Translation of "Hexansäure" in English
Daneben
können
Alkancarbonsäuren,
wie
Essigsäure,
Propionsäure,
Hexansäure
etc.
verwendet
werden.
Alkanecarboxylic
acids,
such
as
acetic
acid,
propionic
acid,
hexanoic
acid
etc.
may
additionally
be
used.
EuroPat v2
Dabei
werden
0,5
mmol
eines
Natriumsalzes
der
Hexansäure
pro
g
Protein
zugesetzt.
There,
0.5
mmol
of
a
sodium
salt
of
the
hexanoic
acid
were
added
per
g
of
protein.
EuroPat v2
Beispielhaft
werden
als
mögliche
Säuren
Propansäure,
Hexansäure,
Octansäure,
Nonansäure
oder
Decansäure
genannt.
Examples
mentioned
of
possible
acids
are
propanoic
acid,
hexanoic
acid,
octanoic
acid,
nonanoic
acid
or
decanoic
acid.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
handelt
es
sich
bei
dem
Lösungsmittel
um
Hexansäure.
In
a
further
especially
preferred
embodiment,
the
solvent
is
hexanoic
acid.
EuroPat v2
Zu
den
in
„Darjeeling“
in
höheren
Konzentrationen
enthaltenen
chemischen
Bestandteilen
zählen
Linalooloxid
I,
II,
III
und
IV,
Linalool,
Geraniol,
Methylsalicylat,
Benzylalkohol,
2-Phenylethanol,
Dihydroactinidiolid,
Hexansäure,
cis-3-Hexensäure,
trans-2-Hexensäure,
trans-Geraniumsäure,
3,7-Dimethyl-1,5,7-octatrien-3-ol
(zwischen
0,36
%
und
1,24
%)
und
2,6-Dimethyl-3,7-octadien-2,6-diol
(zwischen
3,36
%
und
9,99
%).
Linalool,
geraniol,
methyl
salicylate,
benzyl
alcohol,
2-phenylethanol,
dihydroactinidiolide,
hexanoic
acid,
cis-3-hexenoic
acid,
trans-2-hexenoic
acid,
trans-geranoic
acid,
3,7-dimethyl-1,5,7-octatrien-3-ol
(can
be
quantified
in
%
as
0,36
%
to
1,24
%)
and
2,6-demethyl-3,
7-octadiene-2,
6-diol
(quantified
in
%
as
3,36
%
to
9,99
%).
DGT v2019
Beispiele
für
im
Sinne
der
Erfindung
einsetzbare
natürliche
und
synthetische
Fettsäuren
bzw.
Fettalkohole
sind
Hexansäure,
Isooktansäure
und
andere
bzw.
deren
hydrierte
Derivate
(Oxoalkohole)
(Carstens,
Lackrohstofftabellen,
1978,
46;
Examples
of
natural
and
synthetic
fatty
acids
or
fatty
alcohols
suitable
for
use
with
the
present
invention
are
hexanoic
acid,
isooctanoic
acid
and
the
like
or
their
hydrogenated
derivatives
(oxoalcohols).
See
Carstens,
Lacquer
Raw
Material
Tables,
1978,
46;
EuroPat v2
Mitverwendung
üblicher
Kettenabbrecher,
z.B.
monofunktioneller
Carbonsäuren
oder
Amine,
z.B.
Essigsäure,
Hexansäure,
Benzoesäure,
Cyclohexancarbonsäure,
Stearinsäure,
Hexylamin
bzw.
Cyclohexylamin,
ist
in
üblichen
Mengen
möglich.
It
is
possible
to
co-use
the
customary
chain
stoppers,
e.g.
monofunctional
carboxylic
acids
or
amines,
e.g.
acetic
acid,
hexanoic
acid,
benzoic
acid,
cyclohexanecarboxylic
acid,
stearic
acid,
hexylamine
or
cyclohexylamine,
in
the
customary
amounts.
EuroPat v2