Translation of "Herzliche beziehung" in English

If so, her wish was shattered; the former warm relationship cooled off.

He had a warm relationship to Olomouc.

A warm and sincere relationship between them last for almost a lifetime.

This way we create a cordial relationship with the Divine.

Meles Zenawi enjoyed a warm relationship with the Obama administration (the President’s statement on Zenawi’s death included a cursory mention of human rights after praising Zenawi’s focus on food security), and there’s been little evidence that the State Department has any plans of getting tough with Ethiopia on issues of free speech or human rights.

"She was close to her female relations, Anne Stanhope (her brother's wife) and her sister, Elizabeth.

Cao Cao and Emperor Xian maintained a superficially cordial relationship, but this did not prevent two major confrontations involving Cao and other court officials.

A possible explanation for the invitation is that the Tibetan Government wished to maintain cordial relations with the Japanese and their German allies as a balance against the British and Chinese.

Heidegger maintained cordial relations with Fischer at least until 1960 when he sent Fischer a Christmas gift with greetings.

The attentiveness and sincerity of our team give you a sense of enjoyment that comes paired with respect for every person's privacy, all through a warm and privileged relationship.

They maintain a very cordial relationship with the international community, and their population is proud on their hospitality and friendliness.

Her patience, enthusiasm and listening create a caring relationship with the children she teaches.

When we want to invoke the name of a Master, to pray and to meditate, it is important to be cordial and to develop a cordial relation to the Divine.

Thank you kindly, sincere and have a cordial relationship with our guests is one of our primary objectives (Translated with Google Translate)

It did not seem to be particularly fruitful, but Dan and Abdullah plan to get together for further talks and continue a warm relationship.

The cooperation was accompanied by a warm personal relationship between the De Pree family of Herman Miller and the Fehlbaum family of Vitra.

The Mughal Emperor rightly thought that if a Muslim was put in charge of the invading army, the Kachhwahas might not cooperate in defeating the essence of the human nature, Akbar new that as cordial relation develop sooner and more readily between men of the same race and faith, so also brother is most bitter against brother on the field of battle.

As is often the case, Marie Madeleine had a very loving relationship with her grandchildren.

Since the ‘60s our management has been characterized by a particularly cordial relationship that we love to build with our guests: our desire is that those who choose our hotel will actually become friends of us!

Though he previously denied having any relationship to ADL, he admitted to Israeli Foreign Affairs that he "had had quite a cordial professional relationship with the ADL" and "had been doing research in cooperation with ADL".

His daughters said that they had a warm trusting relationship not only with their mother, a strict and restrained woman, but with their father.

In addition, sincere interest will help to establish a warm relationship between all family members, which will create a comfort zone in which you can always plunge into moments of adversity with confidence.

In families where they try to maintain a cordial relationship in which reverence, mutual understanding, sincere care, love, and the spouse's parents reign, it is not expected that young women will be divided into their own daughters and those who marry their sons, that is, outsiders from the point of view of direct kinship of girls.

I would like to ask you to bring my greetings to your faithful and, in a special way, to your priests, to whom you will devote special attention, establishing with each of them a direct, confident and cordial relationship.