Translation of "Hilfe sein" in English

Ich hoffe, dass Hilfe dennoch wirksam sein kann.
I hope that in spite of this, such help can be effective.
Europarl v8
Wir müssen zu eventueller humanitärer Hilfe bereit sein.
We must be ready to deliver any humanitarian aid that is required.
Europarl v8
Die EU soll eine Hilfe sein, keine Belastung.
The EU must be a help and not a hindrance.
Europarl v8
Dritte Bemerkung: Wir sagen immer, die Hilfe muß unbürokratisch sein.
My third comment is that we keep saying the aid must be unbureaucratic.
Europarl v8
Der EGF sollte eine Quelle schneller Hilfe sein.
The EGF should be a source of rapid assistance.
Europarl v8
Das könnte eine große Hilfe sein.
That might help considerably.
Europarl v8
In diesen Fällen kann das SOLVIT-System eine große Hilfe sein.
The SOLVIT system can be very helpful in such cases.
Europarl v8
Staatliche Beihilfen können diesen Unternehmen in ihrer Aufbauphase eine große Hilfe sein.
State aid to back those companies in their early development could be very helpful.
Europarl v8
Das ist alles, was Hilfe sein kann.
That is all aid can be.
TED2020 v1
Dies sollte das erste Prinzip der Hilfe sein.
This should be the first principle of aid.
TED2020 v1
Und ich werde Ihnen keine Hilfe sein können.
You see, the consequences of this would be that I would be unable to help you.
Wikipedia v1.0
Das, was Tom tun will, wird keine Hilfe sein.
What Tom wants to do isn't going to help.
Tatoeba v2021-03-10
Dabei benötigt Albanien u.a. Hilfe, um sein Bildungs- und Aus­bil­dungs­system zu modernisieren.
To this end, the country needs help to adapt its education and training system.
TildeMODEL v2018
Die Zivilgesellschaft könne beim Weitertragen der Erklärung von großer Hilfe sein.
Civil society could be very helpful in taking this declaration further.
TildeMODEL v2018
Hilfe müsse effizient sein und nicht ein erschwerender Faktor.
Assistance had to be effective and not a complicating factor.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung von Technologien zur Authentizitätsprüfung könnte dabei ebenfalls von großer Hilfe sein.
Developing technologies to facilitate authentication should also help substantially.
TildeMODEL v2018
Es wird keine weitere internationale Hilfe erforderlich sein.“
No further international assistance will be required
TildeMODEL v2018
In den kommenden Monaten könnte weitere Hilfe nötig sein.
Over the next few months, additional humanitarian assistance may be required.
TildeMODEL v2018
Wir können eine große Hilfe sein.
We can be of immense help to you.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich aber unserer Hilfe sicher sein.
But you know you can rely on our help.
TildeMODEL v2018
Genau, dieser Esel könne auch für dich eine Hilfe sein.
Right, maybe this donkey will be your help.
OpenSubtitles v2018
Sie werden nur eine Hilfe sein, wenn sie sehr gut sind.
They won't be much help unless they're real good.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann mit seinen Erfahrungen könnte uns eine große Hilfe sein.
Well, a man of his talents might prove most helpful.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mir eine Hilfe sein willst...
Please, if you're going to be any help to me at all...
OpenSubtitles v2018

Related phrases