Translation of "Hermitage capital" in English
																						Zwei
																											ehemalige
																											Beamte
																											der
																											Tax
																											Service,
																											der
																											im
																											Gefängnis
																											Hermitage
																											Capital
																											Anwalt
																											Sergej
																											Magnitski
																											starb
																											Verdacht
																											der
																											Unterschlagung
																											von
																											mehr
																											als
																											5
																											Milliarden
																											Rubel
																											links
																											Russland,
																											“Interfax”.
																		
			
				
																						Two
																											former
																											official’s
																											Tax
																											Service,
																											who
																											died
																											in
																											prison
																											Hermitage
																											Capital
																											lawyer
																											Sergei
																											Magnitsky
																											suspected
																											of
																											embezzling
																											more
																											than
																											5
																											billion
																											rubles
																											left
																											Russia,
																											“Interfax”.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Leiter
																											des
																											Fonds
																											Hermitage
																											Capital
																											Browder
																											nicht
																											mehr
																											wollte,
																											schrieb
																											am
																											Montag
																											27
																											Juni
																											die
																											Zeitung
																											“Kommersant”.
																		
			
				
																						The
																											head
																											of
																											fund
																											Hermitage
																											Capital
																											Browder
																											is
																											no
																											longer
																											wanted,
																											wrote
																											on
																											Monday,
																											June
																											27th
																											the
																											newspaper
																											“Kommersant”.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Main
																											Direktion
																											des
																											Innenministeriums
																											in
																											der
																											Zentralrussland
																											lehnte
																											die
																											Durchführung
																											von
																											Kontrollen
																											über
																											den
																											Abschluss
																											des
																											Präsidenten
																											des
																											Rates
																											für
																											Menschenrechte
																											über
																											mögliche
																											Verstöße
																											gegen
																											die
																											Untersuchung
																											Angelegenheiten
																											Berater
																											Investmentfonds
																											Hermitage
																											Capital
																											Magnitski.
																		
			
				
																						In
																											the
																											Main
																											Directorate
																											of
																											Ministry
																											of
																											Interior
																											in
																											the
																											Central
																											Federal
																											District
																											refused
																											to
																											carry
																											out
																											checks
																											on
																											the
																											conclusion
																											of
																											the
																											President’s
																											Council
																											on
																											Human
																											Rights
																											on
																											possible
																											violations
																											of
																											the
																											investig[t:tag
																											slug=rassledovanie]investigation
																											affairs
																											advisor
																											investment
																											fund
																											Hermitage
																											Capital
																											Magnitsky.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Magnitski
																											in
																											Großbritannien
																											an
																											der
																											Innenausstattung
																											als
																											der
																											Organisator
																											der
																											kriminellen
																											Plan,
																											aber
																											die
																											Hermitage
																											Capital
																											darauf
																											bestehen,
																											dass
																											der
																											Abschlussprüfer
																											wurde
																											verhaftet
																											und
																											brachte
																											den
																											Tod
																											auf
																											die
																											Tatsache
																											zurückzuführen,
																											dass
																											der
																											Diebstahl
																											von
																											den
																											russischen
																											Haushalt
																											5,4
																											Milliarden
																											Rubel
																											aufgedeckt.
																		
			
				
																						Magnitsky
																											in
																											the
																											UK
																											at
																											the
																											Interior
																											considered
																											the
																											organizer
																											of
																											the
																											criminal
																											scheme,
																											but
																											the
																											Hermitage
																											Capital
																											insist
																											that
																											the
																											auditor
																											was
																											arrested
																											and
																											brought
																											to
																											death
																											due
																											to
																											the
																											fact
																											that
																											uncovered
																											the
																											theft
																											of
																											the
																											Russian
																											budget
																											5.4
																											billion
																											rubles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											gleichen
																											Zeit,
																											Hermitage
																											Capital
																											Partner
																											Ivan
																											Cherkasov
																											Reportern
																											gesagt,
																											“Dmitriev
																											wurde
																											direkt
																											auf
																											die
																											Ursache
																											des
																											Hermitage
																											verwandt.
																		
