Translation of "Hilfreich wäre" in English

Es wäre hilfreich, diesbezüglich Zusicherungen von der Kommission zu bekommen.
It would be helpful to gain some reassurances from the Commission in these regards.
Europarl v8
Sie wäre hilfreich für die Leitung der zukünftigen Arbeit des TWR.
It would be important in guiding future work for the TEC.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn wir alle dies einsehen würden.
It would be helpful if we all realised this.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn Sie das richtig erklären könnten.
It would be helpful if it could be properly explained.
Europarl v8
Es wäre hilfreich und sehr fair, das möglichst bald zu strukturieren.
It would be helpful and fair to put the appropriate structures in place as soon as possible.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn die Einladungen vorher offiziell zugestellt werden könnten.
It would be helpful if the invitations could be officially sent earlier.
Europarl v8
Hilfreich wäre es auch, bei der Afrikanischen Union Meinungen einzuholen.
It would also be useful to take on board the opinions of the African Union.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn die tschechische Regierung darauf eine Antwort geben würde.
It would be helpful if the Czech Government provided an answer to this question.
Europarl v8
Ich bin mir allerdings nicht sicher, ob Revanche hilfreich oder gewinnbringend wäre.
I am not certain, however, that reciprocation would be either helpful or fruitful.
Europarl v8
Er teilt die Meinung, dass eine Bestimmung der Interessensbereiche sehr hilfreich wäre.
He agrees that the mapping of spheres of interest would be very useful.
TildeMODEL v2018
Es wäre hilfreich, spezifische Haushalts­mittel für diese Aufgaben bereitzustellen.
It could be helpful to devote some specific budget funding to these tasks.
TildeMODEL v2018
Es wäre hilfreich, wenn dies harmonisiert würde.
It would help if the nomenclature were harmonized.
TildeMODEL v2018
Es wäre hilfreich, wenn es neben London weitere FinTech-Hotspots in Europa gäbe.
More FinTech hotspots in Europe besides London would be helpful.
TildeMODEL v2018
Dessen Förderung, auch durch spezielle Lehrgänge für Fachleute, wäre hilfreich.
Its promotion, including through specialised training courses for experts, would be instrumental.
DGT v2019
Ein Bezug auf solche bestehenden Initiativen wäre hilfreich.
A reference to such existing arrangements would be useful.
TildeMODEL v2018
Eine stärkere Betonung von Umwelttechnologien, Energieeffizienz und Nutzung erneuerbarer Energiequellen wäre hilfreich.
More emphasis on environmental technologies, energy efficiency and the use of renewables would be helpful.
TildeMODEL v2018
Es wäre hilfreich, die Mitglieder verstärkt zum Spracherwerb anzuhalten.
More encouragement for members to learn other languages would be helpful.
TildeMODEL v2018
Es wäre hilfreich, spezifische Haushaltsmittel für diese Aufgaben bereitzustellen.
It could be helpful to devote some specific budget funding to these tasks.
TildeMODEL v2018
Hilfreich wäre auch ein Beitrag der europäischen Ebene zur Förderung freiwilliger Aktivitäten Jugendlicher.
At European level, it would be useful to contribute to the promotion of voluntary activities for young people.
TildeMODEL v2018
Ich kenne einen, der in Amerika hilfreich wäre.
I know one that would be handy in America.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, aber es ist keine Bedingung.
It helps, but it isn't essential.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das wäre hilfreich.
I think it might help to move things along.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn auch die Familie ehrlich damit umginge.
It would help if the family would be honest about it, too.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, den Zusammenhang zu kennen.
It would be very helpful for me to have context.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, es wäre hilfreich dabei, das Inhuman-Problem zu eliminieren.
You said it would help me find a solution ... - to eliminate the Inhuman problem.
OpenSubtitles v2018
Das wäre hilfreich, bevor Kajaphas und seine Horde wütender Juden hier auftauchen.
That would be helpful, before Caiaphas and his pack of raving Jews show up here.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, die aus dem Weg zu schaffen.
It would be beneficial to get it out of the way.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, wenn Sie alles sagen, was Sie gesehen haben.
It would be helpful if you told me everything you saw.
OpenSubtitles v2018

Related phrases