Translation of "Herzzerreißend" in English
Es
ist
absolut
herzzerreißend,
das
zu
sehen.
It's
absolutely
heartbreaking
to
see.
TED2013 v1.1
Die
Geschichten
der
Flüchtlinge
sind
herzzerreißend.
The
refugees'
stories
are
heartbreaking.
Tatoeba v2021-03-10
Hey,
Cap,
ist
die
Musik
nicht
herzzerreißend?
Hey,
Cap,
wouldn't
that
music
break
your
heart?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
die
Unfertigkeit
dieser
Kreaturen
ist
ziemlich...
-
herzzerreißend.
I
mean,
the
crudeness
of
these
creatures
is
really
quite...
heartbreaking.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
herzzerreißend.
I
know,
it's
heartbreaking.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
er
sitzt
immer
noch
auf
diesem
Stein
und
weint
herzzerreißend.
I
bet
he
still
sits
on
that
rock,
sobbing
his
heart
out.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
herzzerreißend,
was
sie
alles
durchmachen
musste.
It's
heartbreaking
what
she's
been
through.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
krank
wurde,
war
es
herzzerreißend.
When
she
got
sick,
it
was
heartbreaking.
OpenSubtitles v2018
Und
herzzerreißend
für
alle
außer
einem
verabschieden.
And
heartbreakingly
to
say
goodbye
to
all
but
one.
OpenSubtitles v2018
Zu
sehen,
wie
sie
ihr
Leben
so
wegwirft,
war
herzzerreißend.
To
see
her
throw
her
life
away
like
that
it
was
heartbreaking.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich
wirklich
nicht,
aber
dieser
Scheiß
ist
herzzerreißend.
I
really
don't
like
you,
but
that
shit
is
heartbreaking.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
sag's
dir,
dass
ist
herzzerreißend.
I'm
telling
you,
it
rips
your
heart
out.
OpenSubtitles v2018
Ein
Geheimnis,
das
durchaus
herzzerreißend
war.
A
secret
that
was
positively
heartbreaking.
OpenSubtitles v2018
Die
Fotografien
der
Mäyrtyrer
sind
herzzerreißend.
The
photographs
of
martyrs
are
heart-wrenching.
GlobalVoices v2018q4
Die
Geschichten,
die
ich
lese,
sind
herzzerreißend
und
ehrfurchtgebietend.
The
stories
I
read
today
are
heart-breaking
and
awe-inspiring.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
herzzerreißend,
von
den
erschreckenden
Todesfällen
zu
lesen.
It
is
heartrending
to
read
of
the
fearful
deaths
taking
place.
WikiMatrix v1
Das,
was
dort
geschieht,
ist
absolut
herzzerreißend.
It
is
absolutely
heart-rending.
EUbookshop v2
So
herzzerreißend
das
auch
ist,
verschieb
es.
As
heartbreaking
as
it
is
to
hear
that,
you're
gonna
have
to
put
that
off.
OpenSubtitles v2018
Es
war
beides
lohnend,
in
gewisser
Weise
schwierig
zu
beschreiben
und
herzzerreißend.
It
was
both
rewarding
in
ways
hard
to
express.
and
heart-rending.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
herzzerreißend,
Es
gibt
keine
andere
Bezeichnung
für
die
Szene.
It
is
heartbreaking,
There
is
no
other
term
for
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Ja
Gott
ist
manifestierte,
perfekte,
herzzerreißend
vollständige,
hoch
entwickelte
Liebe.
Yes
God
is
manifest
perfect,
heartbreakingly
complete,
highly
evolved
love.
ParaCrawl v7.1
Die
Hintergründe
dieser
ethnischen
Gruppe
sind
atemberaubend
und
herzzerreißend
gleichzeitig.
The
story
of
this
ethnic
group
is
stunning
and
heartbreaking
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Mehr
und
mehr
Menschen
brachen
zusammen
und
ihr
Verschwinden
war
herzzerreißend.
More
and
more
people
collapsed,
and
their
disappearance
was
heartbreaking.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfanden
diese
Statistik
als
herzzerreißend
und
wollten
etwas
dagegen
unternehmen.
We
thought
this
statistic
was
heartbreaking
and
we
wanted
to
do
something
about
it.
CCAligned v1
Diese
Fehler
können
für
Sie
katastrophal
und
herzzerreißend
sein.
These
blunders
can
be
disastrous
and
heartbreaking
for
you.
ParaCrawl v7.1
Erinnerung
ist
tröstlich
und
sie
ist
herzzerreißend
zugleich.
Memories
are
comforting
and
they
are
heartbreaking
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1