			
				
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											Hermitage
																											Capital
																											partner
																											Ivan
																											Cherkasov
																											told
																											reporters,
																											“Dmitriev
																											was
																											directly
																											related
																											to
																											the
																											cause
																											of
																											Hermitage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Veselnitskaya
																											nannte
																											die
																											Geschichte
																											von
																											ihrer
																											Begegnung
																											mit
																											Trumps
																											Sohn
																											als
																											"Hollywood-Skript"
																											Die
																											Rechtsanwältin
																											Natalia
																											Veselnitskaya,
																											die
																											eine
																											private
																											Untersuchung
																											für
																											die
																											Vermögensverwaltungsgesellschaft
																											"Hermitage
																											Capital"
																											und
																											ihr...
																		
			
				
																						"Hollywood
																											scenario":
																											Lawyer
																											Veselnitskaya
																											says
																											information
																											of
																											her
																											meeting
																											with
																											Trump
																											Jr.
																											purposeful
																											farce
																											Lawyer
																											Natalia
																											Veselnitskaya,
																											who
																											was
																											engaged
																											in
																											a
																											private
																											investigation
																											of
																											the
																											management
																											company
																											Hermitage
																											Capital...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Brief
																											schickte
																											Bill
																											Browder,
																											seinerseits
																											bekam
																											er
																											ihn
																											von
																											einem
																											Mitarbeiter
																											der
																											Verwaltungsgesellschaft
																											Hermitage
																											Capital
																											in
																											London,
																											Ivan
																											Tscherkasow.
																		
			
				
																						This
																											letter
																											was
																											sent
																											by
																											Bill
																											Browder,
																											receiving
																											it,
																											in
																											turn,
																											from
																											an
																											employee
																											of
																											the
																											managing
																											company
																											Hermitage
																											Capital
																											in
																											London,
																											Ivan
																											Cherkasov.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zeitung
																											The
																											Wall
																											Street
																											Journal
																											veröffentlichte
																											einen
																											Artikel,
																											der
																											Gründer
																											und
																											CEO
																											der
																											britischen
																											Wertpapierfirma
																											Hermitage
																											Capital
																											Management
																											William
																											Browder.
																		
			
				
																						Newspaper
																											The
																											Wall
																											Street
																											Journal
																											published
																											an
																											article
																											by
																											the
																											founder
																											and
																											CEO
																											of
																											the
																											British
																											investment
																											firm
																											Hermitage
																											Capital
																											Management
																											William
																											Browder.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											einem
																											Schreiben
																											an
																											die
																											Angehörigen
																											und
																											Rechtsanwälten
																											Magnitski
																											Hermitage
																											Capital
																											Interior
																											Boris
																											Kibisom
																											Ermittler,
																											sagte,
																											dass
																											eine
																											vorläufige
																											Untersuchung
																											der
																											Magnitski
																											und
																											fertig
																											sind
																											die
																											Materialien
																											für
																											die
																											Übertragung
																											an
																											das
																											Gericht
																											bereit.
																		
			
				
																						In
																											a
																											letter
																											sent
																											to
																											relatives
																											and
																											lawyers
																											Magnitsky
																											Hermitage
																											Capital
																											Interior
																											Boris
																											Kibisom
																											investigator,
																											said
																											that
																											a
																											preliminary
																											investigation
																											into
																											Magnitsky
																											completed
																											and
																											the
																											materials
																											are
																											ready
																											for
																											transmission
																											to
																											the
																											court.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Mitarbeiter
																											des
																											Hermitage
																											Capital
																											Magnitski,
																											der
																											wegen
																											Steuerhinterziehung
																											festgenommen
																											wurde,
																											starb
																											am
																											16.
																											November
																											2009
																											in
																											einem
																											Moskauer
																											Untersuchungsgefängnis.
																		
