Translation of "Herstellungstechnik" in English

Aufgrund der Herstellungstechnik sind Chemogramme der abstrakten Fotografie zuzuordnen.
Due to the production process chemograms can be considered works of abstract photography.
WikiMatrix v1
Es versteht sich, dass dazu eine sehr aufwendige Herstellungstechnik erforderlich ist.
It goes without saying that this would entail a very costly production technology.
EuroPat v2
Die Kennzeichnung erfolgt insbesondere im Hinblick auf die spätere Erläuterung der Herstellungstechnik.
Such designation is in view of the later description of the manufacturing techniques.
EuroPat v2
Die Herstellungstechnik derartiger Metallschäume als elektronenleitende Elektrodenträger ist verhältnismäßig neu.
The manufacture of metal foams as electron-conductive electrode supports is relatively new.
EuroPat v2
Ausgezeichnetes Material erfordert die gleiche hervorragende Herstellungstechnik, um maximale Leistung zu erzielen.
Excellent material requires the same excellent manufacturing technique to achieve maximize performance.
ParaCrawl v7.1
Eine Herstellungstechnik, die wir selbst entwickelt haben.
A production technique that we have developed ourselves.
ParaCrawl v7.1
Schrifttyp und Piktogramme wurden speziell für die eingesetzte Herstellungstechnik entwickelt.
Font and pictograms were developed especially for the production technique used.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellungstechnik gelangte über den islamischen Kulturkreis in maurische Spanien.
The production technique spread with the Islamic culture to Moorish Spain.
ParaCrawl v7.1
So haben wir die Herstellungstechnik im Hinblick auf Qualität und Effektivität kontinuierlich verbessert.
We therefore have continuously improved our production technology in terms of quality and effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Ja, das war und Herstellungstechnik nach heutigen Maßstäben eher primitiv.
Yes, and manufacturing technique was rather primitive by today’s standards.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellungstechnik dieses Ornaments haben die Jakuten wahrscheinlich von den Russen entlehnt.
The Yakuts probably borrowed the production technique of this ornament from the Russians.
ParaCrawl v7.1
Wir verbinden Handwerkskunst mit avancierter Herstellungstechnik und modernem Equipment.
We combine skills with advanced technology and modern equipment.
ParaCrawl v7.1
Rohstoffe, Herstellungstechnik und Vermarktung stellen jedoch zahlreiche Herausforderungen an den Produzenten.
However, raw materials, manufacturing technology and marketing raise numerous challenges for the producer.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen die nachhaltige Herstellungstechnik langfristig auf alle unsere Produkte übertragen verarbeiten.
We want to spread the sustainable manufacturing technique to all our products, which is a long-term process.
ParaCrawl v7.1
Diese einzigartige Herstellungstechnik selektiert die funktionellen Bestandteile und Nährproteine.
This unique manufacturing technique selects the functional components and nutrient proteins.
ParaCrawl v7.1
Nur der Hersteller kennt die Produktions- und Herstellungstechnik, um einenNachschlüssel herzustellen.
Only the manufacturer knows the production and manufacturing technique neededto produce a copy of a key.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich Rohmaterial, Herstellungstechnik, Retusche und Form sind die Klingen sehr homogen.
With regard to raw material, production technique, retouch, and shape the microblades are very homogeneous.
ParaCrawl v7.1
Die neue Fertigung wird automatisiert und mit neuester Herstellungstechnik ausgestattet sein.
The new manufacturing facility will be automated and equipped with state-of-the-art production technology.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellungstechnik und Weberei waren eines der am besten gehüteten Geheimnisse.
Production technique and weaving were one of the best kept secrets.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellungstechnik von Damaskus-Stahl ist eine uralte Kunst.
The production technique of Damascus Steel is an ancient art.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben hatte zum Ziel, die Herstellungstechnik der Faserverbundstoffe zu optimieren.
The aim of the project was to optimise the manufacturing process for the composite fibre materials.
ParaCrawl v7.1
Die Polymerisierung von Propylen zur Herstellung von Polypropylen erfordert einen Katalysator und eine Herstellungstechnik.
The polymerization of propylene to obtain polypropylene requires a catalyst and a technological process.
TildeMODEL v2018
Die Herstellungstechnik für elektronische Schaltungen ist stark vereinfacht, die Packungsdichte ist stark erhöht.
The fabrication technique for electronic circuits is greatly simplified, while the packing density substantially increased.
EuroPat v2
Diese organischen Verbindungen können durch eine spezielle Herstellungstechnik hochorientiert auf polare Oberflächen aufgewachsen werden.
These organic compounds can be grown on polar surfaces with a high degree of orientation by a special fabrication technique.
EuroPat v2
Bedingt durch die Herstellungstechnik sind Geometrie und Anordnung der Einzelelemente des Ultraschallwandlers Einschränkungen unterworfen.
This manufacturing technique imposes restrictions and limitations on the geometry and arrangement of the individual elements of the ultrasound transducer.
EuroPat v2