Translation of "Hineinschmuggeln" in English
Wenn
ich
etwas
hineinschmuggeln
soll,
ist
die
Antwort
nein.
If
you
want
me
to
smuggle
anything
in,
the
answer
is
no.
No.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
etwas
in
ein
Gefängnis
hineinschmuggeln,
aber
nicht
heraus.
Why
you
can
smuggle
stuff
into
prison
but
not
out.
OpenSubtitles v2018
Eure
Schwester
Lucrezia
ließ
dies
hineinschmuggeln.
This
was
smuggled
in,
from
your
sister
Lucrezia.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mich
von
hinten
hineinschmuggeln?
Could
you
sneak
me
round
the
back?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
sie
für
fünf
Minuten
hineinschmuggeln.
I
sneaked
her
in
for
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Dass
sie
diese
zwischen
Menschen
aus
Fleisch
und
Blut
hineinschmuggeln
wollen?
That
they
wish
to
smuggle
them
in
among
flesh-and-blood
people?
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
das
Fahrrad
hineinschmuggeln.
I
need
to
sneak
this
bicycle
inside.
OpenSubtitles v2018
Was
wir
vor
ein
paar
Jahren
wirklich
gemacht
haben
war:
wir
fanden
heraus
wie
man
ein
molekularbiologisches
Labor
nach
Tokyo
hineinschmuggeln
und
es
dazu
verwenden
kann,
die
DNA
genetisch
zu
untersuchen,
die
aus
Walfleisch-Proben
stammte,
um
herauszufinden,
was
es
wirklich
war.
In
fact,
what
we
did
a
few
years
ago
was
learn
how
to
smuggle
a
molecular
biology
lab
into
Tokyo
and
use
it
to
genetically
test
the
DNA
out
of
whale
meat
samples
and
identify
what
they
really
were.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
werden
die
Programmierer
in
eines
der
nächsten
Updates
noch
ein
Upgrade
für
das
System
hineinschmuggeln.
What's
more
is
that
the
coders
are
sneaking
in
an
upgrade
for
that
system
in
the
following
updates.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
extremes
Beispiel
zu
geben:
Wenn
wir
in
den
Begriff
der
Öffentlichkeit
nicht
von
vornherein
die
Idee
kommunikativer
Vernunft
hineinschmuggeln
wollen,
dann
hindert
uns
nicht
einmal
etwas
daran,
auch
von
"faschistischen
Öffentlichkeiten"
zu
sprechen.
To
give
an
extreme
example:
if
we
do
not
wish
to
smuggle
the
idea
of
communicative
reason
into
the
concept
of
the
public
sphere,
then
there
is
not
even
anything
to
stop
us
from
speaking
of
"fascist
public
spheres".
ParaCrawl v7.1