Translation of "Herstellererklärung" in English

Eine Herstellererklärung über Spannungsfesigkeit oder eingehaltene Normen kann ausgestellt werden.
A manufacturer’s declaration on electric strength or standards complied with can be issued.
ParaCrawl v7.1
Auch für die Vakuumventile erhalten Sie eine Bauteilkennzeichnung und Herstellererklärung.
You will also receive a component identification and manufacturer’s declaration for vacuum valves.
ParaCrawl v7.1
Die sicherheitstechnischen Kennwerte werden in Form der Herstellererklärung zur Verfügung gestellt.
The safety-related characteristics are provided via the manufacturer's declaration.
ParaCrawl v7.1
Ersatzweise muss dann eine Herstellererklärung in der jeweiligen Landessprache des Empfängers abgegeben werden.
A manufacturer declaration in the national language of the recipient must then be submitted in its stead.
ParaCrawl v7.1
Eine Herstellererklärung mit den Prüfspezifikationen sowie einem Reinigungsplan finden Sie „hier“.
A manufacture declaration with the test specifications and a cleaning plan can be found “here”
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte werden unter Beachtung der geltenden Sicherheitsnormen hergestellt bzw. mit einer Herstellererklärung geliefert.
Our products are manufactured under safety condition, according to the legislation in force; they are delivered equipped with a manufacturer's declaration.
CCAligned v1
Wir benötigen von Ihnen eine Herstellererklärung, dass es sich um ein identisches Produkt handelt.
We will require a manufacturer's declaration from you stating that this is an identical product.
ParaCrawl v7.1
Das Testsystem kann entwicklungsbegleitend, für die Erstellung der Herstellererklärung oder im laufenden Produktionsprozess eingesetzt werden.
The test system can be used during the development phase for manufacturer’s self declaration of conformity as well as in the production process.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat sehr zu Recht hier einen zweiten Vorschlag vorgelegt, der den Schwerpunkt von der Methode der "Testhaus" -Zertifizierung zu einer Methode verlagert, die eine Herstellererklärung vorsieht.
The Commission has quite properly brought a second proposal here which is shifting the emphasis away from a 'test house' method of certification to a method involving a manufacturer's declaration.
Europarl v8
Auf diese Spezifikationen wird in anderen Unterlagen Bezug genommen, beispielsweise in der von der TMK-Gruppe ausgestellten Herstellererklärung und in den Spezifikationen zu den von der TMK-Gruppe und ihrem unabhängigen Abnehmer unterzeichneten Verträgen.
Reference to these purchase specifications is made on other documents such as the manufacturer declaration issued by the TMK Group and the specification to the contracts signed by the TMK Group and its unrelated customer.
DGT v2019
Die Hauptmerkmale des Richtlinienvorschlags sind ein auf sämtliche Endgeräte ausgedehnter Geltungsbereich, ein reduzierter, flexibler Katalog von Produktanforderungen, eine Herstellererklärung anstelle der Tests bei einer Prüfstelle und das Vertrauen in horizontale Rechtsvorschriften über Haftpflicht und Verbraucherschutz.
The main features of the proposed Directive are a scope which is extended to includes all terminal equipment, a reduced and flexible set of requirements that products must meet, the replacement of third party testing of equipment with manufacturers declaration and reliance on horizontal legislation on liability and consumer protection.
TildeMODEL v2018
Dieses Modul beinhaltet die Herstellererklärung auf der Grundlage der Konformität mit der Bauart, die von derbenannten Stelle bestätigt wird (s. Modul B).
Covers the manufacturer’s declaration on the basis of conformity to type, approved by the notified body (module B above).
EUbookshop v2
Dieses Modul beinhaltet die Herstellererklärung auf der Grundlage der Konformität mit der Bauart, die von der benannten Stelle bestätigt wird (Modul B, wie vor).
Covers the manufacturer's declaration on the basis of conformity to type, approved by the notified body (module ? above)
EUbookshop v2
Dieser Belastungstest berechtigt zur Erteilung des CE-Zeichens für die geprüften Wellenlängen oder Wellenlängenbereiche durch einen Sachverständigen oder zugelassenen Prüfer oder im Zuge der Herstellererklärung durch den Hersteller selber.
This irradiation test authorizes the issuing of the CE mark for the tested wavelength or wavelength ranges by an expert or approved certifier or as part of the manufacturer's declaration by the producer.
ParaCrawl v7.1
Einige Hersteller haben bis zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Herstellererklärung bzgl. der Einhaltung der RoHS Richtlinien formuliert.
Some manufacturers have not yet devised a manufacturer's statement regarding compliance with the RoHS directive.
ParaCrawl v7.1
Das CE-Zeichen ist eine Herstellererklärung. Der Hersteller weist damit nach, dass sein Produkt alle zutreffenden europäischen Richtlinien einhält.
The CE mark is a declaration made by the manufacturerstating that his product complies with all relevant European directives.
ParaCrawl v7.1
Streicher Maschinenbau aus Deggendorf übernahm den Schaltschrankbau inklusive E-Plan, den mechanischen Bau der Prüfkabine und die Herstellererklärung.
Streicher Maschinenbau in Deggendorf made the control cabinet including electrical diagram, mechanical construction of the test cabin and manufacturer declaration.
ParaCrawl v7.1
Soweit vorgeschrieben, muss das CE-Zeichen deutlich sichtbar angebracht sein, die Konformitätserklärung bzw. die Herstellererklärung sowie eine Gefahrenanalyse sind ebenfalls mitzuliefern.
To the extent prescribed, the CE sign must be attached clearly visible, the declaration of conformity and the manufacturer's declaration as well as a risk analysis are also to be supplied.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall benötigen wir ebenfalls vom Zeichennehmer des Originalprodukts eine Herstellererklärung, dass es sich um ein identisches Produkt handelt.
In this case, we also require a manufacturer's declaration from the label holder for the original product that states that the product in the new application is an identical product.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt komplett mit Kettengehänge 6-8, 300 mm lang, Lasthaken 6-8 mit Gabelanschluss und Verbindungsglied komplett montiert, sowie Herstellererklärung, Betriebsanleitung und Prüfbuch.
It comes complete with the chain hanger 6-8, 300 mm long, 6-8 hooks fully assembled with fork terminal and connector, and manufacturer's declaration, operating instructions and test log.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferant hat der Fa. Goldmarie Autoteile / Automotive Parts Gustav Pape e. K. betreffend die Liefersachen gesondert eine Herstellererklärung oder eine Konformittserklärung entsprechend dem Anhang II zur EG-Maschinenrichtlinie zu übersenden.
The supplier shall send separately to the Goldmarie Autoteile / Automotive Parts Gustav Pape e. K. a manufacturer's declaration or a declaration of conformity concerning the delivery objects in accordance with Appendix II of the EC Machinery Directive.
ParaCrawl v7.1