Translation of "Herstellung von halbleitern" in English

Beide Unternehmen sind weltweit auf dem Gebiet der Herstellung von Halbleitern tätig.
Both companies are global manufacturers of semiconductors.
TildeMODEL v2018
Beide Unternehmen sind weltweit in der Herstellung von Halbleitern tätig.
Both companies manufacture semiconductors at the global level.
TildeMODEL v2018
Wolframhexafluorid wird im Prozess der Chemischen Gasphasenabscheidung in der Herstellung von Halbleitern eingesetzt.
Tungsten hexafluoride is used in the production of semiconductors through the process of chemical vapor deposition.
Wikipedia v1.0
Gerade beim Einsatz in der Herstellung von Halbleitern ist dies nicht wünschenswert.
This is highly undesirable during the manufacturing of semiconductors.
EuroPat v2
Die Herstellung von Halbleitern stellt hohe Anforderungen an die zur Verwendungen kommenden Vakuumpumpen.
Manufacturing of semiconductors present high demands to the used in manufacturing, vacuum pumps.
EuroPat v2
Für die Herstellung von Halbleitern und Glasfasern sind sie unabdingbar.
They are crucial for the production of semiconductors and optical fibers.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung von Halbleitern, Solarzellen und Flachbildschirmen sind stabile Plasmaprozesse entscheidend.
Stable plasma processes are crucial during the production of semi-conductors, photovoltaic cells and flat screens.
ParaCrawl v7.1
Sie werden zur Herstellung von Halbleitern und hochfesten Materialien mit geringer thermischer Ausdehnung wie Turbinenschaufeln verwendet.
They are used in the production of semiconductors and in laser sights of high-strength materials with low thermal creep, such as turbine blades.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung von Halbleitern wirken diese Partikel z. B. wie Felsen auf einer Autobahn.
During the production of semiconductors these particles e.g. affect like rock a motorway.
ParaCrawl v7.1
Diese kleinen Unterschiede entstehen normalerweise durch nicht zu verhindernde Fertigungstoleranzen automatisch bei der Herstellung von Halbleitern.
These small differences normally arise automatically in the fabrication of semiconductors as a result of inevitable production tolerances.
EuroPat v2
Soll das Hexachlordisilan bei der Herstellung von Halbleitern verwendet werden, sind diese Verunreinigungen unakzeptabel.
If the hexachlorodisilane is to be used in the production of semiconductors, these impurities are unacceptable.
EuroPat v2
Diese Klassifizierung entspricht der gängigen Praxis in der Industrie für Anlagen zur Herstellung von Halbleitern.
This classification is the usual practice in the semiconductor equipment industry.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt die steigenden Gasdurchsatzanforderungen bei der Herstellung von Flachbildschirmen, Solarzellen, Halbleitern und LEDs.
Meeting the ever increasing gas flow requirements encountered in the FPD, Solar Semiconductor and LED manufacturing industries.
ParaCrawl v7.1
Die neue Klassifizierung entspricht der gängigen Praxis in der Industrie für Anlagen zur Herstellung von Halbleitern.
This classification is the usual practice in the semiconductor equipment industry.
ParaCrawl v7.1
Beim ersten niederländischen Antrag ist die Komplementarität durch ein spezifisches ESF-Schulungsprojekt für Arbeitskräfte in Unternehmen, die an der Herstellung von Halbleitern mitwirken5, gegeben, das zeitlich zum Teil mit dem EGF-Durchführungszeitraum zusammenfällt.
Regarding the first Dutch case, the complementarity lies in a specific ESF training project for workers in enterprises involved in the manufacture of semiconductors5, the timing of which partially coincided with the EGF implementation period.
TildeMODEL v2018
Die bekannte Vorrichtung ist für die Herstellung von Halbleitern vorgesehen, und üblicherweise dienen hierbei die verschiedenen Beschichtungsstationen zum Aufbringen einer ganzen Schichtenfolge.
The known apparatus is designed for the manufacture of semiconductors and the various coating stations in this case usually serve for the application of a whole series of coatings.
EuroPat v2
Es ist bekannt, Gasbehälter für hochreine Gase, wie sie zum Beispiel bei der Herstellung von optischen Fasern oder bei der Herstellung von Halbleitern, insbesondere zum Dotieren letzterer, verwandt werden, mit einem sogenannten Restdruck­ventil auszurüsten, welches die Aufgabe hat, beim Entleeren des Behälters automatisch zu schliessen, wenn der Behälterdruck einen vorbestimmten Minimal­wert, den Restdruck, erreicht hat, welcher über dem Umgebungsdruck liegt.
It is known to equip gas containers for high-purity gases, which are used, for example, in the manufacture of optical fibers or the manufacture of semi-conductors, in particular for doping the latter, with a so-called residual pressure valve, the purpose of which is to close automatically during emptying of the container when the container pressure has reached a predetermined minimum value, the residual pressure, which lies above the ambient pressure.
