Translation of "Herzensbrecher" in English
Er
antwortet:
"Du
bist
es,
oh
Herzensbrecher."
He
said,
"It
is
you,
O
heartbreaker."
TED2013 v1.1
Herzensbrecher,
Falschspieler,
ein
bisschen
Zuhälter,
aber
er
hat
Mut.
Nice
heart,
a
little
weak,
but
there's
courage.
OpenSubtitles v2018
Als
Herzensbrecher
hat
er
uns
viel
voraus.
He
was
stealing
ladies'
hearts
since
long
before
we
knew
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
höhere
Sprung
zur
Verbindungswand...
war
ein
ziemlicher
Herzensbrecher.
But
the
higher
jump
to
the
transfer
wall...
Whoa!
Was
quite
the
heartbreaker.
OpenSubtitles v2018
Hey,
komm
schon,
du
Herzensbrecher,
wir
müssen
jetzt
los.
Hey,
come
on,
Heartbreaker,
we
gotta
go
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette
sie
war
ein
richtiger
Herzensbrecher
in
der
Junior
High.
Bet
she
was
a
real
heartbreaker
in
junior
high.
OpenSubtitles v2018
Jeder
pensionierte
Kerl
da
drin
war
ein
Arschtreter
und
ein
Herzensbrecher.
Every
retired
guy
in
there
was
an
ass
kicker
and
a
heartbreaker.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Herzensbrecher,
ein
Seelenbrecher.
He's
a
heartbreaker;
a
soul
crusher.
OpenSubtitles v2018
Josh
und
Frank
sind
beide
blauäugige
Herzensbrecher.
Josh
and
Frank
are
both
blue-eyed
heartbreakers.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
echter
Herzensbrecher,
alles
klar.
She's
a
real
heartbreaker,
all
right.
OpenSubtitles v2018
Der
größte
Herzensbrecher
von
La
Goulette
ist
zurück.
La
goulette's
greatest
ladies'
man
is
back!
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
nicht
für
Männer,
die
sich
für
Herzensbrecher
halten.
Frankly,
I
can't
get
interested
in
a
man
who
takes
himself
for
a
lady-killer.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mal
ein
richtiger
Herzensbrecher
werden.
You're
gonna
be
a
real
heartbreaker,
you
know
that?
OpenSubtitles v2018
Herzensbrecher
machen
oft
den
Eindruck,
dass
sie
es
ernst
meinen.
The
lady-killer
who
gives
the
impression
that
he's
not
one,
that
he's
serious.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
auch
keine
Herzensbrecher,
aber
wir
sind
trotzdem
hier
gelandet.
I
don't
like
lady-killers
either,
but,
all
the
same,
we
ended
up
here
together.
OpenSubtitles v2018
Ihr
letzter
Filmauftritt
war
1984
mit
dem
Filmdrama
Die
Herzensbrecher.
Her
final
onscreen
appearance
came
in
the
1984
drama
Heartbreakers.
WikiMatrix v1
Video
Schießen
Herzensbrecher,
es
gibt
so
viele
Herzen
zu
brechen.
Video
Shoot
Heartbreaker
there
are
so
many
hearts
to
be
broken.
ParaCrawl v7.1
Sie
nennen
mich
Herzensbrecher
(Oh
oh
oh
oh)
They
call
me
heart-breaker
(Oh
oh
oh
oh)
ParaCrawl v7.1