Translation of "Hinter sich herziehen" in English

Sie müsste es hinter sich herziehen.
She should pull it on a dolly.
OpenSubtitles v2018
Einen Koffer mit zwei Rollen kann man in gekippter Position hinter sich herziehen.
A suitcase with two castors can be pulled behind you in a tilted position.
ParaCrawl v7.1
Einfach zusammenklappen und als Koffer hinter sich herziehen oder aufklappen und mit dem Scooter herumfahren.
Simply fold up and strutting as suitcases behind or open and drive around with the scooter.
CCAligned v1
Das Scatter-Symbol ist eines der zwei Pferde, die einen Kampfwagen hinter sich herziehen.
The scatter symbol is the one of two horses pulling a chariot.
ParaCrawl v7.1
Wie kommt es, dass manche Menschen durchs Leben wandern,... ihre Lügen hinter sich herziehen und alles zerstören, was sie berühren?
How is it that some people just walk through life, dragging their lies with them, destroying everything they touch?
OpenSubtitles v2018
Damit sind dann die Einkaufswa­gen fest an das Transportfahrzeug angekoppelt, so daß dieses auch in Zugrichtung fahren und die Einkaufswagen hinter sich herziehen kann.
Therefore, the shopping carts are then coupled firmly to the transport vehicle, so that the latter can also travel in the traction direction and can tow the shopping carts behind it.
EuroPat v2
Diese Kompression, namentlich des Materials des Garantieringes 4, stellt aber dennoch eine Beanspruchung der Stege 3 dar, die ja den Garantiering gewissermassen hinter sich herziehen müssen (das Ausstossen des Verschlusses erfolgt durch Anlegen eines Ausstossorganes an den Verschluss 1).
Nevertheless this compression, in particular the one of the material of guarantee ring 4, represents a stress for strips 3 which practically must draw the guarantee ring behind them (the ejection of the closure is effected by placing an ejection device onto closure 1).
EuroPat v2
Und bei Ausflügen an den Strand oder in den Schnee können Sie den Cameleon in der Zwei-Rad-Position hinter sich herziehen.
And for trips to the beach or the snow, you can take the Cameleon in the two-wheel position behind you.
ParaCrawl v7.1
Antwort: “Jesus rettet” ist ein beliebter Slogan auf Aufklebern auf dem Auto, Zeichen bei Sportevents und manchmal sogar auf großen Bannern, die kleine Flugzeuge am Himmel hinter sich herziehen.
Answer: “Jesus saves” is a popular slogan on bumper stickers, signs at athletic events, and even banners being pulled across the sky by small airplanes.
ParaCrawl v7.1
Voran galoppieren sechs Pferde mit einem dafür extra neu entwickelten Rückhaltesystem, die einen Planwagen mit ebenfalls sechs Sitzplätzen, jedoch ausgestattet mit Standard ESC-Sicherheitsbügel hinter sich herziehen.
Six horses gallop ahead with an extra newly developed restraint system, which pulls a covered wagon with six seats, but also equipped with standard ESC safety bars.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Picknick mit Wandern verbinden wollen, dann hat der Trolley den eindeutigen Vorteil, dass man ihn nicht die ganze Zeit tragen muss, sondern ihn bequem hinter sich herziehen kann.
The idea of a cooler on wheels is very practical one, since you don't have to carry your picnic, you can just pull it along instead.
ParaCrawl v7.1
Schwestern, die hohe Absätze immer noch tragen, müssen wissen, dass sie einen Geist der großen sexuellen Verführung hinter sich herziehen.
The sisters who still wear high heels, must know that they are dragging with them a spirit of great sexual seduction.
ParaCrawl v7.1
Weiters ist - aufgrund der Anordnung der Detektoren direkt an der Maschine - das System nur für Geländebearbeitungsmaschinen gut geeignet, die ein Arbeitsteil hinter sich herziehen.
Furthermore—owing to the arrangement of the detectors directly on the machine—the system is suitable only for earth-moving machines which pull a working part behind them.
EuroPat v2
Dadurch wird vermieden, dass der Fahrwagen Kabel oder dergleichen hinter sich herziehen muss, was insbesondere bei Inspektionsfahrten in langen Rohren von Vorteil ist.
Thereby, it is avoided that the cart has to drag cables or the like, which, in particular, during inspection trips in long pipes is an advantage.
EuroPat v2
In dieser Stellung des Faltrads 1 kann eine Benutzerperson dieses einfach hinter sich herziehen, indem diese an den Sattel 36 greift.
In this position of the folding bicycle 1, a user can easily pull the latter behind him or her by gripping the saddle 36 .
EuroPat v2
Wenn Sie das Spielzeug hinter sich herziehen, drehen sich die Flügel der Buzzy Bee und geben einen schönen lauten, klickenden Ton von sich.
As you pull the toy, the wings of Buzzy Bee rotate, making a wonderful loud clicking sound.
ParaCrawl v7.1
Spielend leicht lässt sich der Peugeot Micro e-Kick nach Einsatz zusammenklappen und verstauen oder dank der wandelbaren Lenkstange mit Trolley-Funktion elegant hinter sich herziehen.
The Peugeot Micro e-Kick can be effortlessly folded away and stowed after use or elegantly pulled along thanks to the convertible handlebar with trolley function.
ParaCrawl v7.1
Antwort: „Jesus erlöst” ist ein beliebter Slogan auf Aufklebern auf dem Auto, Zeichen bei Sportevents und manchmal sogar auf großen Bannern, die kleine Flugzeuge am Himmel hinter sich herziehen.
Answer: “Jesus saves” is a popular slogan on bumper stickers, signs at athletic events, and even banners being pulled across the sky by small airplanes.
ParaCrawl v7.1
Sie band die Platten an den Rändern zusammen, sodass sie ein Bündel bildeten, das sie hinter sich herziehen konnte.
She then proceeded to lash the plates together by their buckles so that they formed a bundle that she could tow behind her.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie kein Langlauf-Fan sind, gehen auch Schneeschuhe, und kleine Kinder kann man im Schlitten hinter sich herziehen.
If you are not a fan of skiing, you can make your way with snowshoes and small children can be pulled along in a sled.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall, werden Sie mit Ihrem erbärmlichen Leben fortfahren und Raskolnikovs Äxte hinter sich herziehen, um alte Damen wegen deren Geld umzubringen.
In that case, you will carry on with your miserable life, dragging Raskolnikov's axes to kill old ladies for money.
ParaCrawl v7.1
Antwort: “Jesus rettet” ist ein beliebter Slogan auf Aufklebern, bei Sportevents und manchmal sogar auf großen Bannern, die Flugzeuge am Himmel hinter sich herziehen.
Answer: “Jesus saves” is a popular slogan on bumper stickers, signs at athletic events, and even banners being pulled across the sky by small airplanes.
ParaCrawl v7.1
Frau Ren wurde mit Handschellen gefesselt und musste Fußfesseln mit Eisenkugeln mit einem Gewicht von über 10 kg um ihre Knöchel hinter sich herziehen.
Ms. Ren was handcuffed and dragging shackles with iron balls weighing more than 10 kilograms around her ankles.
ParaCrawl v7.1

Related phrases