Translation of "Heroisieren" in English

Entsprechend der strengen politisch-künstlerischen Doktrin der damaligen Zeit, die einzig den Stil des Sozialistischen Realismus in allen Kunstgattungen zulässt, heroisieren Plastows Bilder das Leben in der Sowjetunion, den allgegenwärtigen "Aufbau des Sozialismus".
According to the strict political-artistic doctrine of the time at that time, which only permits the style of socialist realism in all art kinds, Plastov pictures the life in the Soviet Union, the pervasive building up of socialism.
Wikipedia v1.0
Entsprechend der strengen politisch-künstlerischen Doktrin der damaligen Zeit, die einzig den Stil des Sozialistischen Realismus in allen Kunstgattungen zulässt, heroisieren Plastows Bilder das Leben in der Sowjetunion, den allgegenwärtigen Aufbau des Sozialismus.
According to the strict political-artistic doctrine of the time at that time, which only permits the style of socialist realism in all art kinds, Plastov pictures the life in the Soviet Union, the pervasive building up of socialism.
WikiMatrix v1
Wiederum erweisen sich die Analogisierungen der Technologien und ihre Überblendung mit den mythischen Narrationen, die zu neuen Mythologien von Kunst- und Wissenschaftsgeschichte(n) führen, als sprechend – besonders an der ›Schnittstelle Geschlecht‹: Nicht nur heroisieren die Erzählungen das menschliche, genauer gesagt, das männliche Bemühen, dem ›Geheimnis des Lebens‹ auf die Spur zu kommen.
In turn, the analogizations of the technologies and their superimposition with the mythical narrations, which lead to new mythologies of art and science (hi)stories, prove to be striking—in particular at the ‹interface gender›: The stories not only glorify the human—or more accurately put—the male effort to track down the ‹secret of life.› The issue above and beyond this is the possibility of ‹improving nature,› which from a perspective handed down by tradition and culture is understood as «birth without a woman.»
ParaCrawl v7.1
Einige Medien kritisieren, das Bild heroisiere Terrorismus und sei deshalb eine geschmacklose Wahl.
Some media decry the choice on the grounds that the picture glorifies terrorism.
ParaCrawl v7.1