EuroPat v2
Das anmeldungsgemäße Verfahren ist zur Beschichtung beliebig geformter Kohlenstoff- und Graphitkörpern geeignet, z.B. von Lichtkohlen, Graphittie g eln für die Herstellung von Halbleitern, Blockwärmeaustauschern aus Graphit.
The method according to the application is suitable for coating carbon and graphite bodies of any shape, for instance, arc lamp carbons, graphite crucibles for the manufacture of semiconductors, block heat exchangers of graphite, etc.
EuroPat v2
Das oben beschriebene Verfahren eignet sich zur Herstellung hochreiner Flüssigkeiten jeder Art, insbesondere für flüssige Chemikalien wie sie in der Herstellung von Halbleitern benötigt werden.
The process described above is suitable for producing high-purity liquids of any kind, particularly for liquid chemicals such as are required in the production of semi-conductors.
EuroPat v2
In der US-PS 5,364,219 ist eine Vorrichtung beschrieben, die in der Reinraum-bzw. Vakuumtechnik bei der Herstellung von Halbleitern zum Einsatz kommt.
U.S. patent Ser. No. 5,364,219 describes a device which is used in a clean room or in vacuum techniques in the production of semiconductors.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist die Erfindung auch geeignet, andere flussfähige Materialien als die für Nubbins verwendeten Silikonmaterialien am Kriechen auf dem Bondbereich zu hindern, so dass die Erfindung auch für andere Techniken im Bereich der Herstellung von Trägermatrizen und Halbleitern verwendet werden kann.
In principle, the invention is also suitable for preventing flowable materials other than the silicone materials used for nubbins from creeping on the bonding region, so that the invention can also be used for other technologies in the area of producing support matrices and semiconductors.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich deshalb auch vorzüglich zur Herstellung von Isolatoren, Halbleitern, Cermets, Supraleitern und anderen Bauteilen, deren Eigenschaften durch Änderung ihrer Kristallstruktur beeinflußt werden können.
The apparatus according to the invention is therefore also especially suitable for the manufacture of insulators, semiconductors, cermets, superconductors and other components whose qualities can be influenced by changing their crystal structure.
EuroPat v2
Die Europäische Kommission eröffnet das Verfahren wegen einer Beihilfe in Höhe von 27 Millionen ECU, die die österreichische Regierung der Siemens Bauelemente OHG für die Herstellung von Halbleitern unter Verwendung von 150 mm dicken Scheiben gewähren will.
The European Commission has decided to investigate the Austrian government's proposal to give aid of ECU 27 million to Siemens Baulemente OHG for the production of power semiconductors using 150 mm diameter silicon wafers.
TildeMODEL v2018
Die Herstellung von solchen Photovoltaik - Anlagen erfordert Arbeitsbedingungen wie sie vor allem bei der Herstellung von Halbleitern und integrierten elektronischen Schaltungen üblich sind.
The production of such photovoltaic installations requires working conditions such as those which are normally used, in particular, for the production of semiconductors and integrated electronic circuits.
EuroPat v2
Das oben beschriebene Messprinzip kann auch angewendet werden, um die genaue Lagereproduzierbarkeit von aufeinanderfolgenden Herstellschritten zu überprüfen, beispielsweise bei der Herstellung von Halbleitern mit mehreren Maskenbelichtungsschritten.
The measuring principle described above can also be used to test the accurate position reproducibility of successive manufacturing steps; for example, it can be used during the manufacture of semiconductors using several mask exposure steps.
EuroPat v2
Die Semiconductor TWG, die sich erstmals im Oktober 2011 getroffen hat, definiert Profile für Geräte wie sie vorwiegend in so genannten „Tools“ zur Herstellung von Halbleitern eingesetzt werden.
The Semiconductor TWG, which initially met in October 2011, defines device profiles mainly for so called tools for the manufacturing of semiconductors.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den 150 Mitarbeitern, die wir in Plymouth beschäftigen werden, haben wir beste Chancen, mit dem Design und der Herstellung von Halbleitern im lukrativen Analog/Mixed-Signal-Markt deutlich zu wachsen.“
Together with the 150 people we will employ at the Plymouth facility we have an exciting opportunity to find significant growth in semiconductor design and manufacture in the lucrative analog/mixed-signal semiconductor markets.”
ParaCrawl v7.1
Ob bei der Herstellung von Halbleitern, Solarzellen oder Displays – die patentierte TRUMPF Hüttinger Technology garantiert überall höchste Verfügbarkeit und beste Prozessergebnisse dank moderner Prozessfunktionen.
Whether manufacturing semi-conductors, solar cells, or displays – the patented TRUMPF HÃ1?4ttinger Technology guarantees top availability and the best process results throughout due to modern process functions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases