Translation of "Herstellerkennzeichnung" in English
Personen,
z.B.
Audiologen,
die
Hörgeräte
an
Hörschäden
anpassen,
müssen
daher
zunächst
in
zeitraubender
Weise
anhand
der
an
dem
Gehäuse
des
Hörgerätes
angeordneten
Typen-
und
Herstellerkennzeichnung
in
gesonderten
Datenlisten
die
relevanten
Hörgerätmerkmale
heraussuchen.
Persons,
for
example
audiologists,
who
adapt
hearing
aids
to
hearing
impairments
must
therefore
laboriously
seek
out
the
relevant
hearing
aid
features
in
a
time
consuming
way
in
separate
data
lists
with
reference
to
the
type
and
manufacturer
identification
arranged
at
the
housing
of
the
hearing
aid.
EuroPat v2
Alle
Artikel
mit
der
Herstellerkennzeichnung
"Heser
Tauchtechnik
GmbH",
sind
aus
eigener
Produktion,
d.h.
diese
Artikel
werden
von
uns
oder
unseren
Zulieferfirmen
hier
in
Deutschland
nach
unseren
Zeichnungen
und
Vorgaben
speziell
und
ausschließlich
für
uns
angefertigt.
All
products
with
the
manufacturer's
identification
"
Heser
Tauchtechnik
GmbH
",
are
from
our
own
production,
ie
these
products
are
made
by
us
or
our
suppliers
here
in
Germany
according
to
our
drawings
and
specifications
specifically
and
exclusively
for
us.
CCAligned v1
Das
Bildzeichen
20
kann
beispielsweise
eine
für
alle
Küvetten
eines
Herstellers
identische
Produkt-
oder
Herstellerkennzeichnung
sein,
und
kann,
muss
jedoch
nicht,
auch
einen
Wortbestandteil
aufweiten.
The
icon
20
may,
for
example,
be
a
product
or
manufacturer
identification
that
is
identical
for
all
cuvettes
of
a
manufacturer,
and
it
may,
although
not
necessarily,
also
include
a
verbal
component.
EuroPat v2
Nur
wenige
Komponenten
des
Oberbaus
sind
normalerweise
überhaupt
mit
Informationen
versehen,
beispielsweise
ist
auf
Betonschwellen
üblicherweise
eine
Herstellerkennzeichnung,
eine
Typbezeichnung
und
das
Herstellungsjahr
angegeben.
Only
a
few
components
of
the
superstructure
are
normally
provided
with
data
at
all,
e.g.
on
concrete
sleepers
usually
there
is
a
manufacturer's
mark,
a
model
reference
and
the
year
of
manufacture.
EuroPat v2
Das
Bildzeichen
20
kann
beispielsweise
eine
für
alle
Küvetten
eines
Herstellers
identische
Produkt-
oder
Herstellerkennzeichnung
sein,
und
kann,
muss
jedoch
nicht,
auch
einen
Wortbestandteil
aufweisen.
The
icon
20
may,
for
example,
be
a
product
or
manufacturer
identification
that
is
identical
for
all
cuvettes
of
a
manufacturer,
and
it
may,
although
not
necessarily,
also
include
a
verbal
component.
EuroPat v2
An
einer
weiteren
Seite
des
rahmenartigen
Bereiches
13
ist
einer
den
Hersteller
betreffende
Herstellerkennzeichnung
17
und
eine
Identifikation
des
Plattentyps
in
Form
eines
Barcodes
18
angebracht.
Another
side
of
the
frame-like
area
13
has
mounted
thereon
a
manufacturer's
identifier
17
concerning
the
manufacturer
and
an
identifier
of
the
plate
type
in
the
form
of
a
barcode
18
.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausgestaltung
ist
sie
eine
Gefäßkennzeichnung
mit
einer
Zahlenreihe
und
einer
Buchstabenreihe
zur
Identifikation
jedes
Gefäßes
der
Mikrotiterplatte
und/oder
eine
Plattenidentifikation
zur
Identifikation
der
gesamten
Mikrotiterplatte
und/oder
eine
Herstellerkennzeichnung
und/oder
eine
Lagekennzeichnung
zum
Kennzeichnen
der
Ausrichtung
der
Mikrotiterplatte.
According
to
an
aspect,
it
is
a
receptacle
identifier
including
a
series
of
numbers
and
a
series
of
letters
for
an
identification
of
each
receptacle
of
the
microtitration
plate
and/or
is
a
plate
identifier
for
an
identification
of
the
entire
microtitration
plate
and/or
a
manufacturer's
identifier
and/or
position
identifier
to
mark
the
orientation
of
the
microtitration
plate.
EuroPat v2
Die
Revue
Kameras
kamen
mit
einem
52
mm
/
F1,8-Normalobjektiv,
das
keine
Herstellerkennzeichnung
(Konishiroku
oder
Konica)
trägt
und
nur
eine
metrische
Entfernungsskala
hatte,
keine
Fuß-Skala.
The
Revue
cameras
came
with
a
52
mm
/
F1.8
standard
lens
that
did
not
show
a
manufacturer's
designation
(Konishiroku
or
Konica)
and
only
had
a
metric
distance
scale,
no
scale
in
feet.
ParaCrawl v7.1