			
				
																						Hermitage
																											Capital
																											fund
																											employee
																											S.
																											Magnitsky,
																											who
																											was
																											arrested
																											on
																											tax
																											evasion
																											charges,
																											died
																											in
																											a
																											Moscow
																											remand
																											prison
																											on
																											November
																											16,
																											2009.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											November
																											2009
																											starb
																											der
																											Moskauer
																											Haftanstalt
																											37-jährige
																											Jurist
																											Fonds
																											Hermitage
																											Capital
																											Sergej
																											Magnitski,
																											der
																											nach
																											Menschenrechtsverteidiger,
																											die
																											Zeit
																											nicht
																											die
																											notwendige
																											medizinische
																											Versorgung.
																		
			
				
																						In
																											November
																											2009,
																											the
																											Moscow
																											detention
																											center
																											died
																											37-year-old
																											lawyer
																											fund
																											Hermitage
																											Capital
																											Sergei
																											Magnitsky,
																											who,
																											according
																											to
																											human
																											rights
																											defenders,
																											time
																											does
																											not
																											have
																											the
																											necessary
																											medical
																											care.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ausschuss
																											für
																											die
																											Untersuchung
																											von
																											Russland
																											nahm
																											den
																											Test
																											in
																											Moskau
																											Steuerbeamten,
																											den
																											Freunden,
																											die
																											im
																											Gefängnis
																											einen
																											Anwalt
																											Fonds
																											Hermitage
																											Capital
																											Sergej
																											Magnitski
																											der
																											Beteiligung
																											an
																											dem
																											Diebstahl
																											von
																											mehr
																											als
																											5,4
																											Milliarden
																											Rubel
																											aus
																											dem
																											russischen
																											Haushalt
																											Angeklagte
																											gestorben.
																		
			
				
																						Investigation
																											Committee
																											of
																											Russia
																											took
																											the
																											test
																											in
																											Moscow
																											tax
																											officials,
																											whom
																											friends
																											who
																											died
																											in
																											jail
																											a
																											lawyer
																											fund
																											Hermitage
																											Capital
																											Sergei
																											Magnitsky
																											accused
																											of
																											involvement
																											in
																											the
																											theft
																											of
																											more
																											than
																											5.4
																											billion
																											rubles
																											from
																											the
																											Russian
																											budget.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wurde
																											nach
																											dem
																											Fonds
																											Hermitage
																											Capital
																											Anwalt
																											Sergej
																											Magnitski
																											während
																											der
																											Untersuchung
																											in
																											Moskau
																											Gefängnis
																											“Matrosen
																											Silence”
																											starb
																											angenommen.
																		
			
				
																						It
																											was
																											adopted
																											after
																											the
																											fund
																											Hermitage
																											Capital
																											lawyer
																											Sergei
																											Magnitsky
																											died
																											during
																											the
																											investigation
																											in
																											Moscow
																											jail
																											“Sailor’s
																											Silence”.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vertreter
																											von
																											Hermitage
																											Capital
																											binden
																											Versuch
																											der
																											Festnahme
																											von
																											einem
																											ehemaligen
																											Mitarbeiter
																											mit
																											der
																											Ankündigung
																											einer
																											Untersuchung
																											des
																											Falles
																											in
																											der
																											Schweiz
																											über
																											Geldwäsche,
																											aus
																											dem
																											russischen
																											Haushalt
																											gestohlen.
																		
			
				
																						Representatives
																											of
																											Hermitage
																											Capital
																											bind
																											attempt
																											the
																											arrest
																											of
																											a
																											former
																											employee
																											with
																											the
																											announcement
																											of
																											an
																											investigation
																											of
																											the
																											case
																											in
																											Switzerland
																											on
																											money
																											laundering,
																											stolen
																											from
																											the
																											Russian
																											budget.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											ist
																											das
																											Strafverfahren
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											Hermitage
																											Capital,
																											noch
																											geprüft
																											und
																											sind
																											immer
																											noch
																											die
																											gleichen
																											Leute.
																		
