Translation of "Himmlisch" in English
Das
Leben
bei
Hof
muss
himmlisch
sein.
It
must
be
heavenly
at
court.
OpenSubtitles v2018
Sie
tanzen
himmlisch,
Kapitän
Butler.
You
do
waltz
divinely,
Captain
Butler.
OpenSubtitles v2018
Probier
mal,
die
sind
himmlisch!
Try
one,
it's
from
heaven.
OpenSubtitles v2018
Himmlisch
wird
es
sein
ohne
dich
und
dein
kindisches
Getue!
God,
it'II
be
good
to
get
rid
of
you
and
your
stupid
chiIdishness.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
recht,
das
Kasino
ist
himmlisch.
You
were
right,
the
Casino
is
heavenly
OpenSubtitles v2018
Hat
Frau
Twerdy
nicht
himmlisch
gesungen?
Didn't
Mrs
Twerdy
sing
divinely?
OpenSubtitles v2018
Das
stimmt,
das
wäre
himmlisch.
I
agree.
That
would
be
heavenly.
OpenSubtitles v2018
Tja...
auf
dem
richtigen
Schiff
kann
es
himmlisch
sein.
Well...
in
the
right
vessel,
it
can
be
heavenly.
OpenSubtitles v2018
Sie
sangen
so
himmlisch
und
laut,
wie
wir
das
in
Dallas
tun.
You
sang
it
as
heavenly
and
as
loudly
as
we
do
in
Dallas.
OpenSubtitles v2018
Nelly,
du
siehst
himmlisch
aus
in
diesem
Garten
der
Lüste.
Nelly,don't
you
look
ethereal
in
this
garden
of
earthly
delights.
That's
my
cue.
OpenSubtitles v2018
Er
sah
zu
dir,
als
er
"himmlisch"
sagte.
He
looked
at
you
when
he
said
"the
heavenly."
OpenSubtitles v2018
Aus
zuverlässiger
Quelle
weiß
ich,
dass
es
dort
himmlisch
ist.
I'm
reliably
informed
it's
absolute
heaven
there.
OpenSubtitles v2018
Es
war
himmlisch
bisher,
aber
ich
muss
jetzt
heim.
It's
been
a
slice
of
heaven,
really,
but
I
have
to
go
home
now.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
himmlisch
einfach
nur
Patienten
zu
behandeln.
It's
been
heaven
just
treating
patients.
OpenSubtitles v2018
Becca,
der
Kuchen
war
einfach
himmlisch.
Becca,
the
cake
was
so
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
in
meiner
Küche
hat
es
noch
nie
so
himmlisch
geduftet.
I
don't
think
my
kitchen
has
ever
smelled
so
heavenly
before.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
das
passiert...
ist
es
himmlisch.
And
when
that
happens...
it's
heaven.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
langen
Spaziergang
ist
das
himmlisch.
After
a
long
walk,
this
is
heaven.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
unsere
gemeinsame
Zeit
kurz
war,
war
sie
himmlisch!
Even
though
our
time
together
has
been
brief,
it's
been
heavenly!
OpenSubtitles v2018
Adriannas
erstes
Album
wird
sehr
himmlisch.
Adrianna's
first
album
is
going
to
be
very
ethereal.
OpenSubtitles v2018