Translation of "Heustadel" in English

Der Heustadel hat drei Paar Fenster, eine Galerie und ein Walmdach.
The hayrack has three pairs of windows, a corridor and a double pointed roof on the crest.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch auf dem Heustadel oder in einem Zimmer übernachten.
Spending the night in a hay barn or in a room is also possible.
ParaCrawl v7.1
Der alte Heustadel ist heute ein Saal für Meetings und Tagungen.
The old hayloft is now a space for meetings and conferences.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gutshof des Gestütes können sie auch auf dem Heustadel oder in einem Zimmer übernachten.
At the property of Ergela, it's also possible to spend a night in the hay barn or in the rooms.
ParaCrawl v7.1
Einst ein Heustadel, ist es mit viel Geschmack restauriert worden und besteht aus 2 Apartments.
An old barn restored with great accuracy and formed by 2 apartments.
ParaCrawl v7.1
Im Ruheraum, in der Sauna und im Heustadel ist der Zutritt für Kinder nicht gestattet.
Children are not allowed in the relaxation room, the sauna, or in the hay barn.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auf dem Heustadel in der Umarmung von Heuduften oder im Zimmer übernachten.
You will spend the night in a hay barn in the arms of scents of hay or in the rooms.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist der alte Heustadel in einem Wellnesstempel umgewandelt worden, wo Massageräume eingerichtet wurden.
Additionally, the old hay barn has been converted into a wellness temple where massage rooms were installed.
ParaCrawl v7.1
Nach einem rustikalen Hüttenessen auf der Terrasse oder im Heustadel wird mit Musik für Unterhaltung gesorgt.
After a rustic meal on the terrace or in the hay barn, music for entertainment is offered.
ParaCrawl v7.1
Und so machten wir gemeinsam Holz, aßen am Abend „Moschtbeernocken“ und Hollerröster (mit Holler, den ich im Überfluss bei der Kapelle in Mauern gefunden hatte), teilten uns eine Schoki von Zotter als Nachspeise und schliefen gemeinsam im Heustadel.
And so we cut wood together, ate excellent “Moschtbeernocken” for dinner, shared a chocolate bar of Zotter for dessert and went to sleep in the hay.
ParaCrawl v7.1
Im alten Heustadel mit seinen weitläufigen Gewölben mit Holzbalken und dem ursprünglichen Terrakotta gibt es einen Gemeinschaftsraum, Doppelzimmer und Dreifachzimmer mit eigenem Bad.
In the old hayloft, with its large arches and original terracotta tile wall, you'll find the communal lounge, and twin and triple rooms with private bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Die Bewirtung für Ihr Fest können Sie unter dem eigenen Heustadel, der Platz für bis zu 200 Personen bietet, oder auch im Gasthaus selbst vorbereiten.
Catering for your celebration can be prepared under their hay rack that accommodates up to 200 people, as well as on your location.
ParaCrawl v7.1
Die Villa war ursprünglich ein Heustadel, wurde aber in eine schöne Villa mit allem Komfort umgebaut.
In origin the building was a barn, which has recently been transformed into a magnificent villa provided with all comforts.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine Bibliothek, ein kleines Wohnzimmer und ein großes Wohnzimmer im alten Heustadel, wo mann mit mehreren Personen an einem großen Tisch essen kann.
There is also a library, a small living room and large living room in the Old Haybox, where, with several people at a large table to eat.
ParaCrawl v7.1
Neben großem Wirtschafts- und Wohngebäude kann man auch den Maschinenschuppen, hölzernen Schaffstahl und charakteristischen slowenischen Heustadel, Toplar genannt, der den Besuchern und erschöpften Wanderern angenehmes Unterkunft anbietet, besichtigen.
Besides the large house and farm building, visitors can also take a look at the machine shed, the wooden sheep barn or the typical Slovenian toplar (hayrack) that provides shelter for weary hikers.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinschaftsunterkunft „Le Frêne“ befindet sich im ehemaligen Heustadel der Ferme de Pont à Lesse und bietet Gruppen von 15 bis 33 Personen Platz.
The collective accommodation Le Frêne, in the old hayloft of the Pont à Lesse farm, can house groups of 15 to 33 people.
ParaCrawl v7.1
Angrenzend an der alten Heustadel ist die Küche, mit vier 6-Brenner Öfen, in denen Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können.
Adjoined to the Old Haybox is the kitchen, with four 6-burner stoves, where you can cook your own meals.
ParaCrawl v7.1
Beim Einbau der Wohnung im Wirtschaftsteil, also dem alten Heustadel, wagte der Architekt, der selbst hier wohnt, einen außergewöhnlichen Entwurf: keine Zimmer, keine Stockwerke.
When building the flat in the old hay barn, the architect, who lives here himself, dared to draw up an exceptional design – no rooms, no storeys.
ParaCrawl v7.1
Bald zweigt die Straße rechts ab und nach ein paar Metern gelangen Sie zum ehemaligen Heustadel des Kurbades, wo Sie sich viele Gegenstände, Werkzeuge und Maschinen ansehen können, die die Menschen in der Vergangenheit in ihrem Alltag verwendet haben.
Soon the road will split right and after a couple of meters you will reach the former Spa hayrack, where you can see many objects, tools and machines, that were used in the past by people in their work and day-to-day life.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle Lebensweise E ine der zauberhaftesten Eigenschaften dieser Region ist die traditionelle ländliche Bauweise - besonders die kleinen Holzscheunen, gehobene Getreide-speicher, Koben, angereihte Bienenstöcke und Heustadel.
O ne of the delights of the region is the traditional farm building - particularly small wooden barns, raised granaries, pig sties, multiple beehives and hayracks.
ParaCrawl v7.1
Wir steigen bis zum Podlesnik Bauernhof hinauf, wo wir uns beim sorgsam instand gehaltenen Stolz der slowenischen Kultur, dem Heustadel, auf den Berg Javorje begeben.
We ascend all the way to the Podlesnikova farm, where at the well maintained pride of Slovenian culture - the hay drying rack - we ascend to the hill towards Javor.
ParaCrawl v7.1