			
				
																						Moreover,
																											the
																											criminal
																											case
																											related
																											to
																											Hermitage
																											Capital,
																											is
																											still
																											under
																											investigation
																											and
																											are
																											still
																											the
																											same
																											people.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anfang
																											April
																											hat
																											Kulisch
																											ein
																											Video
																											über
																											das
																											Internet
																											aus
																											dem
																											Gefängnis
																											an
																											den
																											Präsidenten,
																											der
																											Öffentlichkeit
																											und
																											Journalisten,
																											in
																											denen
																											er
																											die
																											Befürchtung
																											geäußert,
																											dass
																											es
																											“um
																											über
																											das
																											Schicksal
																											des
																											verlorenen
																											im
																											Gefängnis,
																											der
																											Rechtsanwalt”
																											Hermitage
																											Capital
																											Sergei
																											Magnitskiy
																											wiederholen
																											gebucht.
																		
			
				
																						In
																											early
																											April,
																											Kulish
																											has
																											posted
																											a
																											video
																											on
																											the
																											Internet
																											from
																											prison
																											to
																											the
																											president,
																											the
																											public
																											and
																											journalists
																											in
																											which
																											he
																											expressed
																											fears
																											that
																											it
																											can
																											“to
																											repeat
																											the
																											fate
																											of
																											the
																											lost
																											in
																											prison,
																											the
																											lawyer”
																											Hermitage
																											Capital
																											Sergei
																											Magnitskiy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Inoffiziell,
																											erklärte
																											Quellen
																											von
																											Publikationen
																											in
																											der
																											Zentrale
																											des
																											Innenministeriums
																											die
																											Übertragung
																											des
																											Falles
																											von
																											Browder
																											im
																											Staatsministerium
																											des
																											Innern
																											in
																											CFD,
																											dass
																											der
																											russische
																											Präsident
																											Dmitri
																											Medwedew
																											zu
																											allen
																											Fragen
																											rund
																											um
																											den
																											Namen
																											des
																											Prüfers
																											Hermitage
																											Capital
																											Magnitski,
																											der
																											im
																											Gefängnis
																											im
																											November
																											2009
																											starb
																											überprüfen
																											angewiesen.
																		
			
				
																						Unofficially,
																											sources
																											of
																											publications
																											in
																											the
																											headquarters
																											of
																											the
																											Interior
																											Ministry
																											explained
																											the
																											transfer
																											of
																											the
																											case
																											of
																											Browder
																											at
																											the
																											State
																											Ministry
																											of
																											Interior
																											in
																											CFD
																											that
																											Russian
																											President
																											Dmitry
																											Medvedev
																											instructed
																											to
																											check
																											all
																											matters
																											relating
																											to
																											the
																											name
																											of
																											the
																											auditor’s
																											Hermitage
																											Capital
																											Magnitsky,
																											who
																											died
																											in
																											prison
																											in
																											November
																											2009.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											seinen
																											Teil,
																											appellierte
																											Investmentfonds
																											Hermitage
																											Capital
																											an
																											den
																											Staat
																											Zentralrussland
																											mit
																											der
																											Bitte
																											um
																											Performance-Tests
																											der
																											Untersuchungsgruppe
																											des
																											Falles
																											auf
																											der
																											Grundlage
																											dieser
																											Magnitski
																											Präsidialrat
																											des
																											Sachverhalts
																											führen
																											und
																											senden
																											Sie
																											die
																											Materialien,
																											um
																											die
																											Investigative
																											Committee
																											von
																											Russland
																											für
																											die
																											Strafverfolgung
																											zu
																											testen.
																		
