Translation of "Hergenommen" in English
Aber
wo
haben
Sie
sie
hergenommen?
We
just
want
to
know
where
you
took
them.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Lumpen
hätte
ich
nicht
einmal
für
einen
Esel
hergenommen.
I
wouldn't
have
used
that
rag
of
mine
for
a
donkey
blanket.
OpenSubtitles v2018
Aber
eine
gute
Frage:
Wo
haben
sie
die
ganze
Kreide
hergenommen?
I
wonder
where
did
they
take
all
that
chalk
from?
OpenSubtitles v2018
Wo
haben
Sie
all
diesen
Mut
hergenommen?
Where'd
all
that
courage
come
from?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
wo
Sie
diese
Normen
und
Werte
hergenommen
haben.
This
raises
the
question
as
to
what
these
standards
and
values
are
based
on.
Europarl v8
Diese
Erde
haben
sie
für
den
Bau
der
ersten
Kirche
hergenommen.
They
used
this
earth
to
construct
the
first
church.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
Willfährigkeit
des
Anderen
für
einen
Sieg
hergenommen.
You
took
another's
compliance
as
a
victory.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
jedoch
das
Teilgetriebe
hergenommen,
das
inaktiv
ist.
However,
the
inactive
partial
transmission
is
preferably
used.
EuroPat v2
Manche
der
Tracks
sind
sicherlich
wieder
aus
der
alten
Mythologie
hergenommen.
Some
of
the
other
songs
are
also
based
on
ancient
mythology.
ParaCrawl v7.1
Teile
dieser
Ergebnisse
wurden
dann
für
die
elektronische
Weiterverarbeitung
hergenommen.
Some
of
the
results
were
then
used
as
the
basis
of
further
electronic
processing.
ParaCrawl v7.1
Wo
hat
Aziona
diesen
hergenommen?“
Where
did
Aziona
get
it
from?”
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
aber
immer
wieder
als
Mythos
hergenommen,
um
Geschichte
zu
verleugnen.
But
it
is
repeatedly
used
as
a
myth
in
order
to
deny
history.
ParaCrawl v7.1
Figur
3a
zeigt,
daß
die
Bohrung
selbst
zunächst
zum
Evakuieren
und
Füllen
hergenommen
wird.
FIG.
3
a
illustrates
that
the
bore
itself
can
be
used
initially
for
evacuating
and
placing
the
fill.
EuroPat v2
Die
höchste
für
das
Abziehen
der
Schlaufe
benötigte
Kraft
wird
als
Maß
für
die
Oberflächenklebrigkeit
hergenommen.
The
highest
force
required
for
the
peeling
of
the
loop
is
taken
as
a
measure
of
the
surface
tack.
EuroPat v2
Die
höchste
für
das
Abziehen
der
Schlaufe
benötigte
Kraft
wurde
als
Maß
für
die
Oberflächenklebrigkeit
hergenommen.
The
highest
force
required
for
pulling
off
the
loop
was
taken
as
a
measure
of
the
surface
tack.
EuroPat v2
Die
Alltagserfahrung
im
Callcenter
sträubt
sich
dagegen,
als
Illustration
politischer
Überzeugungen
hergenommen
zu
werden.
Everyday
experience
in
a
callcenter
is
somehow
reluctant
to
being
used
as
an
illustration
of
political
convictions.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
Gutscheinen
beispielsweise
kann
die
Marvel
-
Captain
Marvel
Tasse
sofort
hergenommen
werden.
In
contrast
to
vouchers,
for
example,
the
Marvel
-
Captain
Marvel
cup
can
be
taken
immediately.
ParaCrawl v7.1