Translation of "Hinausschleudern" in English
Die
Wirbelringe
können
beides:
hineinziehen
und
hinausschleudern.
The
vortex
rings
can
both
pull
in
and
cast
out.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
ein
Hinausschleudern
des
Kolbens
auch
bei
vorliegen
eines
erheblichen
Energieüberschusses
gewährleistet.
As
a
result,
catapulting
out
of
the
piston
is
prevented
even
when
a
significant
energy
excess
is
present.
EuroPat v2
Die
sich
ständig
erhöhende
Umdrehungsgeschwindigkeit
sollte
bald
riesige
Sonnen
auf
unabhängige
Bahnen
in
den
Raum
hinausschleudern.
The
ever-increasing
rate
of
whirling
was
soon
to
throw
enormous
suns
off
into
space
on
independent
circuits.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Rammhammer
bereitzustellen,
bei
dem
ein
Hinausschleudern
des
Kolbens
aus
dem
Zylinder
wirksam
verhindert
ist.
The
invention
is
based
on
the
task
of
making
available
a
pile
hammer
in
which
catapulting
of
the
piston
out
of
the
cylinder
is
effectively
prevented.
EuroPat v2
Ein
jedes
Tor
aber
hatte
drei
mächtig
starke
eherne
Flügel
zum
Verschliessen,
und
über
einem
jeden
Tore
war
eine
ungeheuer
kolossale
eherne
Kriegerstatue
aufgerichtet,
in
welche
sich
bei
dreißig
Krieger
verstecken
konnten
und
konnten
dann
vom
Innern
des
Kopfes
der
Statue,
und
zwar
durch
die
hohl
gelassenen
Augen,
durch
den
Mund
und
durch
die
Ohren,
Steine
hinausschleudern.
Each
gate
had
three
mighty
strong
iron
wings
for
closing,
and
above
each
gate
an
enormously
colossal
iron
warrior
statue
was
erected,
in
which
up
to
thirty
warriors
could
hide
and
from
inside
the
head
of
the
statue,
namely
through
the
hollow
left
eyes,
mouth
and
ears,
stones
could
be
hurled
out.
ParaCrawl v7.1