Translation of "Hinter der zeit" in English

Lass uns nicht hinter dem Wandel der Zeit verstecken.
Don't let us hide behind the changing times, my dear.
OpenSubtitles v2018
Und was dumme Aberglauben betrifft, bist du hinter der Zeit zurückgeblieben.
And as far as silly superstitions, you're behind the times.
OpenSubtitles v2018
Herr, laß mich schauen hinter den Vorhang der Zeit.
Lord, let me look past the curtain of time.
CCAligned v1
Die Leute sagen, dass wir hinter der Zeit sind.
People say we're behind the times.
ParaCrawl v7.1
Costa Rica liegt sieben Stunden hinter der mitteleuropäischen Zeit (MEZ -7).
Costa Rica is 7 hours behind the Central European Time, which is GMT - 6.
ParaCrawl v7.1
Die Standardzeit in Guatemala liegt 6 Stunden hinter der mittleren Greenwich-Zeit (GMT-6)
Guatemala Standard Time is 6 hours behind Greenwich Mean Time (GMT-6)
CCAligned v1
Manchmal verlängern Zeiträume hinter dem Standard der Zeit von 4-5 Tagen.
Sometimes, periods extend past the standard time of 4-5 days.
ParaCrawl v7.1
Du bist weit hinter der Zeit zurück.
You are very much behind the times.
ParaCrawl v7.1
Johnny kam um 19.29 am Treffpunkt an, noch immer 15 Minuten hinter der Zeit.
Johnny arrived at the meeting place at 7.29, still 15 minutes late.
OpenSubtitles v2018
Die lokale Zeit liegt 4 Stunden hinter der mitteleuropäischen Zeit (GMT -3 Stunden).
The local time is 4 hours behind Central European time (GMT -3).
CCAligned v1
Das Dasein verbirgt sich hinter der Zeit und den Raum: eine absolute Weisheit.
The existence hides behind the time and space an absolute Wisdom.
ParaCrawl v7.1
Wir sind schon weit hinter der Zeit und wir hätten stattdessen zwei oder drei Beiträge hören können.
We have fallen quite far behind, and there could have been two or three contributions during the time that we have spent on this issue.
Europarl v8
Derzeit sind die Informationen hinter der Zeit zurück und im Internet nur mit Mühe aufzufinden, ganz abgesehen von der Tatsache, dass die meisten Touristen, wie ich hoffe, nicht mit ihrem Laptop in den Urlaub fahren oder es auf jeden Fall nicht zum Strand mitnehmen.
At present, information is trailing behind and can be traced via the Internet only with difficulty, quite apart from the fact that most tourists do not – or so I hope – take their laptops with them on holiday or, at any rate, not to the beach.
Europarl v8
Aufgrund ihrer Lage auf der anderen Seite der Datumsgrenze liegt die Zeit also 22 oder 23 Stunden hinter der Zeit in Neuseeland.
Clocks in Niue are 23 or 24 hours behind New Zealand: at noon on Thursday in New Zealand, it is noon or 1 pm on Wednesday in Niue.
Wikipedia v1.0
In deutlichen Worten beklagte Gorbatschow auf dem 27. Parteitag der KPdSU (Februar 1986), daß die "praktischen Handlungen der Partei- und Staatsorgane hinter den Erfordernissen der Zeit, des Lebens, zurückblieben.
Gorbachev put it plainly at the 27th Congress of the CPSU in February 1986: "The practical actions of party and state bodies have lagged behind the demands of our times, of our lives.
TildeMODEL v2018
In deutlichen Worten beklagte Gorbatschow auf dem 27. Parteitag der KPdSU (Februar 1986), daß die "praktischen Handlungen der Partei- und Staats­organe hinter den Erfordernissen der Zeit, des Lebens, zurückblieben.
Gorbachev put it plainly at the 27th Congress of the CPSU in February 1986: "The practical actions of party and state bodies have lagged behind the demands of our times, of our lives.
TildeMODEL v2018
Keine Rolle spielte Nissan, die schnellste Zeit lag mit 3:38,468 Minuten mehr als zwanzig Sekunden hinter der Pole-Position-Zeit.
Nissan's lap times improved to a three minutes and 38.468 seconds, but were over twenty seconds off the pole position time.
WikiMatrix v1
Dies bietet nicht nur Unterhaltung, sondern auch eine Quelle für Arbeitsplätze und Vermögenswerte des Staates für diese hinter der Zeit Nation.
This provides not only entertainment, but also a source for jobs and government assets for this behind the times nation. Write a comment
ParaCrawl v7.1
Dies bietet nicht nur Unterhaltung, sondern auch ein Ort für Beschäftigung und staatliche Vermögenswerte für dieses Land hinter der Zeit.
This affords not only pleasure, but additionally a source for employment and government cash flow for this backward country.
ParaCrawl v7.1
Als er dann da war, gab es trotz erkennen der Situation (wir tauschten mit ihm das Cart) einen Verweis, weil wir jetzt ja 20min hinter der Zeit waren.
When he was there then, it was seen despite the situation (we shared with him the cart) a reference, because we 20min were now behind the times.
ParaCrawl v7.1
Aber auch wenn die Aktion ist ein gutes Jahrzehnt hinter der Zeit, verwischt das Spiel der Schnellfeuertempo die Tatsache, dass Sie immer und immer wieder die gleichen schießen bösen Jungs sind.
But even though the action is a good decade behind the times, the game's rapid-fire pace blurs the fact that you're shooting the same bad guys over and over again.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in einer schrumpfenden Industrie sind, dann schnell hinter der Zeit in ihrem eigenen zu bekommen, bevor sie sich um Arbeitsplätze zu ändern oder Felder zu ändern.
If you are in a shrinking industry, then quickly get behind the times in their own before getting out to change jobs or change fields.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht nicht nur Produktion, sondern zusätzlich eine Quelle für Arbeitsplätze und staatliche Vermögenswerte für dieses Land hinter der Zeit.
This provides not only pleasure, but additionally a source for jobs and state assets for this underdeveloped country. 0 Responses
ParaCrawl v7.1
Hyper-Historische Ebene – Ereignisse und Dynamiken der Zukunft und der Welt, wie sie vor / hinter der linearen Zeit existiert.
Hyper-Historical Layer – concerns events and dynamics of the future and the world as it exists before/beyond linear time.
ParaCrawl v7.1
Für Benutzer oder jede andere Android-Smartphone, Assistent ist im Wesentlichen eine etwas bessere Google nun mit einer viel klareren Namen, aber es ist auch eines der fähigsten Stimme Assistenten zur Verfügung und macht Apples Siri sehen ein bisschen hinter der Zeit.
For users or any other Android smartphone, Assistant is essentially a slightly better Google Now with a much clearer name, but it's also one of the most capable voice assistants available and makes Apple's Siri look a bit behind the times.
ParaCrawl v7.1

Related phrases