Translation of "Heterolog" in English

In Bezug auf die Pflanze kann der Promotor homolog oder heterolog sein.
With respect to the plant the promoter may be homologous or heterologous.
EuroPat v2
In bezug auf die Pflanze kann der Promotor homolog oder heterolog sein.
The promoter can be homologous or heterologous in relation to the plant.
EuroPat v2
Vor allem heterolog produzierte Proteine in Zellen werden oft durch wirtseigene Proteasen abgebaut.
Proteases endogenous to the host frequently degrade especially heterologously produced proteins in cells.
EuroPat v2
Auch in photoautotrophen Protisten, den Mikroalgen, konnten Proteine heterolog exprimiert werden.
Proteins could also be heterologously expressed in photoautotrophic protists, the microalgae.
EuroPat v2
Die regulatorischen Elemente sind vorzugsweise heterolog in Bezug auf das Nucleinsäuremolekül.
The regulatory elements are preferably heterologous with respect to the nucleic acid molecule.
EuroPat v2
Der Promotor kann homolog oder heterolog in bezug auf die verwendete Pflanzenspezies sein.
The promoter may be homologous or heterologous with respect to the used plant species.
EuroPat v2
Zur Herstellung von Enzymen werden diese üblicherweise in E. coli heterolog exprimiert.
Enzymes are normally prepared by heterologous expression thereof in E. coli .
EuroPat v2
Weiterhin wurden humane Vorläuferzellen heterolog in ischämische Herzregion von Ratten infundiert.
Furthermore, human precursor-cells were heterologously infunded into the ischemic heart region of rats.
EuroPat v2
Der transkriptionelle Startbereich kann sowohl nativ bzw. homolog als auch fremdartig bzw. heterolog zur Wirtspflanze sein.
The transcriptional start region can be both native or homologous and foreign or heterologous to the host plant.
EuroPat v2
Der Promotor kann sowohl nativ bzw. homolog als auch fremdartig bzw. heterolog zum Wirtsorganismus sein.
The promoter may be both native or homologous and non-native or heterologous to the host organism.
EuroPat v2
Es zeigt die Figur 17 den Nachweis des heterolog exprimierten Proteins AT3G22200 über HPLC.
FIG. 17 shows detection of the heterologously expressed protein AT3G22200 by HPLC.
EuroPat v2
Dieses separate rezeptorspezifische Enzym kann in einer besonderen Ausführungsform auch zu der Zelle heterolog sein.
This separate receptor-specific enzyme may also, in a particular embodiment, be heterologous to the cell.
EuroPat v2
Der Promotor kann sowohl nativ bzw. homolog als auch fremdartig bzw. heterolog zur Wirtspflanze sein.
The promoter may be both native or homologous and foreign or heterologous to the host plant.
EuroPat v2
Beispielsweise kann man die bekannten induzierbaren E.coli-Promotoren lac, tac oder trp, oder vorzugsweise den Salmonella-Promotor mgl (WO 88/09373) verwenden, bei dem es sich um ein Expressionssignal handelt, das bezüglich des E.coli-Vektors heterolog ist.
The well-known inducible E. coli promoters lac, tac or trp can for example be used or the Salmonella promoter mgl (WO 88/09373) can preferably be used which is an expression signal which is heterologous with regard to the E. coli vector.
EuroPat v2
Ein solches Fragment kann zum Beispiel eine Promotor- und/oder Enhancer-Region sein, die heterolog zur entsprechenden MIA-Region ist oder nach Integration in das MIA-Gen das an sich stumme oder gering exprimierte MIA-Gen transkriptional und/oder translatorisch aktiviert.
Such a fragment may be, for example, a promoter and/or enhancer region which is heterologous to the corresponding MIA region or which, after integration into the MIA gene, activates the actually silent or to a little extent expressed MIA gene transcriptionally and/or translationally.
EuroPat v2
In EP-A 0 114 506 beispielsweise ist ein Verfahren zur Reinigung und Reaktivierung heterolog exprimierter Proteine offenbart.
For example, a process is disclosed in EP-A 0 114 506 for the purification and reactivation of heterologously expressed proteins.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird es überraschenderweise ermöglicht, alkalische Phosphatasen nach Expression in Prokaryonten in biologisch aktiver Form zu erhalten, wobei es insbesondere bemerkenswert ist, daß die Renaturierung heterolog exprimierter alkalischer Phosphatasen, im Gegensatz zu den bereits bekannten Verfahren, nur in Gegenwart eines oder mehrerer Stabilisierungsmittel erfolgreich durchzuführen ist.
