Translation of "Hervorragend zum" in English

Ich dachte mir, die würden hervorragend zum diesjährigen Familien-Sketch passen.
I thought they'd be great for the family skit this year.
OpenSubtitles v2018
Bücher eignen sich auch hervorragend zum Vorlesen.
Before you find too many uses for those books, you might read some to me.
OpenSubtitles v2018
Der blauviolette Farbstoff ist hervorragend geeignet zum Färben von Papier.
The bluish violet dye is exceptionally suitable for coloring paper.
EuroPat v2
Die neuen Farbsalze eignen sich hervorragend zum Färben von Polyacrylnitril in der Spinnmasse.
The novel dye salts are most suitable for colouring polyacrylonitrile in the spinning dope.
EuroPat v2
Sie ist hervorragend zum Einsatz in Druckfarben für den Buch- oder Offsetdruck geeignet.
It is highly suitable for use in printing inks for letterpress and offset printing.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Farbstoffe eignen sich hervorragend zum Färben von Kunststoffen in der Masse.
The dyestuffs according to the invention are outstandingly suitable for bulk dyeing of plastics.
EuroPat v2
Sie eignen sich somit hervorragend zum Einsatz in isotropen und senkrechtmagnetischen Aufzeichnungsverfahren.
They are thus eminently suitable for use in isotropic and vertical magnetic recording processes.
EuroPat v2
Sie sind daher hervorragend zum Spinnfärben von Polyacrylnitril oder seinen Mischpolymerisaten geeignet.
They are therefore excellently suitable for spin-dyeing polyacrylonitrile or its copolymers.
EuroPat v2
Die Folie eignet sich hervorragend zum Verpacken von Nahrungs- und Genußmitteln.
The film has excellent suitability for packaging foods and other consumable items.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Folie eignet sich hervorragend zum Verpacken von Nahrungs- und Genußmitteln.
The film of the invention has excellent suitability for packaging food or other consumable items.
EuroPat v2
Die Reinigungsinstrumente eignen sich daher hervorragend zum Reinigen von Wurzelkanälen.
The cleaning instruments are therefore outstandingly suitable for cleaning root canals.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Pigmentzubereitungen eignen sich hervorragend zum Färben von hochmolekularen organischen Materialien.
The pigment preparations of the invention are highly suitable for coloring macromolecular organic materials.
EuroPat v2
Dieses Werkzeug eignet sich ebenfalls hervorragend zum Bohren der Orientierungs Dots auf Gitarrengriffbrettern.
This tool is also ideal for drilling the dots on guitars fret boards.
CCAligned v1
Es eignet sich hervorragend zum Einsprühen oder Dippen der Zitzen nach dem Melken.
It is particularly suited to spraying or dipping of the teats after milking.
ParaCrawl v7.1
Die Gegend eignet sich hervorragend zum Radfahren, Wandern, Reiten und Skaten.
The area is ideally suited for cycling, hiking, horse riding and skating.
ParaCrawl v7.1
Die umfangreichen Wanderwege durch die Dünen eignen sich hervorragend zum Nordic Walking.
The extensive trails through the dunes are eminently suitable for Nordic walking.
ParaCrawl v7.1
Er eignet sich auch hervorragend zum Backen von Brot und Gebäck.
He is also excellent for baking bread and biscuits.
ParaCrawl v7.1
Die Umgebung eignet sich hervorragend zum Golfspielen und Radfahren.
The area is popular for golfing and cycling.
ParaCrawl v7.1
Die köstlichen Kekse eignen sich auch hervorragend zum dekorieren kon Torten und Cupcakes.
The delicious biscuits are also great for decorating cakes and cupcakes.
ParaCrawl v7.1
Die PLSH 217 eignet sich hervorragend zum Einstieg in die automatisierte Würstchenproduktion.
The PLSH 217 is perfectly suitable to make an entry into automated sausage production.
ParaCrawl v7.1
Die flexible Klinge eignet sich auch hervorragend zum Säubern von kleinen Fischen.
The flexible blade is also excellent for cleaning small fish.
CCAligned v1
Die Umgebung eignet sich hervorragend zum Skifahren und Wandern.
The area is popular for skiing and hiking.
ParaCrawl v7.1
Die formschönen Armlehnen passen hervorragend zum eleganten Design und sorgen für zusätzlichen Komfort.
The elegant armrests fit perfectly to the sleek design and provide additional comfort.
ParaCrawl v7.1
Baby-Tücher: Diese eignen sich hervorragend zum Reinigen von Händen und Gesichtern.
Baby wipes: these are great for cleaning hands and faces.
ParaCrawl v7.1
Der Strand groß genug zum Zelten und eignet sich hervorragend zum Tauchen.
The beach is big enough to camp on and is a great place for diving.
ParaCrawl v7.1
Einige Uryuksorten eignen sich hervorragend zum Trocknen.
Some sorts of apricot are excellent for drying.
ParaCrawl v7.1
Glas eignet sich aufgrund seiner hohen freien Oberflächenenergie hervorragend zum Fügen und Beschichten.
As a result of its high surface free energy, glass is outstandingly suitable for joining and coating.
ParaCrawl v7.1
Kandy Konzentrate eignen sich auch hervorragend zum Abtönen von Baislacken und Effektpigmenten.
Kandy concentrates are also excellent for tinting paints and effect pigments.
ParaCrawl v7.1
Das neue Kettensägeschärfgerät CHAIN SHARP CS-X ist hervorragend zum Handschärfen von Sägeketten geeignet.
The new chain saw sharpener CHAIN SHARP CS-X is excellent for the manual sharpening of saw chains.
ParaCrawl v7.1

Related phrases