Translation of "Heruntergefallen" in English
Eines
Nachts
bei
Vollmond
ist
er
heruntergefallen,
so
war's.
One
night
during
a
full
moon,
he
fell
to
Earth.
OpenSubtitles v2018
Den
Pen
nicht
verwenden,
wenn
er
mit
entfernter
Kappe
heruntergefallen
ist.
Do
not
use
the
pen
if
it
has
been
dropped
with
the
cap
removed.
TildeMODEL v2018
Was
muss
ich
mit
der
Spritze
tun,
wenn
diese
heruntergefallen
ist?
What
should
I
do
with
the
syringe
if
it
has
been
dropped?
TildeMODEL v2018
Oh,
mir
ist
das
eben
heruntergefallen.
Oh,
I...
I
just
dropped
it.
OpenSubtitles v2018
Du
bedankst
dich,
weil
mir
deine
Bluse
heruntergefallen
ist?
You
are
thanking
me
For
dropping
your
blouse?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
einfach
die
Treppe
heruntergefallen.
He
just
fell
back
down
the
stairwell.
OpenSubtitles v2018
Benutzen
Sie
alle
"ich
bin
die
Treppe
heruntergefallen"
als
Ausrede?
Do
they
all
use
"I
fell
down
the
steps"
for
an
excuse?
OpenSubtitles v2018
Niemand
meint,
dass
dieses
Mädchen
vor
drei
Tagen
eine
Treppe
heruntergefallen
ist.
No
one
feels
this
girl
fell
down
the
stairs
three
nights
ago.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
ihm
wohl
wieder
etwas
heruntergefallen.
As
is
well
I'm
again
dropped
slightly.
OpenSubtitles v2018
Moment
mal,
ist
das
die
Gabel,
die
dir
heruntergefallen
ist?
Wait
a
second.
is
that
the
fork
that
fell
on
the
floor?
OpenSubtitles v2018
Einige
Replikatoren-Blöcke
sind
auf
Orilla
heruntergefallen.
We
were
unable
to
prevent
replicator
blocks
from
raining
down
on
Orilla.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Ihnen
wohl
bei
der
Inspektion
heruntergefallen.
I
guess
it
fell
off
when
you
were
doing
the
deflector
grid
inspection.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
heruntergefallen,
oder
es
hat
sich
losgerissen.
Maybe
it
fell
by
accident,
or
it
broke
loose.
OpenSubtitles v2018
Darum
bin
ich
hingegangen,
aber
er
war
schon
heruntergefallen.
That's
why
I
went
round,
but
he
fell
on
his
own.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Äpfel
sind
vom
Baum
heruntergefallen.
Some
apples
fell
down
from
the
tree.
Tatoeba v2021-03-10
Jedoch
war
eine
Menge
Blätter
heruntergefallen.
However,
a
lot
of
the
leaves
had
fallen
off.
ParaCrawl v7.1
Die
Kälte
von
den
fast
5000
Metern
Höhe
heruntergefallen.
The
cold
of
the
almost
5000
meters
high
has
been
dropped.
ParaCrawl v7.1
Vorteil:
Diamant
materiell
stark
heruntergefallen
werden.
Advantage:
diamond
material
hard
to
be
fallen
off.
CCAligned v1
Es
ist
noch
keine
einzige
Nummer
während
einer
Übung
heruntergefallen!
Not
once
has
a
number
plate
fallen
off
during
an
exercise!
ParaCrawl v7.1
Ihre
Linkskapazität
ist
enorm
gestiegen,
und
Ihr
Ranking
ist
heruntergefallen.
Your
link
strength
has
greatly
decreased
and
your
rankings
have
dropped.
ParaCrawl v7.1
Chandramathi
ist
Land
ohnmächtig
geworden
und
ist
auf
den
Boden
heruntergefallen.
Chandramathi
fainted
land
and
fell
down
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Ich
kam
am
Montag
zurück
und
das
Blatt
war
heruntergefallen.
I
returned
on
Monday
and
the
leaf
had
fallen
off.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
den
Pen
nicht,
wenn
er
nach
Entfernen
der
Kanülenkappe
heruntergefallen
ist.
Do
not
use
the
pen
if
it
is
dropped
with
the
needle
cap
off.
ELRC_2682 v1
Mir
ist
das
Tablett
heruntergefallen.
I
dropped
the
tray.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Bild,
das
du
gestern
Nachmittag
aufgehängt
hast,
ist
heute
Morgen
heruntergefallen.
The
picture
that
you
hung
up
yesterday
afternoon
fell
down
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Verwenden
Sie
den
vorgefüllten
Injektor
nicht,
wenn
er
ohne
aufgesetzte
Kappe
heruntergefallen
ist.
Do
not
use
the
pre-filled
syringe
if
it
is
dropped
without
the
needle
cover
in
place.
ELRC_2682 v1