Translation of "Herzeigen" in English
Warum
will
sie
dann
unbedingt
euer
perfektes
Leben
herzeigen?
Why
is
she
so
eager
to
show
me
your
new
perfect
life
together,
then?
OpenSubtitles v2018
Schatz,
du
weißt,
dass
ich
das
Haus
wieder
herzeigen
muss.
Honey,
you
know
I'm
going
to
start
showing
the
house
again.
OpenSubtitles v2018
Er
darf
nichts
tatsächlich
Sehenswertes
herzeigen.
He
is
not
allowed
to
show
any
of
the
actual
tourist
sights.
CCAligned v1
Muss
ich
alle
meine
Gegenstände
herzeigen?
Do
I
have
to
show
you
all
my
stuff?
CCAligned v1
Ihr
wollt
euren
getunten
Wagen
herzeigen
und
bewerten
lassen?
You
want
to
show
your
tuned
car
and
get
rated?
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
schon
sehr
darauf
unser
Material
herzeigen
zu
können!
We
are
really
excited
to
show
everyone!
ParaCrawl v7.1
Die
O-Serie
ist
das
perfekte
Gehäuse
um
High-End
Hardware
herzeigen
zu
können.
The
O-series
is
a
perfect
chassis
for
displaying
high-end
hardware.
ParaCrawl v7.1
Wer
möchte
sein
Herzmodell
herzeigen?
Who
would
like
to
show
their
model
of
the
heart?
OpenSubtitles v2018
Der
Trainer
unterrichtet
immer
etwas
"greifbares",
dass
mein
Sohn
zu
Hause
herzeigen
kann.
The
trainer
always
teaches
something
"visible",
that
my
son
can
show
at
home.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Herzeigen
der
rote
Karte
werden
alle
Symbole
auf
dieser
Walze
in
Banker-Jokersymbole
verwandelt.
Once
the
red
card
is
shown
all
symbols
in
that
reel
will
then
be
turned
into
the
banker
wild
symbols.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
den
Stift
vor
dir
halten,
als
ob
du
ihn
herzeigen
wolltest.
The
pen
should
be
held
out
in
front
of
you
as
if
on
display.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
ihre
verfeinerten
Farben
der
Wahrheit,
der
Klarheit
und
des
guten
Willens
herzeigen.
The
world
will
show
its
refined
colors
of
Truth,
clarity,
and
good
will.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
noch
einmal
der
slowenischen
Präsidentschaft
gratulieren:
Das
ist
ein
Produkt
und
ein
Projekt,
das
sich
tatsächlich
herzeigen
lässt.
I
should
like
once
again
to
congratulate
the
Slovenian
Presidency:
this
is
a
product
and
a
project
that
is
really
worth
showing
off.
Europarl v8
Und
das
Einzige,
was
ich
herzeigen
kann,
sind
ein
paar
rote
Abdrücke
und
ein
zutiefst
befriedigter
Liebhaber.
And
the
only
thing
I
have
to
show
for
it
are
some
rug
burns
and
a
deeply-satisfied
lover.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
zum
Beispiel
die
Blicke
auf
dein
Dekolleté
lenken
möchtest,
darfst
du
nicht
auch
noch
deine
Beine
herzeigen.
For
example:
if
you’re
showing
off
your
cleavage,
don’t
show
off
your
legs
too.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Pelzweste,
und
sogar
vor
einem
spektakulären
Fuchspelz,
konnte
ein
unerhörter
Mensch
von
den
Stars
der
Bühne
oder
der
goldenen
Jugend
herzeigen.
In
a
fur
vest,
and
even
from
spectacular
fox
fur,
some
outrageous
person
from
the
stars
of
the
stage
or
the
golden
youth
could
show
off.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Gefahren,
die
aus
Scham-
und
Ehrgefühl
in
vorzüglicher
Freundschaft
kommen
kann,
ist
jene,
daß
Sie
aus
der
Begierde,
gut
in
den
Augen
Ihrer
Freunde
erscheinen
zu
wollen,
Sie
Ihre
guten
Eigenschaften
herzeigen
wollen.
One
of
the
dangers
that
can
come
from
shame
and
honor
in
admirable
friendship
is
that,
out
of
a
desire
to
look
good
in
your
friends’
eyes,
you
might
want
to
show
off
your
good
qualities.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
„Psychologe“
weder
einen
echten
Universitätsabschluss
herzeigen
noch
einen
belastbaren
Ausbildungsnachweis
führen
können
–
Bitte
Finger
weg!
If
the
"psychologist"
can
neither
show
a
true
university
degree
nor
lead
a
reliable
training
certificate
-
please
keep
your
fingers
away!
ParaCrawl v7.1