			
				
																						For
																											its
																											part,
																											investment
																											fund
																											Hermitage
																											Capital
																											appealed
																											to
																											the
																											State
																											Central
																											Federal
																											District
																											with
																											a
																											request
																											to
																											conduct
																											performance
																											testing
																											of
																											the
																											investigative
																											group
																											of
																											the
																											case
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											these
																											Magnitsky
																											Presidential
																											Council
																											of
																											the
																											facts
																											and
																											send
																											the
																											materials
																											to
																											test
																											the
																											Investigative
																											Committee
																											of
																											Russia
																											for
																											prosecution.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											russischen
																											Untersuchung
																											ist
																											die
																											Version
																											des
																											gewaltsamen
																											Todes
																											des
																											Anwaltes
																											von
																											Hermitage
																											Capital,
																											Sergei
																											Magnitski,
																											im
																											Interesse
																											des
																											britischen
																											Finanziers
																											William
																											Browder
																											betrachtet.
																		
			
				
																						The
																											Russian
																											investigation
																											is
																											studying
																											the
																											version
																											of
																											the
																											violent
																											death
																											of
																											Hermitage
																											Capital
																											lawyer
																											Sergei
																											Magnitsky
																											in
																											the
																											interests
																											of
																											British
																											financier
																											William
																											Browder.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											November
																											2011
																											Hermitage
																											Capital
																											hat
																											eine
																											100-seitige
																											Bericht
																											mit
																											dem
																											Titel
																											vorbereitet
																											“,
																											Folter
																											und
																											Mord
																											Magnitski.
																		
			
				
																						In
																											November
																											2011
																											Hermitage
																											Capital
																											has
																											prepared
																											a
																											100-page
																											report
																											titled
																											“Torture
																											and
																											murder
																											Magnitsky.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ermittler
																											sind
																											bereit,
																											den
																											Fall
																											an
																											das
																											Innenministerium
																											Ende
																											der
																											Rechtsanwalt
																											und
																											Leiter
																											des
																											Magnitski
																											HermitageUilyama
																											Browder
																											Fonds
																											vor
																											Gericht
																											einreichen,
																											sagte
																											in
																											einer
																											Pressemitteilung
																											an
																											Investmentfonds
																											Hermitage
																											Capital
																											to
																											the
																											Editor
																											“Lenta.ru”
																											am
																											7.
																											Februar.
																		
			
				
																						Investigators
																											are
																											ready
																											to
																											submit
																											the
																											case
																											to
																											the
																											Interior
																											Ministry
																											late
																											lawyer
																											and
																											head
																											of
																											Magnitsky
																											HermitageUilyama
																											Browder
																											fund
																											in
																											court,
																											said
																											in
																											a
																											press
																											release
																											sent
																											to
																											investment
																											fund
																											Hermitage
																											Capital
																											to
																											the
																											Editor
																											“Lenta.ru”
																											on
																											February
																											7.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Doch
																											nach
																											RIA
																											Novosti,
																											der
																											Pressedienst
																											des
																											Ministeriums
																											für
																											Investigation
																											Innenministerium
																											bestreitet
																											Dmitrieva
																											auf
																											den
																											Fall
																											des
																											verstorbenen
																											Rechtsanwalts
																											Fonds
																											Hermitage
																											Capital
																											Magnitski.
																		
			
				
																						However,
																											according
																											to
																											RIA
																											Novosti,
																											the
																											press
																											service
																											of
																											the
																											Department
																											of
																											Investigation
																											Ministry
																											of
																											Interior
																											denies
																											Dmitrieva
																											to
																											the
																											case
																											of
																											the
																											deceased
																											lawyer’s
																											fund
																											Hermitage
																											Capital
																											Magnitsky.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											ein
																											Verbot
																											der
																											Einreise
																											in
																											die
																											Vereinigten
																											Staaten
																											von
																											russischen
																											Beamten,
																											die,
																											zu
																											Senatoren,
																											die
																											mit
																											dem
																											Tod
																											in
																											einem
																											Moskauer
																											Haftanstalt
																											von
																											Hermitage
																											Capital
																											Rechtsanwalt
																											Magnitski
																											beteiligt
																											waren,
																											nach.
																		
