Translation of "Herztransplantation" in English
Nach
einer
Herztransplantation
seid
ihr
derselbe
Mensch.
If
you
have
a
heart
transplant,
you're
still
the
same
person.
TED2020 v1
Zum
Vergleich:
eine
typische
Herztransplantation
dauert
6
bis
8
Stunden.
By
comparison,
a
typical
heart
transplant
operation
lasts
6
to
8
hours.
Wikipedia v1.0
Tacrolimus
wurde
mit
oder
ohne
Antikörper-Induktion
nach
pädiatrischer
Herztransplantation
eingesetzt.
Tacrolimus
has
been
used
with
or
without
antibody
induction
in
paediatric
heart
transplantation.
ELRC_2682 v1
Doch
wir
entschieden
uns...
für
die
Dramatisierung
der
ersten
Herztransplantation.
But
we've
settled
instead
For
a
dramatization
of
the
first
heart
transplant.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
neue
Technik
der
Herztransplantation?
Not
all
heart
work
is
transplant.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
es
jetzt,
eine
Herztransplantation?
What
is
it
now,
a
heart
transplant?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kerl
hatte
eine
vorangegangene
Herztransplantation.
This
guy
had
a...
a...
a
previous
heart
transplant.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Verweis
auf
eine
Herztransplantation.
There's
no
reference
to
a
heart
transplant.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
war
er
außerdem
sterbenskrank
und
hatte
eine
Herztransplantation
bitter
nötig.
Fortunately,
he
was
also
gravely
ill
and
in
desperate
need
of
a
heart
transplant.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
was,
eine
Herztransplantation
ist
etwas
unikales.
A
heart
transplant
is
irreversible.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
sagen
also,
dass
Sie
eine
Herztransplantation
benötigen?
Are
you
saying
you're
in
need
of
a
heart
transplant?
OpenSubtitles v2018
Bei
welchem
Lebewesen
wurde
die
erste
Herztransplantation
durchgeführt?
The
first
successful
heart
transplant
was
carried
out
on
which
living
thing?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Sie
gerne
auf
die
Warteliste
für
eine
Herztransplantation...
So
what
I'm
interested
in
doing
is
putting
you
on
a
waiting
list
for
a
heart
transplant.
Whoa
whoa
whoa.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen
Sie,
wollen
Sie
sagen,
er
hatte
eine
illegale
Herztransplantation?
Does
he
have
an
illegal
heart
transplant
had?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
idealen
Spender
für
die
Herztransplantation
bei
Simon.
We
have
just
found
a
perfect
donnor
for
Simon's
heart
transplant.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Herztransplantation
ist
die
Person
tot.
If
you're
having
a
heart
transplant
the
person
is
dead.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
vielleicht...
ein
Herz
für
eine
Herztransplantation
herstellen.
We
might
be
able
to
to
grow
a
heart
for
somebody
in
need
of
a
transplant.
A
lung.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
für
eine
Herztransplantation
vorgesehen.
She's
scheduled
for
a
heart
transplant.
OpenSubtitles v2018
Was
wäre,
wenn
ich
eine
Herztransplantation
bräuchte?
What
if
I
needed
a
heart
transplant
or
something?
OpenSubtitles v2018
Einen
Meilenstein
der
Herzchirurgie
setzte
Banard
1967
mit
der
erstmals
durchgeführten
Herztransplantation.
Banard
set
a
milestone
in
heart
surgery
in
1967
with
the
first
heart
transplant
performed.
EuroPat v2
Tim
ist
auf
der
Herztransplantation
Liste.
Tim
is
on
the
heart
transplant
list.
OpenSubtitles v2018
Er
hier,
flog
15
Stunden
für
eine
Herztransplantation.
"This
guy"
just
flew
15
hours
for
a
heart
transplant.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Herztransplantation
blieben
ihm
nur
noch
wenige
Tage.
And
without
a
heart
transplant,
he
only
had
a
few
days
left
to
live.
OpenSubtitles v2018