Translation of "Hervorragende gelegenheit" in English
Dazu
hatten
wir
heute
eine
hervorragende
Gelegenheit.
Today
was
a
prime
opportunity.
Europarl v8
Das
wird
eine
hervorragende
Gelegenheit
sein,
unsere
Botschaft
zu
übermitteln.
That
will
be
a
unique
opportunity
to
pass
on
our
message.
Europarl v8
Diese
Länder
sollten
stolz
darauf
sein
und
es
als
hervorragende
Gelegenheit
betrachten.
These
countries
should
be
proud
of
it
and
see
it
as
a
wonderful
opportunity.
Europarl v8
Der
Konvent
ist
eine
hervorragende
Gelegenheit,
diese
Arbeit
zu
machen.
The
Convention
is
an
excellent
opportunity
to
do
this
work.
Europarl v8
Der
Gipfel
von
Stockholm
bietet
dazu
eine
hervorragende
Gelegenheit!
The
Stockholm
Summit
will
provide
an
excellent
opportunity.
Europarl v8
Diese
Treffen
bieten
eine
hervorragende
Gelegenheit
zur
Stärkung
unserer
Beziehungen.
These
meetings
will
provide
key
opportunities
to
strengthen
our
relationships.
Europarl v8
Die
Krise
bietet
eine
hervorragende
Gelegenheit
zur
Neuorientierung.
The
crisis
constitutes
an
excellent
opportunity
for
reorientation.
TildeMODEL v2018
Die
Ausarbeitung
der
Stellungnahme
zur
Grundrechtscharta
biete
hierfür
eine
hervorragende
Gelegenheit.
The
drafting
of
the
opinion
on
the
Charter
of
Fundamental
Rights
was
an
excellent
opportunity
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
das
ist
eine
hervorragende
gelegenheit
für
dich.
I
think
this
would
be
a
marvelous
opportunity
for
you.
OpenSubtitles v2018
Somit
bietet
sich
eine
hervorragende
Gelegenheit
zur
Einführung
hocheffizienter
Technologien.
This
presents
a
major
opportunity
to
use
maximum
–
efficiency
technologies.
TildeMODEL v2018
Die
Konferenz
bietet
hierzu
eine
hervorragende
Gelegenheit.
This
conference
is
an
excellent
opportunity
to
do
so.
EUbookshop v2
Akquisitionen
sind
eine
hervorragende
Gelegenheit
für
externes
Wachstum.
Acquisitions
are
an
excellent
opportunity
for
external
growth.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Geburtstag
bietet
eine
hervorragende
Gelegenheit,
um
auf
das
vergangene
Jahr
zurückzublicken.
This
anniversary
is
the
perfect
opportunity
to
look
back
over
the
past
year.
ParaCrawl v7.1
Easy
Redmine
ist
eine
hervorragende
Gelegenheit
für
Sie
und
Ihre
Kunden.
Easy
Redmine
is
anÂ
outstanding
opportunity
for
you
and
your
clients.
ParaCrawl v7.1
Postersession
bietet
an
beiden
Tagen
eine
hervorragende
Gelegenheit
zum
fachlichen
Austausch.
On
both
days,
the
poster
session
offers
an
excellent
opportunity
for
professional
discussions.
ParaCrawl v7.1
Die
EyeSense
GmbH
bietet
eine
hervorragende
Gelegenheit
für
ein
Investment
in
Zukunftstechnologien.
EyeSense
GmbH
offers
potential
investors
an
excellent
opportunity
to
invest
in
future
technologies.
CCAligned v1
Der
Heiterwanger
See
ist
nicht
nur
bekannt
als
eine
hervorragende
Gelegenheit
zum
Schwimmen.
The
Heiterwanger
See
is
not
only
known
as
an
excellent
opportunity
for
swimming.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Konferenzen
und
Seminare
sind
eine
hervorragende
Gelegenheit,
Ihr
Unternehmen
zu
präsentieren.
EStALI
events
are
an
excellent
opportunity
to
promote
your
organisation.
ParaCrawl v7.1
Das
slowakische
Heilbad
Aphrodite
ist
eine
hervorragende
Gelegenheit
auch
für
Wellness-Aufenthalte.
The
Slovak
Aphrodite
baths
are
an
outstanding
wellness
resort
too.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
uns
eine
hervorragende
Gelegenheit,
im
geistlichen
Leben
zu
wachsen.
It
is
an
excellent
opportunity
to
grow
in
the
spiritual
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grill
-
Bereich
bietet
eine
hervorragende
Gelegenheit
für
Ihre
eigene
kulinarische
Kreativität!
A
barbecue
-
area
provides
an
excellent
opportunity
for
your
own
culinary
creativity!
ParaCrawl v7.1
Egal
wo
Sie
sind
ist
Ihre
Hochzeit
dies
eine
hervorragende
Foto-Gelegenheit.
No
matter
where
you
choose
to
have
your
wedding
this
is
an
outstanding
photo
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
ist
eine
hervorragende
Gelegenheit
für
ein
Upscaling
vieler
laufender
Aktivitäten.
This
project
is
a
great
opportunity
to
scale
up
many
of
the
activities
that
are
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Der
EU-Afrika-Gipfel
im
Herbst
bietet
ebenfalls
eine
hervorragende
Gelegenheit.
The
Africa-
EU
summit
next
autumn
is
likewise
an
excellent
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
hervorragende
Gelegenheit,
einen
hochwertigen
Rucksack
zu
kaufen.
It
is
an
excellent
opportunity
to
buy
a
high
quality
backpack.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Sicherheitstechnologie-Forum
stellt
eine
hervorragende
Gelegenheit
dar.
The
Security
Technology
forum
represents
just
such
an
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende
Gelegenheit
der
Besitzer
dieser
schönen
Wohnung
in
einer
modernen
Residenz
zu
werden.
Nice
opportunity
to
become
the
owner
of
this
beautiful
apartment
in
a
modern
residence.
ParaCrawl v7.1