Translation of "Hilfsspalte" in English

Dort sind zusätzlich auf jeder Seite des Grundkörpers 58 feste Hilfsspalte 56 vorgesehen.
There, on each side of the base body 58, fixed auxiliary slits 56 are additionally provided.
EuroPat v2
In diesem Abschnitt können Sie auch eine Hilfsspalte für die Bearbeitung dieses Jobs verwenden.
In this section, you can also use a helper column for dealing with this job.
ParaCrawl v7.1
In Excel können Sie auch eine Hilfsspalte erstellen, um diesen Job zu lösen.
In Excel, you also can create a helper column to solve this job.
ParaCrawl v7.1
Und in der Achsenbeschriftungen Wählen Sie im Dialogfeld die Daten der zweiten Hilfsspalte aus (siehe Abbildung):
And in the Axis Labels dialog, select the second helper column data, see screenshot:
ParaCrawl v7.1
Sie können eine Hilfsspalte erstellen und mithilfe einer Formel die ersten fünf Ziffern aus den Postleitzahlen extrahieren und anschließend nach dieser Hilfesäule sortieren.
You can create a helper column and use a formula to extract the first five digits from the zip codes, then sort by this helper column.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes können Sie die folgende Sumif-Funktion anwenden, um die Daten in der Hilfsspalte E basierend auf den Kriterien zu summieren:
And next, you can apply the below sumif function to sum the data in helper column E based on the criteria:
ParaCrawl v7.1
Und dann unter der Serienwerte Abschnitt, wählen Sie die Daten in der ersten Hilfsspalte aus, siehe Screenshot:
And then, under the Series values section, select the data in the first helper column, see screenshot:
ParaCrawl v7.1
Die Hilfsspalte 56 dienen als zusätzliche Kalibrierspalte zur Erhöhung der Liniendichte am Detektor bei der Kalibrierung des Echelle-Spektrometers.
The auxiliary slits 56 serve as additional calibration slits for increasing the line density at the detector when the echelle spectrometer is calibrated.
EuroPat v2
In Excel können Sie eine Hilfsspalte erstellen, um das erste n Zeichen zu entfernen, das Sie ignorieren möchten, bevor Sie die Liste der Daten sortieren und sie dann normal sortieren.
In Excel, you can create a helper column to remove the first n character that you want to ignore before you sort the list of data, and then sort them normally.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Hilfsspalte nicht zur Lösung dieses Problems verwenden möchten, finden Sie hier auch eine Array-Formel, die Ihnen einen Gefallen tun kann.
If you don’t like to use the helper column to solve this problem, here also is an array formula that can do you a favor.
ParaCrawl v7.1
Um die gesplitteten Zahlen in der normalen Reihenfolge zu sortieren, können Sie eine Hilfsspalte erstellen und dann nach der neuen Spalte sortieren.
To sort hyphenated numbers in normal order, you can create a helper column and then sort by the new column, you can finish this task with following steps:
ParaCrawl v7.1
In Excel können Sie auch eine Hilfsspalte hinzufügen, um die Wochennummer relativ zum Datum zu berechnen, und dann den Datenbereich einschließlich dieses Felds auswählen, um eine Pivot-Tabelle zu erstellen.
In Excel, you can also add a helper column to calculate the week number which relative to the date, and then select the data range including this field to create a pivot table.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Ok Klicken Sie auf die Schaltfläche, und rechts neben dem Datenbereich wird eine neue Hilfsspalte für eine halbe Stunde oder Minuten hinzugefügt.
After finishing the settings, please click Ok button, and a new Half an hour or Minutes helper column is added at the right of the data range.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie dann das Füllzeichen auf die Zellen, die auf dem Wert der Hilfsspalte basieren, und alle Zellenwerte wurden über mehrere Arbeitsblätter extrahiert, siehe Screenshot:
Then drag the fill handle down to the cells that based on the helper column value, and all the same cell values have been extracted across multiple worksheets, see screenshot:
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Ok Taste und eine neue Fiskaljahr Hilfsspalte wird rechts vom Datenbereich hinzugefügt.
