Translation of "Hergestellt durch" in English

Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Rohöl.
A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
DGT v2019
Er wurde ab 1953 hergestellt und 1955 durch den Riley 1.5 ersetzt.
Produced from 1952, it was discontinued in 1955 and ultimately replaced by the Riley One-Point-Five in 1957.
Wikipedia v1.0
Inositol, fest, hergestellt durch chemische Synthese.
Inositol, solid form, produced by chemical synthesis.
DGT v2019
Erzeugnis, hergestellt durch N-Ethylierung von Sisomycin (INN)
Products obtained by the N-ethylation of sisomycin (INN)
DGT v2019
Hergestellt durch Reaktion von Poly(12-hydroxystearinsäure) mit Polyethylenimin.
Prepared by the reaction of poly(12-hydroxystearic acid) with polyethyleneimine
DGT v2019
Konzentriertes Guavenmark, hergestellt durch Kochen:
Guava puree concentrate, obtained by cooking:
DGT v2019
Verbindungen zu vorangegangenen Stellungnahmen würden hergestellt werden, auch durch andere Fachgruppen.
Connections will be made with previous opinions, also by other sections.
TildeMODEL v2018
Aus diesen Polyestern werden die Adipatcarbonatmischester hergestellt durch Umsetzung mit difunktionellen Kohlensäurearylestern.
The adipate/carbonate mixed esters are obtained from these polyesters by reaction with bifunctional carbonic acid aryl esters.
EuroPat v2
Bezüge zum Informel werden hergestellt durch Pinselschwünge, die einzelne Farbflächen durchbrechen.
References to Informalism are produced by brush strokes that break through individual color areas.
WikiMatrix v1
Das 2-Methyl-5-(2-hydroxystyryl)-1,3,4-thiadiazol wird hergestellt durch Kondensation von Salicylaldehyd mit 2,5-Dimethyl-1,3,4-thiadiazol.
2-Methyl-5-(2-hydroxystyryl)-1,3,4-thiadiazole is prepared by condensing salicylaldehyde with 2,5-dimethyl-1,3,4-thiadiazole.
EuroPat v2
Es wurde eine Beschichtungsdispersion hergestellt durch langsames Zusammenrühren von:
A laminating dispersion was prepared by slowly stirring together:
EuroPat v2
Die Leuchtstoffe wurden synthetisch hergestellt durch Verfahren von Festkörperreaktionen.
The phosphors were synthesized by solid state reaction technique.
EuroPat v2
Pfropfprodukt und thermoplastisches Harz werden häufig getrennt hergestellt, beide meist durch Emulsionspolymerisation.
The graft product and the thermoplastic resin are often produced separately, in most cases by emulsion polymerisation.
EuroPat v2
Serinol - 1,3-Dihydroxy-isopropylamin - kann hergestellt werden durch Reduktion des Oxims von 1,3-Dihydroxyaceton.
Serinol (1,3-dihydroxy-isopropylamine), may be synthesized by the reduction of the oxime of 1,3-dihydroxyacetone.
EuroPat v2
Rostschutzmittel, hergestellt durch Mischen folgender Komponenten:
Antirust preparation obtained by mixing the following constituents :
EUbookshop v2
Die Kupplungsteile können getrennt hergestellt und durch eine Steckverbindung fest zusammengehalten sein.
The coupling members can be produced separately and fixedly held together by a push-in or plug-type connection.
EuroPat v2
Nach dem bekannten Stand der Technik werden ITO-Schichten hergestellt durch Vakuum-Verfahren einschließlich Sputtern.
In accordance with the known state of the art, ITO layers are produced by vacuum methods, including sputtering.
EuroPat v2
Sie können hergestellt werden durch Abschrecken von Metallschmelzen oder von Schmelzen von Legierungen.
They may be produced by quenching metal melts or melts of alloys.
EuroPat v2
Diese Urethane werden hergestellt durch Umsetzung der entsprechenden Perfluoralkylethanol-Epichlorhydrin-Addukte mit Toluylendiisocyanaten.
These urethanes are prepared by reacting the corresponding perfluoroalkylethanol/epichlorohydrin adducts with toluelene diisocyanates.
EuroPat v2
Die Säureadditionssalze werden hergestellt durch Umsetzung der Azolylethanderivate (I) mit Säuren.
The acid addition salts are prepared by reacting the azolylethane derivatives (I) with acids.
EuroPat v2
Es wurde eine erfindungsgemäße Zusammensetzung hergestellt durch Mischen der folgenden Komponenten:
A composition according to the invention was prepared by mixing the following components:
EuroPat v2
Ein solches Mittel wurde hergestellt durch das Mischen folgender Komponenten:
Such a fluid was prepared by mixing the following components:
EuroPat v2
Es wird ein Reagenz hergestellt durch Mischen von:
A reagent is prepared by mixing
EuroPat v2
Es wird eine photohärtbare Zusammensetzung hergestellt durch Mischen der folgenden Komponenten:
A photocurable composition is prepared by mixing the following components:
EuroPat v2

Related phrases