Translation of "Hinreißend" in English

Während die Motive verstörend wirken, ist Yamamotos Zeichenstil hinreißend.
While the themes are unsettling, Yamamoto's drawing style is compelling.
GlobalVoices v2018q4
Yamamotos Manga ist hinreißend und inzwischen total angesagt.
Yamamoto's manga is compelling and has become a hot topic.
GlobalVoices v2018q4
Cora, du siehst hinreißend aus.
My, Cora, you look lovely tonight.
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle Avril, Sie sehen wieder hinreißend aus.
Mademoiselle Avril. How ravishing you look.
OpenSubtitles v2018
Ihr wart heute hinreißend, Prinzessin.
You were lovely today, Princess.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen wirklich hinreißend mit dieser Pfeife aus.
You look positively ravishing in that face.
OpenSubtitles v2018
Lhr bestes Attribut ist das, was Sie sind - hinreißend.
The greatest gift you could bring is to be just as you are - adorable.
OpenSubtitles v2018
John, du bist einfach hinreißend.
Oh, John, you're simply adorable.
OpenSubtitles v2018
Meine Liebe, du siehst hinreißend aus.
Darling, you look ravishing. How are you?
OpenSubtitles v2018
Du siehst heute hinreißend aus, meine Liebe.
You look lovely today, my dear. You really do.
OpenSubtitles v2018
Und lasst euch sagen, die ist einfach hinreißend.
And let me just tell you, it is just adorable.
OpenSubtitles v2018
Hinreißend wie ein hilfloses Tierbaby, vermute ich.
You mean "adorable" in a helpless baby animal sort of way, I'm guessing.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, das Kleid ist hinreißend.
Oh my God. That dress is gorgeous.
OpenSubtitles v2018
Während deiner Übungen wurde dein Gesicht total rosig, das war hinreißend.
During your exercises, your face went really, really pink, and it was adorable.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie nur, er ist hinreißend.
Look at him. He's adorable.
OpenSubtitles v2018
Himmel, die sind ja hinreißend.
Oh, my God, those are gorgeous.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Brasilianerinnen sehen alle hinreißend aus.
I thought Brazilian women were known to be gorgeous.
OpenSubtitles v2018
Mitzi, du siehst hinreißend aus.
Mitzi, you look gorgeous.
OpenSubtitles v2018