			
				
																						It
																											is
																											a
																											ban
																											on
																											entry
																											into
																											the
																											United
																											States
																											by
																											Russian
																											officials
																											who,
																											according
																											to
																											senators
																											who
																											were
																											involved
																											in
																											the
																											death
																											in
																											a
																											Moscow
																											detention
																											center
																											of
																											Hermitage
																											Capital
																											lawyer
																											Magnitsky.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Leiter
																											des
																											Investmentfonds
																											Hermitage
																											Capital,
																											verdient
																											Milliarden
																											an
																											Investitionen
																											in
																											Russland,
																											sechs
																											Jahre,
																											wie
																											es
																											kein
																											Recht
																											auf
																											Einreise
																											hat.
																		
			
				
																						The
																											head
																											of
																											investment
																											fund
																											Hermitage
																											Capital,
																											earned
																											billions
																											on
																											investments
																											in
																											Russia,
																											six
																											years
																											as
																											it
																											has
																											no
																											right
																											of
																											entry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Sprecher
																											für
																											PG
																											Angela
																											Kastuyeva
																											kam
																											Geschäft
																											Leiter
																											des
																											Hermitage
																											Capital,
																											ihn
																											am
																											24.
																											Juni,
																											aber
																											die
																											Gründe
																											für
																											die
																											Entscheidung,
																											es
																											konnte
																											nicht
																											aufgerufen
																											werden.
																		
			
				
																						As
																											the
																											spokesman
																											for
																											PG
																											Angela
																											Kastuyeva,
																											business
																											head
																											of
																											Hermitage
																											Capital
																											came
																											to
																											him
																											on
																											June
																											24,
																											but
																											the
																											reasons
																											for
																											the
																											decision,
																											it
																											could
																											not
																											be
																											called.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kein
																											Teilnehmer
																											hatte
																											irgendwelche
																											Maßnahmen
																											anzubieten,
																											die
																											geeignet
																											wären,
																											eine
																											Verbesserung
																											herbeizuführen.
																											Dazu
																											waren
																											die
																											Anwesenden
																											viel
																											zu
																											sehr
																											bemüht,
																											sicherzustellen,
																											dass
																											nichts
																											und
																											niemand
																											ihren
																											Interessen
																											zu
																											nahe
																											kommt.
																											Der
																											langjährige
																											Teilnehmer
																											William
																											Browder,
																											Mitgründer
																											der
																											Fondsgesellschaft
																											Hermitage
																											Capital
																											Management,
																											brachte
																											die
																											kollektive
																											Verunsicherung
																											über
																											den
																											weiteren
																											Lauf
																											der
																											Dinge
																											auf
																											den
																											Punkt,
																											als
																											er
																											sagte:
																											"Zum
																											ersten
																											Mal
																											gibt
																											es
																											absolut
																											keinen
																											Konsens.
																		
			
				
																						But
																											there
																											was
																											a
																											notable
																											absence
																											of
																											any
																											measures
																											that
																											might
																											bring
																											about
																											an
																											improvement,
																											flowing
																											from
																											the
																											determination
																											of
																											the
																											participants
																											to
																											ensure
																											that,
																											whatever
																											measures
																											might
																											be
																											contemplated,
																											nothing
																											could,
																											or
																											should,
																											be
																											done
																											to
																											impact
																											on
																											their
																											interests.
																											A
																											long-running
																											attendee,
																											William
																											Browder,
																											co-founder
																											of
																											Hermitage
																											Capital
																											Management,
																											summed
																											up
																											the
																											collective
																											uncertainty,
																											tinged
																											with
																											fear,
																											over
																											where
																											things
																											were
																											heading.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1