Translation of "Herumreiten auf" in English
Andere
widersprachen
dieser
Meinung
jedoch
und
sagten,
dass
das
'Herumreiten
auf
der
Kleidung'
notwendig
sei
,
da
dies
die
häufigste
Entschuldigung
von
Sexualstraftätern
ist,
um
die
Opfer
zu
beschuldigen.
Others
however
contradicted
this
opinion
by
saying
that
'harping
on
the
clothes'
was
necessary
as
it
is
the
most
common
excuse
used
be
perpetrators
of
sexual
harassment
to
blame
the
victims.
GlobalVoices v2018q4
Abgesehen
vom
Anerkennen
und
Akzeptieren
negativer
Einflüsse
sowie
dem
Loslassen
vom
Herumreiten
auf
unseren
negativen
Einflüssen
können
wir
buddhistische
Reinigungstechniken
anwenden.
Apart
from
acknowledging,
accepting,
and
letting
go
of
dwelling
on
the
negative
influences
we've
received,
we
can
apply
the
Buddhist
purification
method.
ParaCrawl v7.1
Was
dich
daran
hindert,
ruhig
zu
sein,
ist
nur
diese
Gewohnheit
deiner
Natur
–
die
Selbst-Bemitleidung
und
das
Herumreiten
auf
dem
Gefühl
der
Unzulänglichkeit.
It
is
only
this
habit
of
the
nature
–
self-worrying
and
harping
on
the
sense
of
deficiency
that
prevents
you
from
being
quiet.
ParaCrawl v7.1
Das
Herumreiten
auf
dem
Thema
des
„Friedens"
läuft
wie
ein
roter
Faden
durch
das
RSL-Dokument
und
liefert
in
der
Tat
den
Schlüssel
zur
Entwicklung
der
RSL
und
ihrer
gegenwärtigen
Position.
The
harping
on
the
theme
of
“peace”
runs
like
an
ever
recurring
thread
through
the
RSL
document,
and
indeed,
provides
the
key
to
the
development
of
the
RSL
and
their
present
position.
ParaCrawl v7.1
Das
Herumreiten
auf
dem
Thema
des
"Friedens"
läuft
wie
ein
roter
Faden
durch
das
RSL-Dokument
und
liefert
in
der
Tat
den
Schlüssel
zur
Entwicklung
der
RSL
und
ihrer
gegenwärtigen
Position.
The
harping
on
the
theme
of
"peace"
runs
like
an
ever
recurring
thread
through
the
RSL
document,
and
indeed,
provides
the
key
to
the
development
of
the
RSL
and
their
present
position.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vorwurf
an
die
Pablisten,
sie
hätten
eine
"ultra-zentralistische"
Internationale
befürwortet,
ihre
Behauptung,
Trotzki
sei
für
eine
Internationale
ohne
feste
Struktur
eingetreten,
ihr
Herumreiten
auf
organisatorischen
Schwächen
und
Versäumnissen
des
Internationalen
Komitees
nach
dem
Dritten
Weltkongress,
wiesen
alle
in
diese
Richtung.
This
was
the
meaning
of
its
allegation
that
the
Pabloites
were
advocating
an
"ultra-centralist"
International,
its
claim
that
Trotsky
favoured
an
international
without
any
firm
structure,
and
its
dwelling
upon
the
organisational
weaknesses
and
lapses
of
the
International
Committee
after
the
Third
World
Congress.
ParaCrawl v7.1
Wenn
also
das
E-Meter
nach
wiederholtem
Insistieren
des
Auditors
auf
einem
angeblichen
Engramm
einen
hohen
Widerstand
und
geringen
Stromfluß
signalisiert,
kann
dies
auch
andere
Gründe
als
das
Verschwinden
der
Ursache
von
Aberrationen
haben:
Zum
Beispiel
kann
das
permanente
"Herumreiten"
auf
einem
Punkt
zu
Abstumpfung,
Ermüdung
und
Überdruß
auf
Seiten
des
Preclears
führen.
So
if
the
E-Meter,
after
repeated
insistence
of
the
auditor
on
an
alleged
engram,
signals
a
high
resistance
and
a
low
current,
there
can
be
also
other
reasons
than
the
disappearance
of
the
causes
of
aberrations:
For
example,
the
permanent
"harping
on
one
point"
can
lead
to
deadening,
fatigue
and
surfeit
on
the
part
of
the
Preclear.
ParaCrawl v7.1