Translation of "Herrschaftsansprüche" in English

In den Kriegen zwischen Frankreich und England ging es generell um Herrschaftsansprüche.

Eine wichtige Ursache für diese Herrschaftsansprüche ist die religiös motivierte Missachtung.

Nur durch ihren Verbleib im Reich konnte sie für ihren Sohn die Herrschaftsansprüche im Reich erhalten.

Auf Herrschaftsansprüche in Österreich hatte Otto 1961 gegenüber der Republik Österreich in aller Form verzichtet.)

Im Jay-Vertrag von 1794 wurden Großbritanniens Rechte an Grand Manan Island festgeschrieben während es die Herrschaftsansprüche über die Inseln Eastport Moose, Frederick und Dudley in der nahe gelegenen Cobscook Bay aufgab.

Die Herrschaftsansprüche der Kyburger aus dieser Erbschaft liessen sich aber nicht überall durchsetzen, sie verloren beispielsweise die Stadt Zürich und die Vogtei über das Kloster St. Gallen.

Kann man es ihnen wirklich verdenken, wenn ihre Volksgruppe in Bosnien gegen serbische Herrschaftsansprüche vorbaut, weil die Führung dieser Republik offenbar nicht imstande ist, der aus Belgrad gesteuerten Aggression wirksam zu begegnen?

Im Dezember 1254 schloss er im Namen des Ordens einen Vergleich mit dem Erzbischof von Riga und den Bischöfen von Ösel, Kurland und Dorpat, in dem sie sich über ihre jeweiligen Herrschaftsansprüche in Livland einigten.

Nur durch ihren Verbleib im Reich konnte sie für ihren Sohn die Herrschaftsansprüche auf das Reich erhalten.

Mit dieser Philosophie sind in Syrien Monster gezüchtet worden, Gruppen, die im Kampf gegen Assad begonnen haben, die moderate Opposition zu vernichten und Herrschaftsansprüche mit rücksichtsloser Brutalität auch außerhalb Syriens zu verfolgen.

Gekrönt wurde er nicht, am 31. Mai 1961 hat er durch seine im Pöcking abgelegte Erklärung auf seine Mitgliedschaft zum Hause Habsburg-Lothringen und auf alle aus ihr gefolgerten Herrschaftsansprüche ausdrücklich verzichtet.

Angesichts der Tatsache, daß China 1950 in den damals weitgehend autonomen Staat seine Truppen entsandt und Herrschaftsansprüche geltend gemacht hatte, die heute mit einer starken Besatzungsmacht unterstrichen werden, wurden in vielen Ländern Hilfsorganisationen für Tibet gegründet.

Fortan muss die Welt ohne die Götterähnlichen weiterleben, beherrscht von Usurpatoren (Ödipus’ Schwager Kreon) und Neulingen der Macht (sein Sohn Polyneikes), die den alten, sterbenden Mann mit Gewalt oder Überredung an sich zu bringen suchen, um dadurch ihre widerstrebenden Herrschaftsansprüche zu legitimieren.

In diesem Zusammenhang wird die Wissensgeschichte Afrikas aus Sicht verschiedener historischer Akteure und Institutionen erforscht und es wird nach den spezifischen Wissens- und Informationssystemen gefragt, aus denen die Rechtfertigungsnarrative für die jeweiligen Herrschaftsansprüche über andere Kulturen, Menschen, Norm- und Wertesysteme und damit für Ordnungen der Ungleichheit konstruiert werden konnten.

Erstens: Nachdem die Huthi-Rebellen die Hauptstadt Sanaa unter ihre Kontrolle gebracht und die Hadi-Regierung regelrecht aus der Stadt gejagt hatten, sie somit den Großteil des Jemen beherrschten, war es nötig geworden, ihnen im Jemen eine Art "Legitimation" zu verschaffen, die ihre Herrschaftsansprüche rechtfertigen sollte.

Das Aufzwingen von der Demokratie nach dem 2. Weltkrieg stellte für die Japaner eine direkte Fortsetzung der kolonialistisch imperialistischen Herrschaftsansprüche des Westens dar.