Translation of "Herstellfehler" in English

Schäden, die nicht durch Herstellfehler verursacht wurden.
Any damages unrelated to manufacturing defects.
CCAligned v1
Dichtungsringe aus Gummi oder ähnlichem Material bieten keine Gewähr für ein sicheres Abdichten der Wellen, da durch Material- oder Herstellfehler, insbeson­dere aber durch Verschleiß Leckstellen auftreten können.
Sealing rings of rubber or similar material provide no guarantee of a reliable shaft seal since material or manufacturing defects, but in particular wear, can result in leakages.
EuroPat v2