Translation of "Herumdrucksen" in English
Ich
will
nicht
verhätschelt
werden
oder
dass
alle
herumdrucksen.
I
don't
want
to
be
coddled
or
pussy-footed
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
deinen
Rat
befolgen
und
nicht
damit
herumdrucksen.
I've
gotta
take
your
advice
and
not
beat
around
the
bush.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
noch
mehr
herumdrucksen.
Maybe
you
should
beat
around
the
bush
more.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
herumdrucksen
der
Interviewer
könnte,
dass
ein
Zeichen,
dass
Sie
etwas
zu
verbergen.
If
you
hem
and
haw
the
interviewer
might
view
that
as
a
sign
that
you
have
something
to
hide.
ParaCrawl v7.1
Sein
Herumdrucksen
darüber,
daß
Rassenvermischung
von
Weißen
kein
Problem
sei,
weil
die
Zahlen,
um
die
es
dabei
geht,
irrelevant
seien,
ist
ebenfalls
falsch.
His
hemming
and
hawing
about
white
miscegenation
not
being
a
problem
because
the
numbers
involved
are
inconsequential
is
also
wrong.
ParaCrawl v7.1