After finishing the settings, please click Ok button, and a new Fiscal year helper column is added at the right of the data range.
ParaCrawl v7.1
In dem Sortieren Wählen Sie im Dialogfeld den Namen der Hilfsspalte, nach der Sie sortieren möchten, und wählen Sie Werte aus Sortieren nach Abschnitt, schließlich, geben Sie die Sortierreihenfolge, die Sie benötigen, siehe Screenshot:
In the Sort dialog box, choose the helper column name that you want to sort by, and select Values from the Sort On section, at last, specify the sort order you need, see screenshot:
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Ok Taste und eine neue Wochentag Hilfsspalte wird rechts vom Datenbereich hinzugefügt.
After finishing the settings, please click Ok button, and a new Day of week helper column is added at the right of the data range.
ParaCrawl v7.1
In dem Art Wählen Sie im Dialogfeld den Namen der Hilfsspalte, nach der Sie sortieren möchten, und wählen Sie Werte aus Sortieren nach Abschnitt, schließlich, geben Sie die Sortierreihenfolge, die Sie benötigen, siehe Screenshot:
In the Sort dialog box, choose the helper column name that you want to sort by, and select Values from the Sort On section, at last, specify the sort order you need, see screenshot:
ParaCrawl v7.1
Mit der von Kutools for Excel bereitgestellten Funktion PivotTable Special Time Grouping können Sie eine Hilfsspalte hinzufügen, um das Geschäftsjahr, das halbe Jahr, die Wochennummer oder den Wochentag basierend auf der angegebenen Datumsspalte zu berechnen und die Summe einfach zu zählen oder durchschnittliche Spalten basierend auf den berechneten Ergebnissen in einer neuen Pivot-Tabelle.
The PivotTable Special Time Grouping feature, provided by Kutools for Excel, is able to add a helper column to calculate the fiscal year, half year, week number, or day of week based on the specified date column, and let you easily count, sum, or average columns based on the calculated results in a new Pivot Table.
ParaCrawl v7.1
Um Duplikate zu entfernen und leere Zeilen zu behalten, müssen Sie zuerst eine Hilfsspalte hinzufügen, um die leeren Zeilen zu identifizieren, und anschließend die Funktion Duplikate entfernen anwenden, um die Duplikate zu entfernen.
To remove duplicates keep blank rows, you need to add a helper column to identify the blank rows firstly, then apply Remove Duplicates function to remove the duplicates.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung der Filtern Funktion müssen Sie zunächst eine Hilfsspalte erstellen und dann die Filterfunktion anwenden, um die benötigten Zeilen zu filtern und die gesamte gefilterte Zeilenhöhe gleichzeitig anzupassen.
By using the Filter function, you need to create a helper column firstly, and then apply the Filter feature to filter your need rows, and adjust all the filtered row height at once.
ParaCrawl v7.1
Um die Zeilen abwechselnd auf der Grundlage von Gruppen hervorzuheben, gibt es keinen direkten Weg für Sie. Daher müssen Sie eine Hilfsspalte erstellen und dann die bedingte Formatierung anwenden, um sie zu färben.
To highlight the rows alternately based on group, there is no direct way for you, so you need to create a helper column and then apply the conditional formatting function to color them.
ParaCrawl v7.1
In diesem Schritt sollten Sie die Datenreihe der Hilfsspalte ohne Farbe ausfüllen, die Datenreihenleiste durch Klicken auswählen und dann auf klicken Formfüllung > Keine Füllung unter dem Format Registerkarte, siehe Screenshot:
In this step, you should fill the helper column data series as no color, click to select the data series bar, and then click Shape Fill > No Fill under the Format tab, see screenshot:
ParaCrawl v7.1
In Excel gibt es keine direkte Möglichkeit zum Sortieren der Dateierweiterung. Sie können jedoch eine Hilfsspalte anwenden, um zuerst die Erweiterungen zu extrahieren, und dann die Zeilen anhand dieser Hilfespalte sortieren.
In Excel, there is no direct way for you to sort the file extension, but you can apply a helper column to extract the extensions first, and then sort the rows based on that helper column.
ParaCrawl v7.1