Translation of "Hintere fenster" in English

Das hintere Fenster ist über der Tür.
The far window overlooks the entrance.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mich kontaktieren müssen, zerstören Sie das hintere Fenster.
If you need to contact me, you break the window at the end.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse das hintere Fenster unverschlossen.
I'll leave the back window unlocked.
OpenSubtitles v2018
Und durch das hintere Fenster des Truck zu schießen?
And shooting through the back of that window in the truck?
OpenSubtitles v2018
In beiden Fällen wird das hintere Fenster geöffnet.
In both of the above cases, the rear window will be opened.
EuroPat v2
Öffnen Sie das hintere Fenster.
Will you open the back window, please?
OpenSubtitles v2018
Auch die hintere Wand hatte Fenster, und Spuren von Wandmalereien sind noch sichtbar.
There were other windows behind the church and traces of wall paintings can still be seen.
ParaCrawl v7.1
Der vom Fahrer bedienbare Schalter ist nicht erforderlich, wenn das hintere Fenster, Dach oder die Trennwand mit einem automatischen Rücklauf ausgestattet sind.
The driver controlled switch is not required if a rear window, roof panel or partition is equipped with an auto-reversing device.
DGT v2019
Das hintere Fenster über dem Eingang ist ein großes Rosettenfenster und stellt die Symbole der vier Evangelisten dar, im Zentrum die Hl.
The rear window over the entrance is a large rose window and represents the symbols of the four Evangelists represent, in the center of the Holy Writing .
Wikipedia v1.0
Li Huijie und ihre Tochter protestierten energisch und öffneten das vordere wie auch das hintere Fenster, um hinaus zu rufen.
Ms. Li Huijie and her daughter vigorously protested and opened both front and rear windows to call out.
ParaCrawl v7.1
Im Kopfende - das Prinzip der Handlungen solcher, wobei der Rahmen, der wie das hintere Fenster aufgemacht ist (und gleichzeitig wie die Szene des Puppentheaters ergänzt wird).
In a headboard - the principle of actions same, and is added a frame issued as a back window (and simultaneously as a puppet theatre scene).
ParaCrawl v7.1
Dank der großen Fenster hintere Gehäuse Pro Case ermöglichen Video- und Bild perfekt auch während der Fahrt und unterstützen die Ziele Gehäuse Smartphones mit Rück anderer Stelle montiert.
Thanks to the wide windows rear housings Pro Case allow video and picture perfect even while driving and support the housing targets smartphones with rear mounted elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Angela lässt das hintere Fenster herunter und verlangt von Meredith Ergebnisse über ihre Spionage in Richards Haus.
Angela rolls down the back window, demanding results from Meredith's espionage at Richard's house.
ParaCrawl v7.1
Aber die gleichen Leute, die sich für das hintere Fenster als leere Staffelei für die Kündigung ihrer neighborsâ € ™ Lkw-Marken kann ihre Zeit verschwendet, wenn im Kampf über Haken und Schleppeinrichtungen Ausrüstung.
But, the same crowd who sees their rear window as a blank easel for denouncing their neighbors’ truck brands may find their time wasted when battling over hitch and towing equipment.
ParaCrawl v7.1
N159 weist über größere hintere Fenster, ein vertikales Instrumentenbrett, das kräftigere Hauptfahrwerk und eine Türe zum Gepäckfach auf.
N159 features larger rear windows, a vertical instrument panel, a heavy landing gear and the rear baggage door.
ParaCrawl v7.1
Abgesondert stricken wir das hintere Fenster der Maschine, wir nähen davon grün nitkami zum Hauptleinen an.
Separately we knit a back window of the machine, we sew it green threads to the main cloth.
ParaCrawl v7.1
Im Internierungslager erlaubte Teng Zhenxin Herrn Xu in der Nacht nur seine Hosen zu tragen und öffnete die Tür und das hintere Fenster, um ihn frieren zu lassen.
In the detention centre, Teng Zhenxin allowed Mr. Xu to wear only his shorts at night, and opened the door and the back windows in an attempt to freeze him.
ParaCrawl v7.1
Tom stellte einen Gruselkürbis hinters Fenster.
Tom put a Jack-o'-lantern in the window.
Tatoeba v2021-03-10
Wahrscheinlich passiert hinter diesem Fenster etwas viel Schlimmeres.
Why, for all you know, there's probably something a lot more sinister going on behind those windows.
OpenSubtitles v2018
Das ist ihr Fenster, und hinter diesem Fenster...
This is her window and behind it...
OpenSubtitles v2018
Wenn ich auf der Lichtung bin, kletterst du aus dem Fenster hinten.
When I get to the middle of the clearing, I want you out the storeroom window.
OpenSubtitles v2018
Da war so ein grässliches Gesicht draußen hinter dem Fenster.
A face, in the window!
OpenSubtitles v2018
Hinter jedem Fenster beobachtet man mich.
Behind each window, someone is watching me.
OpenSubtitles v2018
Macht das Fenster hinter euch auf und seht selbst.
Open that window.
OpenSubtitles v2018
Da sind ein paar Schleifspuren an einem der hinteren Fenster.
There are some scuff marks by a window in the back.
OpenSubtitles v2018
Die Fenster hinter Elijahs Sarg waren mit Fensterläden versehen.
There were shutters on the windows behind Elijah's coffin.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Fenster hinten, möglicherweise ein Badezimmer.
I got a rear window, probably a bathroom.
OpenSubtitles v2018
Ich brach durchs Fenster hinten ein.
I broke in through the back window.
OpenSubtitles v2018
Das Unbekannte hinter dem Fenster sorgt sich um dich, um mich.
"Behind hhis window, a shranger "Worries abouh you and me.
OpenSubtitles v2018
Die hinteren Fenster sprangen hoch wie Frösche, die man mit TNT erschreckt.
The rear windows leapt up with a touch like frogs in a dynamite pond.
OpenSubtitles v2018
Stump sitzt direkt hinter dem Fenster und glotzt auf den verdammten Fernseher.
Stump is sitting in the front room window, staring at the damn television.
OpenSubtitles v2018
Du hast Papa hinter seinem Fenster gesehen, stimmt's?
You saw daddy at the window? -Yes.
OpenSubtitles v2018
Kommissar Tanquerelle sagt, er würde immer hinter demselben Fenster lauern.
Tanquerelle said that behind a window there was someone who liked to watch.
OpenSubtitles v2018
Hinter dem Fenster jagten sich die Schwalben spielend Angst ein.
Swallows chased each other playful outside the window.
OpenSubtitles v2018
In Strahlenrichtung hinter dem Fenster 5 ist eine Bleifolie als Target 6 angeordnet.
In beam direction beyond the window 5, is a gold foil target 6.
EuroPat v2
Das romanische Fenster hinter dem Altar hat jetzt eine neuzeitliche Verglasung.
The Romanesque window behind the altar now has modern glass.
WikiMatrix v1
Hinter jedem Fenster gibt es eine andere Geschichte.
I love that behind every window there's a story.
OpenSubtitles v2018
Du meinst durch â??s Fenster hinter einem Busch versteckt?
You mean like through their window from behind a bush?
OpenSubtitles v2018
Darum bin ich auch hinten durchs Fenster.
Well, that's why I came in the back window, woman.
OpenSubtitles v2018

Related phrases