Translation of "Hin und weg" in English
Die
Großmutter
war
hin
und
weg
von
ihrem
kleinen
Mädchen.
The
grandmother
was
incredibly
fond,
deeply
in
love
with
this
little
girl.
TED2013 v1.1
Legen
Sie
ihn
hin
und
gehen
Sie
weg.
Put
it
down
gently
and
go
away.
OpenSubtitles v2018
Meine
Eltern
waren
hin
und
weg,
aber
ich
nicht.
My
parents
freaked
out,
but
not
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Präsidentin
fliegt
zum
Konflikt
hin
und
nicht
davon
weg?
Wait,
don't
tell
me
the
President
is
heading
towards
the
conflict
and
not
away.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
dich
damals
singen
hörte,
war
ich
hin
und
weg.
And
yet
I
put
My
life
in
your
hands.
Because,
since
I've
heard
You
sing
and
we
met,
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
sie
würde
hin
und
weg
sein.
I
think
she'd
be
all
over
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
schmeiß
Essen
hin,
und
wir
fahren
weg.
I'll
toss
them
food
and
we'll
ride
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
hin
und
weg,
es
hat
mich
sehr
bewegt.
I
was
blown
away,
I
really
was.
I
was
very
moved.
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
dir
die
Hand
hin
und
du
läufst
weg.
They're
holding
out
their
hands
out
and
you're
running
away.
OpenSubtitles v2018
Die
waren
hin
und
weg
von
Ihrem
Grenzzaun-Einfall.
They
must've
loved
your
electrified-border
idea.
OpenSubtitles v2018
Mein
Göttergatte
ist
hin
und
weg
von
seiner
Arbeit.
My
hubby's
all
about
his
work.
OpenSubtitles v2018