Translation of "Hergestellter artikel" in English
Überraschenderweise
erfüllt
das
Ziel
ein
durch
Thermoformen
hergestellter
Artikel
enthaltend:
Surprisingly,
an
item
produced
by
thermoforming
achieves
the
objective
by
comprising:
EuroPat v2
Im
Übereinkommen
wird
unter
Verwendung
eines
Stoffs
nicht
nur
dessen
Verwendung
als
solcher
und
in
chemischen
Zubereitungen
verstanden,
sondern
auch
die
Verwendung
als
Bestandteil
hergestellter
Artikel
(z.B.
Holz,
das
mit
Chemikalien
behandelt
wird).
In
the
Convention,
the
term
‘use
of
substance’
includes
not
only
the
use
of
a
substance
as
such
and
in
chemical
preparations
but
also
as
constituents
of
manufactured
articles
(e.g.
wood
preserved
with
chemicals).
TildeMODEL v2018
Die
Kombination
von
einem
Tetrazol
mit
mindestens
einer
Organozinnverbindung
und/oder
Bleiverbindung
und/oder
organischen
Antimonverbindung
besitzt
überraschenderweise
einen
günstigen
Einfluss
auf
die
Farbstabilität
von
chlorhaltigen
Polymerisation
bei
der
thermoplastischen
Verarbeitung,
insbesondere
aber
bei
der
Bewitterung
daraus
hergestellter
Artikel.
Surprisingly,
the
combination
of
a
tetrazole
and
at
least
one
organotin
compound
and/or
lead
compound
and/or
organic
antimony
compound
has
a
favourable
effect
on
the
colour
stability
of
chlorine-containing
polymers
when
processed
by
thermoplastic
methods,
but
particularly
when
articles
produced
therefrom
are
subjected
to
weathering.
EuroPat v2
Ein
hergestellter
Artikel
mit
einem
nicht
flüchtigen
computerlesbarem
Medium,
das
darauf
Programmanweisungen
gespeichert
hat,
die
auf
Ausführung
durch
ein
Computergerät
hin,
das
Computergerät
veranlassen,
Operationen
auszuführen,
die
umfassen:
An
article
of
manufacture
including
a
non-transitory
computer-readable
medium,
having
stored
thereon
program
instructions
that,
upon
execution
by
a
computing
device,
cause
the
computing
device
to
perform
operations
comprising:
EuroPat v2
Der
Hartpappenkoffer
mit
Vulkanfiberecken,
typisches
Reisegepäck
seit
den
20er
Jahren,
war
ein
massenhaft
hergestellter
Artikel
für
alle.
The
cardboard
case
with
vulcanised-fibre
corners
has
been
a
typical
piece
of
luggage
since
the
1920s,
a
mass-produced
article
for
all.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
fester,
fabrikmäßig
hergestellter
Artikel.
Bei
normalem
Gebrauch
ist
eine
Exposition
gegenüber
gefährlichen
Inhaltsstoffen
nicht
zu
erwarten.
As
a
solid,
manufactured
article,
exposure
to
hazardous
ingredients
is
not
expected
with
normal
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
beispielsweise
Lösungen
für
die
Einfärbung
von
Erzeugnissen
aus
der
Möbel-Industrie,
von
Fußbodenbelägen
sowie
weiterer
aus
verschiedenen
Kunststoffen
hergestellter
Artikel
in
Form
von
Farbpasten
unterschiedlichster
Art.
We
offer
dyeing
solutions
for
furniture
products,
floor
coverings
and
other
articles
made
of
various
plastic
materials
in
a
wide
range
of
dye
pastes.
ParaCrawl v7.1
Bescheinigt,
dass
die
oben
angegebenen
Artikel
hergestellt
wurden
in
Übereinstimmung
mit:
Certifies
that
the
items
identified
above
were
manufactured
in
conformity
to:
DGT v2019
Die
hergestellten
Artikel
sollen
weiterhin
eine
Antiblockfunktion
aufweisen.
The
articles
produced
should
further
have
an
anti-blocking
function.
EuroPat v2
Auch
Mischungen
dieser
Kunststoffe
und
daraus
hergestellte
Artikel
sind
möglich.
Blends
of
these
plastic
materials
and
articles
produced
therefrom
are
also
possible.
EuroPat v2
Standardartikel
der
namhaften
Marken
oder
kundenspezifische
Artikel,
hergestellt
mit
eigenen
spanabhebenden
Bearbeitungszentren.
