Translation of "Hintergrund der entscheidung" in English

The background of the decision was a preliminary ruling sought after by a Spanish court.

It explains the development of the practice against the background of the ECJ's Coty decision.

Dividend reduction is also unlikely in light of the labor law ruling of the Higher Labor Court in Cologne (LAG Köln).

The first is that there is of course a clear basis in law for the Commission's decisions, and this forms what might be called the judicial background to this decision.

Therefore, given the decision made by the only legitimate President, I hope that Parliament, the Institutions, the Council and the Commission will support his decision as the Organization of American States is doing, as the United Nations is doing and, by the way, as the United States is doing.

We do it against the background that some weeks ago the Russian Duma gave Mr Putin an increase of USD 1 billion for the war effort in Chechnya.

That is the background to this decision, but I readily admit that it is certainly regrettable from the point of view of a sensible development of agricultural policy.

We will look at how the EU can further contribute to the peace process in the short and medium term against the background of the political decision in Israel on plans to withdraw from the Gaza Strip.

This is what lies behind the decision to replace it with a newer and more effective instrument, the European Qualifications Framework, which increases transparency, supports the transfer of qualifications and makes it easier to assess the results of study.

The evolution of the financial results of the Community industry should be seen in the light of the decision taken by one of the Community industry producers to reorganise its production already mentioned under recital 85 above.

In light of this, Decision 2005/692/EC as amended by Commission Implementing Decision 2012/248/EU of 7 May 2012 amending Decisions 2005/692/EC, 2005/734/EC, 2007/25/EC and 2009/494/EC as regards avian influenza [4] no longer suspends imports from Thailand into the Union of the products covered by Decision 2005/692/EC including meat of poultry, farmed ratites and wild game-birds, and eggs.

Key issues here include emissions trading (also in the context of the EP decision of 16 April 2013), abolishing environmentally harmful subsidies, e.g. for fossil fuels, internalisation of external costs, and complementary, non-GDP indicators that provide a new definition of growth.

The first is that there is of course a clear basis in law for the Commission's decisions, and this forms what might be called the judicial background to this decision.

Furthermore, the applicant submits that OHIM has itself registered other marks belonging to the applicant, which in view of the contested decision, could have been refused.

Given the background of Maria Hueber's decision against a contemplative order, one can assume with certainty that she and her first co-sisters had a desire for the vita activa, for work for and in the world.

Linked to this decision is a claim for a compulsory license on the European patent 2 215 124 (DE 60 2008 042 526) of a US pharmaceutical company.

The European Parliament's legal affairs committee will now have to reach a final agreement on this issue in the light of today's decisions.

In T8/13 the board stated that the request to allow another person who was not a professional representative to make submissions on behalf of the appellant (opponent) during the oral proceedings was not allowable in view of the conditions set by Art.134EPC and having regard to decision G4/95.

The background to the decision is the fact that so far the only risk assessments – in the context of the authorisation procedure for placing plant protection products on the market – have been carried out with regard to the herbicides to which these varieties have been made resistant.

In the light of decision G 4/88, the relevant question was not whether the entity transferred was an inseparable part of the opponent's assets, but whether the opposition was inseparable from the transferred entity.

Background of the decision is that it concerns with real estate funds differently than with free-hold flats interests in the partnership, for which it no liquid secondary market gives.

The background to this decision is that transmission of personal data to companies outside the EU or the EEA is permissible only if the country where the company is located guarantees the same data protection as the EU or the EEA.

In the light of G9/91 it is clear that after grant a further examination of the patent is possible in respect of one or more of the grounds for opposition in Article100 EPC.

Since 1995 he has been chief executive officer.Within the background of Michel Maulvault's decision, the supervisory boards of Dillinger Hütte and Dillinger Hütte Saarstahl AG holding, DHS, during their meetings on 12.12.205, decided on the the follow up regulation as follows:

Thirdly, explain the economic context and background to the decisions more fully.

The possibility of recommissioning will be continuously reviewed against the backdrop of upcoming policy decisions.

One of the reasons for the decision was Microsoft.

The reasons behind the decision are not known.

Europe's press discusses the background to the decision.

The Commission intends to seek information on the precise motives and implications of the decision of the Portuguese Government.

The people of Turkey were surprised by this decision and many still fail to understand it. This is because Turkey's own people have been offered no forum for discussion, with the result that the issue is being discussed subliminally, in ignorance and without any knowledge of the background to the Helsinki decision.

The Commission then intends to evaluate the implementation of the Directive in the light of the latest European Court of Justice decisions, while cooperating closely with the European Parliament on the preparation of its own-initiative report.

This is due to the fact that while in financial processes the sensitivity of new Member States is pushed to the background with the declaration of increased opening-up, the determinant factor in the case of labour-intensive services is the sensitivity of old Member States, rather than internal liberalisation.

On the one hand, continuous training and lifelong learning (both for workers and managerial sta) are regarded as crucial elements of competitiveness against the backdrop of globalisation.