Surprisingly, the process according to the present invention enables alkaline phosphatases to be obtained in a biologically active form after expression in prokaryotes, whereby it is particularly remarkable that in contrast to previously known methods, the renaturation of heterologously expressed alkaline phosphatases can be successfully carried out in the presence of one or several stabilizing agents.
EuroPat v2
Die Homologie konzentriert sich dabei auf den mittleren und C-terminalen Teil der beiden Proteine, während der N-Terminus heterolog und unterschiedlich lang ist (Fig.
This homology is concentrated on the central and C-terminal parts of the two proteins, whereas the N-terminal ends are heterologous and of different lengths (FIG.
EuroPat v2
Für die Immunfluoreszenz-Mikroskopie von heterolog exprimierter TPTE wurde der komplette ORF von TPTE in pEGFP-C1 und pEGFP-N3 Vektoren (Clontech) kloniert.
For immunofluorescence microscopy of heterologously expressed TPTE, the complete ORF of TPTE was cloned into pEGFP-C1 and pEGFP-N3 vectors (Clontech).
EuroPat v2
Für die Immunfluoreszenz-Mikroskopie von heterolog exprimierten Tumor-assoziierten Antigenen wurde der komplette ORF der Antigene in pGFP-C1- und pGFP-N3-Vektoren (Clontech) kloniert.
For the immunofluorescence microscopy of heterologously expressed tumor-associated antigens, the complete ORF of the antigens was cloned in pGFP-C1 and pGFP-N3 vectors (Clontech).
EuroPat v2
Für die Immunfluoreszenz-Mikroskopie von heterolog exprimierten Tumor-assoziierten Antigenen wurde der komplette ORF der Antigene in pEGFP-C1- und pEGFP-N3-Vektoren (Clontech) kloniert.
For the immunofluorescence microscopy of heterologously expressed tumor-associated antigens, the complete ORF of the antigens was cloned in pEGFP-Cl and pEGFP-N3 vectors (Clontech).
EuroPat v2
Um die subzelluläre Lokalisation von SLC13A1 in der Zelle zu analysieren, wurde das Protein mit eGFP als Reportermolekül fusioniert und nach Transfektion des entsprechenden Plasmids heterolog in 293-Zellen exprimiert Anschließend wurde die Lokalisation im Fluoreszenzmikroskop analysiert.
In order to analyse the subcellular localization of SLC13A1 in the cell, the protein was fused to eGFP as reporter molecule and, after transfection of the appropriate plasmid, expressed heterologously in 293 cells.
EuroPat v2
Die Expressionskassette, die das erfindungsgemäße Polynukleotid enthält, kann chimer sein, d.h. mindestens eine ihrer Komponenten ist bezogen auf mindestens eine der anderen Komponenten heterolog.
The expression cassette containing the polynucleotide according to the invention can be chimeric, i.e. at least one of its components is heterologous in relation to at least one of the other components.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die erfindungsgemäßen Zellen dadurch gekennzeichnet, daß das eingeführte erfindungsgemäße rekombinante DNA-Molekül entweder heterolog in Bezug auf die transformierte Zelle ist, d.h. natürlicherweise nicht in diesen Zellen vorkommt, oder an einem anderen Ort im Genom lokalisiert ist als die entsprechende natürlicherweise auftretende Sequenz.
Preferably, the cells according to the invention are characterized in that the introduced recombinant DNA molecule according to the invention is either heterologous with respect to the transformed cell, i.e., it does not naturally occur in these cells, or is localized in a different locus in the genome than the corresponding naturally occurring sequence.
EuroPat v2
Die heterolog exprimierte APT phosphoryliert G 418 an den Hydroxylgruppen und verhindert so die Interaktion mit den Ribosomen.
The heterologously expressed APT phosphorylates G 418 on thehydroxyls, which inhibits any interaction withribosomes.
ParaCrawl v7.1
In einer Ausführungsform des "Split Ubiquitin Systems" wird in der Zelle ein erstes Fusionsprotein umfassend das C-terminale Fragment Cub, ein daran gekoppeltes Selektionsmarker-Protein oder fluoreszierendes Protein und einen ersten Interaktionspartner und ein zweites Fusionsprotein umfassend das N-terminale Fragment Nub und den zweiten Interaktionspartner heterolog exprimiert.
In one embodiment of the split ubiquitin system, a first fusion protein comprising the C-terminal fragment Cub, a selection marker protein or fluorescent protein coupled thereto and a first interaction partner, and a second fusion protein comprising the N-terminal fragment Nub and the second interaction partner are heterologously expressed in the cell.
EuroPat v2