Translation of "Himbeersirup" in English
Oh,
Marilla
sagte,
wir
dürfen
etwas
von
ihrem
Himbeersirup
probieren.
Marilla
said
we
could
share
some
of
her
raspberry
cordial.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
aber
ein
schrecklich
guter
Himbeersirup,
Miss
Shirley.
That's
an
awfully
nice
raspberry
cordial,
Miss
Shirley.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gesagt,
dass
wir
vom
Himbeersirup
probieren
dürfen.
You
said
I
could
serve
raspberry
cordial.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
Bonbons,
Eis
und
Himbeersirup.
That
means
jellies
and
ice-cream,
raspberry
cordial
and
God
knows
what
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zwei
Kerle
in
Himbeersirup
verwandelt
und
mein
Klo
runtergespült.
I
got
two
dudes
that
turned
into
raspberry
slushie
and
flushed
down
my
toilet.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
aus
Zuckersirup,
Himbeersirup
und
Gummi
arabicum
produziert.
They
are
made
from
sugar
syrup,
raspberry
syrup
and
Arabic
gum.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbinden
den
Himbeersirup
mit
der
Gelatine
und
ist
nach
pialam
ausgegossen.
We
connect
crimson
syrup
to
gelatin
and
we
spill
on
drinking
bowls.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Flasche
reinen,
puren
Himbeersirup.
Now
you
have
a
bottle
of
pure
origin
raspberry
syrup.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
aus
leckerem
Honig
und
feinen
Himbeersirup.
Made
of
delicious
honey
and
delicate
raspberry
syrup
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ardennen
Delikatesse
aus
frischen
Zwiebeln
und
Himbeersirup
gemacht.
An
Ardennes
delicacy
made
from
fresh
onions
and
raspberry
syrup.
ParaCrawl v7.1
Der
aromatische
Himbeersirup
wird
mit
dem
Sahnen-
Gefrier-
und
zarten
Souffle
sehr
gut
kombiniert.
Fragrant
crimson
syrup
is
perfectly
combined
with
a
creamy
frozen
and
gentle
souffle.
ParaCrawl v7.1
Ich
wusste
nicht,
dass
Himbeersirup
so
furchtbar
lecker
sein
kann,
aber
dieser
hier
ist
es.
I
didn't
know
raspberry
cordials
could
taste
so
awfully
nice.
But
it
is.
OpenSubtitles v2018
Skiwasser
ist
ein
alkoholfreies
Erfrischungsgetränk,
in
der
einfachsten
und
ursprünglichen
Variante
auf
der
Grundlage
von
Himbeersirup,
Zitronensaft
und
Wasser.
Skiwasser
or
schiwasser
is
an
alcohol-free
soft
drink,
in
the
simplest
and
original
version
based
on
raspberry
syrup,
lemon
juice
and
water.
WikiMatrix v1
Um
den
Himbeersirup
von
den
Beeren
abzutrennen,
muss
man
die
Konfitüre
mit
dem
heissen
Wasser
überfluten,
vermischen
und
durch
den
Mull
durchsieben.
To
separate
crimson
syrup
from
berries,
it
is
necessary
to
fill
in
jam
with
hot
water,
to
mix
and
filter
through
a
gauze.
ParaCrawl v7.1
Uwarennyj
wird
der
Himbeersirup
sofort
nach
dem
Kochen
nicht
das
Gelee,
und
die
flüssige
Marmelade
erinnern.
Uvarenny
crimson
syrup
right
after
cooking
will
remind
not
jelly,
and
liquid
jam.
ParaCrawl v7.1
Die
nördliche
Version,
die
"Berliner
Weisse
",
ist
dagegen
erheblich
säuerlicher
und
wird
daher
mit
Waldmeister-
oder
Himbeersirup
gesüßt,
um
die
Schärfe
zu
kompensieren.
The
northern
version,
the
"Berliner
Weisse"
is
in
contrast
considerably
more
acidic
and
is
therefore
sweetened
with
woodruff
or
raspberry
syrup
to
compensate
for
the
sharpness.
ParaCrawl v7.1
Ibarra
ist
bekannt
für
Ihre
Handarbeiten
in
Holz
und
Leder,
dem
Himbeersirup
(arrope
de
mora)
und
der
"helados
de
paila"
(Eiscreem).
Ibarra
is
known
for
its
handycrafts
in
wood
and
lether,
its
"arrope
de
mora"
(blackberry
syrup)
and
its
"helados
de
paila
(homemade
icecream).
ParaCrawl v7.1