Translation of "Herzlicher mensch" in English
Sie
sind
ein
herzlicher,
verständlicher
Mensch.
You
are
a
cordial
intelligible
man.
ParaCrawl v7.1
Und
gleichzeitig
war
er
auch
ein
sehr
warmherziger
und
herzlicher
Mensch.
And
at
the
same
time
he
was
a
very
warm
and
cordial
man.
ParaCrawl v7.1
Baba
Butz
ist
ein
herzlicher
Mensch
mit
großen,
weichen
Augen.
Baba
Butz
is
a
jovial
man
with
large,
soft
eyes.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
ein
herzlicher
Mensch,
der
unseren
Gästen
den
Urlaub
verschönern
möchte?
Are
you
a
friendly
person
who
wants
to
make
vacations
more
attractive
for
our
guests?
ParaCrawl v7.1
Sergej
Jegorowitsch
war
ein
gesprächiger,
herzlicher
Mensch,
geschickt
zu
reden
mit
einem
beliebigen
Partisanen.
Sergey
Egorovich
was
a
garrulous,
sincere
person,
is
skillful
to
talk
to
any
guerrilla.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
sehr
offener
und
herzlicher
Mensch,
der
jedoch
auch
überwältigend
feurig
und
heißblütig
sein
kann.
I
am
a
very
open
and
warm
person,
but
also
overwhelmingly
fiery
and
hot-blooded.
ParaCrawl v7.1
Das
Interieur
ist
super
einladend,
freie
Plätze
heiß
begehrt
und
die
Besitzerin
des
Ladens
ein
unglaublich
herzlicher
Mensch.
The
interior
is
super
inviting,
free
places
are
in
great
demand
and
the
owner
of
the
shop
is
an
incredibly
cordial
person.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
herzlicher
und
empfindsamer
Mensch,
der
Traditionen
pflegt
und
sich
an
seinen
Wurzeln
orientiert.
You
are
a
warm-hearted,
empathetic
person:
you
keep
up
traditions
and
look
back
to
your
roots.
ParaCrawl v7.1
Marco
ist
nicht
nur
ein
absolut
talentierter
Liederschreiber
und
Musiker
sondern
der
als
„Ryan
Gosling-Double“
bezeichnete
28-jährige
ist
ein
unglaublich
sympathischer,
fröhlicher
und
herzlicher
Mensch.
Marco
isn’t
just
an
absolutely
talented
songwriter
and
musician
but
the
as
“Ryan
Gosling
double”
called
28
years
old
is
an
incredible
likable,
cheerful
and
sincere
human.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
fortlaufende
Gespraech
faellt
es
mir
leicht
zu
sagen,
dass
Jorge
ein
unglaublich
herzlicher
und
freundlicher
Mensch
ist,
voller
Lebenslust
und
Freude
am
Gespraech
mit
seinen
Mitmenschen.
Through
are
continuing
conversation,
I
can
easily
say
that
Jorge'
is
an
incredibly
warm
and
friendly
person,
with
a
passion
for
life
and
the
pursuit
of
conversation
with
other
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
ist
Ladi
ein
unglaublich
charmanter,
herzlicher
Mensch
und
Kollege,
den
ich
sehr
hoch
schätze.
Moreover,
Ladi
is
an
incredibly
charming,
cordial
person
and
colleague
whom
I
hold
in
high
esteem.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
ich
sagen
kann,
ist,
dass
er
ein
überaus
herzlicher
und
freundlicher
Mensch
ist,
ein
guter
Zuhörer.
What
I
can
say,
however,
is
that
he
is
an
incredibly
kind-hearted
and
friendly
person
as
well
as
a
good
listener.
ParaCrawl v7.1
Ein
liebevoller,
herzlicher
Mensch,
der
die
gleiche
Tugend
bei
der
Leitung
von
Menschen
zeigt,
muss
sehr
barmherzig
sein.
An
affectionate
person
who
shows
the
same
virtue
while
managing
people
must
be
very
compassionate.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
er
ist
nicht
der
herzlichste
Mensch...
aber
zwinkert
mir
zu.
I
mean,
he's
not
the
warmest
of
men...
but
he-he
winked.
OpenSubtitles v2018
Den
wertschätzenden
und
herzlichen
Umgang
mit
Mensch,
Tier
und
Natur
spürt
man
im
ganzen
Haus.
The
appreciative
and
warm
handling
of
humans,
animals
and
nature
can
be
felt
throughout
the
house.
ParaCrawl v7.1