Translation of "Heuschober" in English

Sein Tresor ist so groß wie ein Heuschober.
He's got a safe as big as a barn.
OpenSubtitles v2018
Ich werde solange den Ausgang vom Heuschober im Auge behalten.
I'll have an eye on the haystack.
OpenSubtitles v2018
Mit dem würde ich mich gerne mal im Heuschober treffen.
I wouldn't mind a roll in the hay with this one.
OpenSubtitles v2018
Vor Jahren haben sie Heuschober gemacht.
Well, years ago we used to make hayricks.
OpenSubtitles v2018
Sie hätte sich dafür 'n Heuschober oder 'ne Höhle gesucht.
They'd go find a barn or a cave or something.
OpenSubtitles v2018
Sie sind auch willkommen, wenn Ihnen ein Heuschober reicht.
You're welcome to come, too, if you don't mind the hayloft.
OpenSubtitles v2018
Nein ... Vor Jahren haben sie Heuschober gemacht.
Well, years ago we used to make hayricks.
QED v2.0a
Dazwischen gibt es Heuschober, Tücher oder seltsam abfallende Hangseiten.
In between, we see hayricks, cloths, or strangely steep hillsides.
ParaCrawl v7.1
Der antike Heuschober wurde restauriert und in toskanischem Stil eingerichtet.
Villa Fienile is an ancient barn renovated and furnished in a typical Tuscan style.
ParaCrawl v7.1
Heuschober ist ein titel eine serie impressionistischer gemälde von claude monet .
Haystacks is a title of a series of impressionist paintings by Claude Monet.
ParaCrawl v7.1
Doch der Heuschober deutet das Wachsen des Grases an.
But the haystack indicates the growth of the grass.
ParaCrawl v7.1
Später entdeckten wir dann ihr gut verstecktes und verlassenes Nest im Heuschober.
Later we discovered the well hidden and abandoned nest in the barn.
ParaCrawl v7.1
Eine Besonderheit dieses Gebiets sind die bark primierotti, kleine Heuschober aus Holz.
Typical features of this area are the bark primierotti, small barns made of wood.
ParaCrawl v7.1
Igel besiedeln Erdbaue anderer Tiere ebenso gern wie Heuschober oder Scheunen.
Hedgehogs populate Erdbaue of other animals just as gladly as barns or barns.
ParaCrawl v7.1
Das Ding war beinahe so groß wie ein Heuschober!
The damned thing was almost as big as the side of a barn!
ParaCrawl v7.1
Weißt du noch, wie du mich damals in Kärnten in diesem Heuschober durchgebumst hast?
Do you remember how you did me on that haystack?
OpenSubtitles v2018
Das Haus verfügte über einen Stall (Stol) mit einem Heuschober (Toblat) darüber.
The house had a stable (Stol) with a hayloft above (Toblat).
ParaCrawl v7.1
Als er aufwacht, stellt er fest, dass er nicht alleine in dem Heuschober ist.
When he wakes up he realises he is not alone in the barn.
ParaCrawl v7.1
Dort produzierte Claude Monet einige feiern schönsten Serien, einschließlich seiner Heuschober und Pappeln.
Monet produced some of his most beautiful series including his Haystacks and Poplars .
ParaCrawl v7.1
Renovierter Heuschober, der ca. 150 m vom Schwimmbad und 50 m vom Schloss entfernt liegt.
In the former barn, set approx. 150 m from the swimming-pool and 50 m the castle.
CCAligned v1
Den alten Heuschober haben wir zu einem multifunktionellen Raum gemacht, der geeignet ist als:
We've transformed "The Haystack" to a marvellous multifunctional location, suitable for:
ParaCrawl v7.1
Aaron zeigt einen Hügel in der Ferne; Der Hügel ist ein Heuschober mit Schnee bedeckt.
Aaron spots a hill in the distance; the hill is a haystack covered in snow.
ParaCrawl v7.1
Aus dem alten Heuschober ist heute ein großer Speisesaal mit einem wunderschönen Kamin gemacht.
In the old barn there is a large dining room with a cosy fireplace.
ParaCrawl v7.1
Zum Kloster gehören auch die Wirtschaftsgebäude der Brauerei, ein Heuschober und ein Kornspeicher.
The buildings of brewery, hayloft and granary belong to the monastery as well.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag fand man in einem unweit des Fahrzeuges gelegenen Heuschober die verbrannten Leichen der vermissten 20-jährigen Sekretärin Hildegard Wassing und ihres Begleiters Peter Falkenberg.
The next day, in a haystack not far from the vehicle, the bodies of the missing 20-year-old secretary Hildegard Wassing and her date Peter Falkenberg were found.
WikiMatrix v1