Translation of "Hervorbrechen" in English
Und
ließen
aus
der
Erde
Quellen
hervorbrechen.
And
We
caused
the
earth
to
gush
forth
with
springs.
Tanzil v1
Und
dazwischen
ließen
Wir
einen
Bach
hervorbrechen.
And
We
caused
a
river
to
gush
forth
therein.
Tanzil v1
Hervorbrechen
und
ausrufen,
wenn
Sie
nicht
geben
Geburt.
Burst
forth
and
cry
out,
though
you
do
not
give
birth
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kraft
des
Geistes
wird
hervorbrechen
mit
allsiegender
Gewalt.
The
power
of
the
spirit
will
break
out
with
all
winning
force.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Lob
Gottes
kann
hervorbrechen.
And
praise
of
God
can
burst
forth.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
dir
noch
das
Hervorbrechen
deines
Eintrittsweges
offenbaren.
"I
have
yet
to
reveal
to
you
the
breaking
forth
of
your
entry
way.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
der
Kritik
müssen
Schmerz
und
Trauer
hervorbrechen
und
geteilt
werden.
Even
within
critique,
pain
and
grief
need
to
flow
and
be
shared.
ParaCrawl v7.1
Nahaufnahmen
der
spektakulären
Lavablasen,
die
fortwährend
aus
der
Seeoberfläche
hervorbrechen.
Close
views
of
the
spectacular
lava
bubbles
continuously
breaking
through
the
lake
surface.
ParaCrawl v7.1
Das
kommt
vom
Hervorbrechen
aus
irgendeinem
unfassbaren
Reservoir
des
Lebens
selbst.
This
comes
from
the
bursting
forth
from
some
unfathomable
reservoir
of
life
itself.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
dein
Licht
hervorbrechen
wie
das
Morgenrot«
(58,7-8).
Then
your
light
shall
break
forth
like
the
dawn”
(58:7-8).
ParaCrawl v7.1
Denn
es
werden
Wasser
in
der
Wüste
hervorbrechen
und
Ströme
im
dürren
Lande.
Water
will
gush
forth
in
the
wilderness
and
streams
in
the
desert.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
Quelle,
aus
der
die
Diener
Gottes
trinken,
die
sie
sprudelnd
hervorbrechen
lassen.
The
Kafoor
is
a
spring,
from
which
the
chosen
bondmen
of
Allah
will
drink,
causing
it
to
flow
wherever
they
wish
inside
their
palaces.
Tanzil v1