Translation of "Hineinwachsen" in English
Die
meisten
müssen
in
das
Amt
hineinwachsen.
Most
presidents
have
to
grow
up
in
the
job
anyway.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Bereich,
in
den
ich
hineinwachsen
kann.
In
fact,
I've
made
up
my
mind
to
find
a
career
that
I
can
learn
and
grow
into.
OpenSubtitles v2018
Ich
hinterlasse
dir
meine
Klamotten,
in
die
du
schon
hineinwachsen
wirst.
I
leave
you
my
clothes,
which
you
will
grow
into.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
eindeutig
etwas,
in
das
du
hineinwachsen
kannst.
You
definitely
need
something
that
you
can
grow
into.
OpenSubtitles v2018
Langsam
in
die
Rolle
als
Eltern,
Lehrerin,
ChefIn
hineinwachsen.
To
slowly
grow
into
one's
role
as
parent,
teacher,
boss.
ParaCrawl v7.1
Das
Kapital
will
nicht
in
den
Sozialismus
"hineinwachsen".
Capital
does
not
want
"to
grow
into"
socialism.
ParaCrawl v7.1
Der
breite,
umlaufende
Rand
verhindert
das
Hineinwachsen
von
Gras
in
den
Deckel.
The
wide
rim
prevents
grass
from
growing
inside
the
cover.
ParaCrawl v7.1
Das
Haar
hineinwachsen
können
in
der
Regel
infolge
der
folgenden
Gründe:
Hair
can
grow,
as
a
rule,
as
a
result
of
the
following
reasons:
CCAligned v1
Auch
dafür
muss
die
in
Zukunft
erfolgreiche
Führungskraft
in
neue
Rollen
hineinwachsen.
For
this
too,
the
future
successful
manager
must
grow
into
new
roles.
ParaCrawl v7.1
In
die
interne
poröse
Struktur
des
Materials
kann
der
angrenzende
Knochen
hineinwachsen.
The
adjoining
bone
can
grow
into
the
material's
porous
internal
structure.
ParaCrawl v7.1
In
die
Verantwortung
musste
ich
erst
hineinwachsen.
I
had
to
grow
into
my
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Kinder
brauchen
solche
Bilder,
um
gesund
in
die
Welt
hineinwachsen
zu
können.
Children
do
need
such
pictures
to
grow
up
healthy
in
our
world.
ParaCrawl v7.1
Kann
auch
in
kleine
Bäume
hineinwachsen
oder
Büsche
überwuchern.
Useful
for
growing
in
small
trees
or
over
bushes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Stadium,
in
das
man
hineinwachsen
muss.
It’s
a
state
into
which
one
has
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
in
Reinheit
und
Sicherheit
hineinwachsen,
dann
können
wir
Aufnahmefähigkeit
entwickeln.
We
can
have
receptivity
if
we
grow
into
purity
and
sincerity.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
Bereiche,
in
die
Ihr
hineinwachsen
müßt.
These
are
the
areas
to
grow
into.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
definitiv
mit
Freude
noch
mehr
in
diese
seelenvolle
Dimension
hineinwachsen.
I
will
definitely
enjoy
growing
even
more
in
this
soulful
dimension.
ParaCrawl v7.1
Vince:
"In
etwas
Anderes
hineinwachsen,
denke
ich.
Vince:
"Grow
into
something
else
I
suppose.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
wenn
zivilgesellschaftliche
Organisationen
diese
Rolle
spielen
wollen,
müssen
sie
in
diese
Verantwortung
hineinwachsen.
Of
course,
if
civil
society
organizations
want
to
play
that
role,
they
have
to
grow
into
this
responsibility.
TED2013 v1.1
Dieses
Leder
kann
zu
der
Form
einer
Geldbörse,
einer
Handtasche
oder
eines
Sitzes
hineinwachsen.
This
leather
can
be
grown
in
the
shape
of
a
wallet,
a
handbag
or
a
car
seat.
TED2020 v1