Translation of "Herzlichen dank für" in English
Haben
Sie
alle
recht
herzlichen
Dank
für
Ihre
Mitarbeit.
Thank
you
very
much
to
all
of
you
for
your
collaboration.
Europarl v8
Haben
Sie
herzlichen
Dank
für
Ihre
freundlichen,
an
uns
alle
gerichteten
Worte.
Thank
you
for
your
kind
words
to
us
all.
Europarl v8
Als
Schattenberichterstatter
der
EVP-Fraktion
sage
ich
herzlichen
Dank
für
die
gute
Zusammenarbeit.
As
the
shadow
rapporteur
of
the
PPE-DE
Group,
I
would
like
to
express
my
sincere
thanks
to
him
for
our
cooperation.
Europarl v8
Herzlichen
Dank
für
die
Informationen,
die
Sie
uns
hier
gegeben
haben!
Thank
you
very
much
for
the
information
that
you
have
provided
today.
Europarl v8
Meinen
aufrichtigen
und
herzlichen
Dank,
Herr
Kommissar,
für
Ihren
Beitrag.
Thank
you
very
much
indeed
for
your
contribution,
Commissioner.
Europarl v8
Herzlichen
Dank
für
das,
was
Sie
mir
über
Ray
mitgeteilt
haben.
Thanks
for
all
you
did
for
me
and
Ray.
OpenSubtitles v2018
Herzlichen
Dank
für
den
perfekten
Vorwand,
meine
Truppen
hierherzubringen.
Thank
you
For
the
perfect
excuse
to
bring
my
troops
here
OpenSubtitles v2018
Herzlichen
Dank
für
alles,
was
du
getan
hast.
Thanks
for
all
your
help.
OpenSubtitles v2018
Die
alten
Herrschaften
sagen:
Herzlichen
Dank
für
die
Blumen.
Yeah,
well,
the
olds
say
thank
you
very
much
for
the
lovely
flowers.
OpenSubtitles v2018
Herzlichen
Dank
für
den
Bericht,
den
ich
natürlich
weithin
unterstützen
kann.
We
have
to
push
harder
here
so
that
it
is
easier
for
the
small
firms
to
join
in.
EUbookshop v2
Haben
Sie
vielen
herzlichen
Dank
für
diese
Aussprache.
Thank
you
very
much
for
this
debate.
EUbookshop v2
Herzlichen
Dank
für
die
Möglichkeit...
an
Ihrem
Ausbildungsprogramm
teilzunehmen.
Thank
you
very
much
for
inviting
me
into
the
program.
OpenSubtitles v2018
Herzlichen
Dank
für
Ihre
Bereitschaft,
bei
unserer
Umfrage
mitzuwirken.
Thank
you
very
much
for
your
willingness
to
participate
in
our
survey!
CCAligned v1
Haben
Sie
recht
herzlichen
Dank
für
Ihr
Interesse
an
unseren
Produkten
und
Leistungen.
Thank
you
very
much
for
your
interest
in
our
products
and
services.
CCAligned v1
Herzlichen
Dank
für
Ihr
Interesse
–
unser
Team
ist
komplett.
For
the
coming
season
our
team
is
complete.
CCAligned v1
Ganz
ganz
herzlichen
Dank
für
Eure
Unterstützung
-
gemeinsam
werden
wir
großes
Bewegen!
Thank
you
very
much
for
your
support
-
together
we
will
make
a
big
difference!
CCAligned v1
Downloadseite
+
Herzlichen
Dank
für
Ihr
Interesse
an
ImmProg2000!
Downloadpage
+
thanks
you
for
your
interest
to
ImmProg2000!
CCAligned v1
Lieber
Erich,
wir
sagen
herzlichen
Dank
für
die
hervorragenden
Fotos!
Dear
Erich,
a
heartfelt
"thank
you"
for
the
outstanding
pictures!
ParaCrawl v7.1
Bitte
akzeptieren
Sie
meinen
herzlichen
Dank
für
Ihren
freundlichen
Brief.
Please
accept
my
heartfelt
thanks
for
your
good
letter.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
herzlichen
Dank
für
Ihren
wichtigen
Dienst
am
Volk
Gottes.
Thank
you
very
much
and
good
service
of
God’s
people.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Dank
für
Ihr
Vertrauen
-
Ihre
Anforderungen
sind
unsere
Stärken!
Thank
you
very
much
for
your
confidence
placed
in
us!
ParaCrawl v7.1
Vielen
herzlichen
Dank
für
Ihre
vielen
positiven
Bewertungen,
die
das
ermöglicht
haben!
Thank
you
for
your
many
positive
ratings
and
helping
us
to
win
these
awards!
ParaCrawl v7.1
Allen
Anwesenden
sage
ich
nochmals
meinen
herzlichen
Dank
für
ihr
Kommen.
I
thank
you
all
once
again
for
your
presence.
ParaCrawl v7.1
Audra
Renyi
entgegnet:
«Vielen
herzlichen
Dank
für
diese
Anerkennung!
"Thank
you
so
much
for
this
recognition!
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Dank
für
die
interessante
Zeitschrift
30Jours,
die
wir
regelmäßig
erhalten.
We
thank
you
sincerely
for
the
magazine
30Jours
that
we
receive
regularly,
and
that
interests
us
greatly.
ParaCrawl v7.1
Vielen
herzlichen
Dank
für
eine
Erfahrung,
die
mein
Leben
verändert
hat.
Thank
you
so
much
for
a
life
changing
experience.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Dank
auch
für
die
schönen
Konzerte,
die
Sie
so
hervorragend
veranstalten.
Also
many
thanks
for
all
those
great
concerts
and
events
you
are
organizing!
CCAligned v1
Herzlichen
Dank
für
Ihre
Hilfe
–
jeder
Betrag
hilft
uns!
Thank
you
very
much
for
your
help
–
every
amount
helps
us!
CCAligned v1