Standard
articles
of
common
brands
or
customized
products,
produced
with
own
machining
centers.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
doppelwandige
Artikel
hergestellt
werden;
Doubled
wall
articles
can
be
produced;
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
werden
verklebte
oder
abgedichtete
Artikel
hergestellt.
In
this
manner
bonded
or
sealed-off
articles
are
produced.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
durch
Thermoformen
hergestellten
Artikel
enthaltend:
The
present
invention
relates
to
an
item
produced
by
thermoforming,
comprising:
EuroPat v2
Die
von
uns
hergestellten
Artikel
finden
Anwendung
in
allen
Industriesektoren:
The
range
products
we
manufacture
serve
all
industrial
sectors:
CCAligned v1
Die
Palette
der
hergestellten
Artikel
entspricht
internationalen
Standards.
The
range
of
produced
articles
meet
the
international
standards..
CCAligned v1
Für
die
von
uns
hergestellten
Artikel
beträgt
die
Gewährleistungszeit
2
Jahre.
A
warranty
period
of
2
years
shall
be
offered
for
the
articles
manufactured
by
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
von
Molkereien
hergestellten
Artikel
nimmt
stetig
zu.
The
number
of
products
produced
in
dairies
is
constantly
growing.
ParaCrawl v7.1
Original
lizenzierter
Artikel,
hergestellt
aus
Resin
(Polyurethan).
Original
licensed
article
made
from
Resin
(Polyurethane).
ParaCrawl v7.1
Der
erste
von
Dainese
hergestellte
Artikel
war
eine
Motocross-Hose.
The
first
article
Dainese
produced
was
a
pair
of
motocross
trousers.
ParaCrawl v7.1
Sie
verschlechtert
die
Transparenz
und
erhöht
die
Wasserempfindlichkeit
der
Polymerisate
und
der
daraus
hergestellten
Artikel.
For
example,
it
will
impair
transparency
and
increase
the
water
sensitivity
of
the
polymers
and
of
the
articles
produced
therefrom.
EuroPat v2
Es
können
auch
Artikel
hergestellt
werden,
die
einen
Klebstoffauftrag
auf
beiden
Seiten
der
Substrate
tragen.
It
is
possible
to
produce
articles
with
a
coating
of
adhesive
on
both
sides
of
the
substrate.
EuroPat v2
In
Sonderanfertigung
hergestellte
Artikel
können
von
uns
weder
zum
Umtausch
noch
zur
Gutschrift
zurückgenommen
werden.
Specifically
contracted
articles
can
neither
be
exchanged
nor
returned
for
credited
refund.
ParaCrawl v7.1
Die
am
üblichsten
hergestellten
Artikel
sind
Thermal-Pads
und
wärmeleitende
Komponente,
sowie
leit-
und
isolierfähige
Materialien.
The
most
commonly
produced
items
are
thermal
pads
and
heat
spreading
flakes,
as
well
as
conductive
and
isolating
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
mittelalterlichen
hergestellten
Artikel
sind
wenige,
für
die
die
Rekonstruktion
der
Weise
besonders
Schwierigkeit
resultiert.
The
medieval
manufactured
articles
are
few,
for
which
the
reconstruction
of
the
way
results
particularly
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Artikel,
hergestellt
von
Artofmini.com,
exklusiv
für
Artofmini.com
entworfen
oder
von
internationalen
Miniaturkünstlern
gemacht.
Items
manufactured
by
Artofmini.com,
exclusively
designed
for
Artofmini.com
ormade
by
international
miniature
artists.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
der
so
hergestellte
Artikel
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
auf
Raumtemperatur
abgekühlt.
The
article
thus
produced
is
subsequently
cooled
to
room
temperature
in
a
variety
of
ways.
EuroPat v2
Das
elastische
Rückformverhalten
der
so
hergestellten
Artikel
muss
im
Allgemeinen
über
einen
breiten
Temperaturbereich
gewährleistet
sein.
The
resultant
items
must
generally
provide
elastic
resilience
over
a
wide
temperature
range.
EuroPat v2
Schönes
Detail
sind
die
schönen
Uni-Stoffe,
aus
denen
dieser
feine
Artikel
hergestellt
wird.
Nice
detail
are
the
beautiful
fabrics
in
uni
from
which
this
fine
article
is
made.
CCAligned v1
Deshalb
verantworten
wir
die
Konzeption,
Entwicklung
und
Herstellung
sowie
Verpackung
der
von
uns
hergestellten
Artikel.
This
is
why
we
handle
the
concept,
development,
production
and
packaging
for
the
items
we
produce.
ParaCrawl v7.1