hat.
Surprised
that
Jo
gave
it
up.
OpenSubtitles v2018
Und
dafür
hätte
ich
alles
andere
hergegeben.
And
for
that
one
thing...
I
would
have
given
all
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so,
als
ob
ich
sie
hergegeben
habe.
It's
not
like
I
gave
it
away.
OpenSubtitles v2018
Gott,
der
seinen
einzigen
Sohn
hergegeben
hat.
God
giving
up
his
only
Son.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
alles
so
einfach
hergegeben?
Why
did
you
give
everything
away
so
easily?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Leben
für
den
Tod
hergegeben.
I'm
giving
my
life
to
death.
OpenSubtitles v2018
Gott
...
hat
sein
eigenes
Kind
der
Welt
zuliebe
hergegeben.
No
father
wants
this.
God
gave
his
own
child
for
the
sake
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
neuen
SUX
für
diesen
Klassiker
hergegeben.
I
traded
in
a
brand-new
SUX
for
this
Classic.
Now,
look
at
it.
OpenSubtitles v2018
Hätte
Abaddon
das
gewusst,
hätte
er
es
nie
für
Plasmakupplungen
hergegeben.
If
Abaddon
knew
about
this,
he'd
never
have
traded
it
for
a
few
plasma
couplings.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nicht
Krieg
wäre,
hätte
sie
sie
nicht
so
schnell
hergegeben.
If
not
for
the
war,
she
wouldn't
give
her
up
so
quickly.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
ihren
Arsch
hergegeben
haben,
bleibt
ihnen
nichts
mehr.
They
give
their
asses,
and
nothing's
left.
OpenSubtitles v2018
Für
das
Gewehr
habe
ich
Vaters
Uhr
hergegeben.
I
gave
Dad's
watch
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
fassen,
dass
jemand
diesen
Engel
hergegeben
hat.
I
can't
believe
somebody
would
give
up
this
little
angel.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Söhne
hat
sie
hergegeben
für
diesen
sonnigen
Morgen?
How
many
sons
had
she
given
for
the
sake
of
this
sunny
morning?
ParaCrawl v7.1
Er
kam
von
Mini
Rodini
und
wird
nie
wieder
hergegeben.
It
came
from
Mini
Rodini
and
I'll
never
part
with
it.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Fertigung
dieses
Replikats
hat
Sheryl
ihr
Original
vorübergehend
hergegeben.
Sheryl
gave
her
original
guitar
to
GIBSON
for
a
while
to
build
the
replication.
ParaCrawl v7.1
Eine
3:1
und
2:0
Führung
wurde
seiner
Meinung
nach
zu
leicht
hergegeben.
A
3-1
and
2-0
lead
on
both
occasions
was
given
away
too
easily
according
to
his
opinion.
ParaCrawl v7.1