Translation of "Hinterbein" in English
Vorne
sind
vier
Zehen,
am
Hinterbein
sechs.
There
are
four
toes
in
front,
six
at
the
rear.
OpenSubtitles v2018
Beweg
das
rechte
Hinterbein,
und
du
gehst
rückwärts.
Move
your
right
hind
leg,
you
go
back.
OpenSubtitles v2018
Beweg
das
linke
Hinterbein,
und
du
gehst
vorwärts.
Move
your
left
hind
leg,
you
go
forward.
OpenSubtitles v2018
Ihm
musste
ein
Hinterbein
amputiert
werden.
One
of
its
hind
legs
had
to
be
amputated.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
wurde
sie
soweit
wieder
hergestellt,
nur
musste
ihr
Hinterbein
amputiert
werden.
Meanwhile,
she
was
so
far
restored,
only
had
her
hind
leg
amputated.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
fehlt
auch
das
weiße
Hinterbein
nicht,
wie
bei
allen
Töchtern
Cinderellas.
Like
all
of
Cinderella's
foals
she
also
has
one
white
hindleg.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Hinterbein
gehoben,
so
ist
das
Pferd
bereit,
auszuschlagen.
If
the
hind
leg
is
lifted,
then
the
horse
is
ready
to
kick.
EuroPat v2
Als
positive
Kontrolle
wurde
jeweils
das
nicht
operierte
Hinterbein
der
Ratte
verwendet.
As
positive
control,
the
non-operated
hind
leg
of
the
rat
was
used
in
each
case.
EuroPat v2
Er
kam
mit
einem
gebrochenen
Hinterbein
an
und
wurde
bereits
operiert.
He
arrived
with
a
fractured
hind
leg,
and
has
already
undergone
surgery.
CCAligned v1
Und
hier
das
nächste
Wunder:
auch
das
linke
Hinterbein
arbeitet
im
Wasser!
And
the
next
one,
the
left
leg
works
in
the
water!
ParaCrawl v7.1
Ein
Hinterbein
und
ein
Schwanz
entwickeln
sich
gut
im
Vergleich
zu
Vorderfuß.
A
hind
leg
and
a
tail
develop
in
comparison
with
forefoot
well.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hinterbein
ist
in
dieser
Lage
immer
etwas
abgespreizt.
A
hind
leg
always
is
something
extended
in
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
getötet
werden,
da
ein
Hinterbein
nach
einem
Unfall
kaputt
ist.
He
will
be
killed
if
he
stays
there
as
he
has
suffered
a
broken
back
leg
in
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Cindy
bespricht
mit
Julia
therapeutische
Möglichkeiten
für
Joeys
Hinterbein.
Cindy
talks
with
Julia
about
a
therapy
to
strengthen
Joey’s
hind
leg.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
bringt
das
innere
Hinterbein
in
den
Schwerpunkt.
This
process
brings
the
inner
hindleg
into
the
centre
of
gravity.
ParaCrawl v7.1
Ein
haarloses
Meerschweinchen
kam
zu
uns,
ins
unsere
Klinik
mit
gebrochenem
Hinterbein.
Hairless
guinea
piggy
breeds
Skinny
came
to
the
clinic
with
a
broken
back
leg.
ParaCrawl v7.1
Es
hatte
ein
lahmes
Hinterbein.
Had
that
lame
hind
limb.
OpenSubtitles v2018
Die
Fundamente
zeigten
sich
bei
guter
Knochenqualität
mit
etwas
Winkel
im
Hinterbein
bei
tendenziell
engerer
Beinstellung.
The
feet
and
legs
presented
a
good
bone
quality.
The
rear
legs
were
a
bit
more
sickled
and
tend
to
be
narrow.
ParaCrawl v7.1
Das
Hinterbein
tritt
fast
in
den
Eindruck
des
Vorderbeines,
oder
bleibt
wenig
dahinter.
The
hind
foot
steps
nearly
into
the
print
of
the
forefoot
or
stays
a
little
behind
it.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
das
innere
Hinterbein
(als
Spielbein)
problemlos
nach
vorn
in
den
Schwerpunkt
treten.
Now
the
inner
hind
leg
(free
leg)
can
move
into
the
centre
of
gravity
without
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Armada
hat
ein
gelähmtes
Hinterbein,
das
andere
ist
steif,
sicherlich
die
Folge
eines
Verkehrsunfalls.
Armada
has
one
paralyzed
hind
leg,
the
other
one
is
stiff,
surely
the
result
of
a
traffic
accident.
ParaCrawl v7.1
Ihm
fehlt
nicht
nur
das
rechte
Vorderbein,
auch
das
linke
Hinterbein
ist
gelähmt.
He
lost
his
right
front
leg
and
the
left
hind
leg
is
paralyzed.
ParaCrawl v7.1
So
wird
das
Gewicht
diagonal
auf
das
äußere
Hinterbein,
das
Standbein,
verschoben.
This
way
the
weight
of
the
horse
is
shifted
diagonally
onto
the
outer
hind
leg,
the
supporting
leg.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
besteht
darin,
den
Brustkorb
durch
das
ständig
wechselnde
innere
Hinterbein
anzuheben.
The
goal
is
the
elevation
of
the
ribcage
by
means
of
the
permanently
changing
inner
hindleg.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
mit
einer
schweren
Wunde
an
dem
Hinterbein
in
Halásztelki
bei
ALDI
gefunden.
He
was
found
severaly
injured
on
his
back
leg
at
the
ALDI
in
Halásztelek.
ParaCrawl v7.1
Er
traf
Corgi-san
am
rechten
Hinterbein,
worauf
dieser
von
der
Straße
ins
Gebüsch
rollte.
It
hit
Corgi-san's
back
right
leg,
and
she
rolled
off
the
road
and
into
the
brush.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hengst
ist
mit
einer
tollen
Bewegungsmechanik,
in
hervorragender
Selbstdarstellung
und
mit
überragenden
Hinterbein
ausgestattet.
This
stallion
shows
his
fantastic
action
combined
with
an
excellent
self-expression
and
great
conformation
of
his
hind
leg.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Indizien
für
eine
rein
bipede
Fortbewegung
sind
der
große
Unterschied
in
der
Beinlänge
(das
Hinterbein
ist
mehr
als
doppelt
so
lang
wie
das
Vorderbein),
der
stark
eingeschränkte
Bewegungsraum
des
Vorderbeins,
sowie
die
Lage
des
Schwerpunkts
über
den
Füßen.
Further
indicators
for
a
purely
bipedal
mode
of
locomotion
are
the
great
difference
in
limb
length
(the
hind
limb
is
roughly
twice
as
long
as
the
forelimb),
the
very
limited
motion
range
of
the
forelimb,
and
the
fact
that
the
centre
of
mass
rests
squarely
over
the
hind
limbs.
Wikipedia v1.0