Translation of "Hinterlüftungsebene" in English
Die
Vorsatzschale
darf
in
diesem
Fall
zusammen
mit
der
Hinterlüftungsebene
maximal
circa
180
mm
dick
sein.
In
this
case,
the
facing
formwork
can
have
a
maximum
thickness
of
180
mm
together
with
the
rear
ventilation
level.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Lattung
der
Hinterlüftungsebene
mit
dem
Konstruktionsholz
verschraubt,
die
Lattung
der
Installationsebene
senkrecht
ausgeführt
und
ebenfalls
mit
dem
Konstruktionsholz
verschraubt
so
ergibt
sich
Rw(C;Ctr)=46(-2;-5)
Battens
for
the
ventilation
space
screwed
onto
the
structural
timber
together
with
vertical
battens
for
the
dry
lining
screwed
directly
onto
the
ledger
beams
will
result
in
Rw(C;Ctr)=46(-2;-5)
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
dieses
Projektes
wurden
die
erforderliche
Technik
und
die
erforderlichen
Komponenten
für
die
Fertigung
von
thermischen
Flachkollektoren,
die
direkt
und
ohne
Hinterlüftungsebene
auf
Fassaden
errichtet
werden
können
-
Fassadenkollektoren
-
entwickelt.
The
goal
of
this
project
was
to
develop
the
technique
and
components
necessary
for
the
production
of
thermal
flat
collectors,
or
'facade
collectors',
which
can
be
installed
directly
and
without
any
back
ventilation
onto
facades.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
auf
Basis
von
Labor-
und
Freilandversuchen
ein
Prognosemodell
für
die
klimatischen
Bedingungen
in
der
Hinterlüftungsebene
bzw.
auf
dem
Unterdach
entwickelt.
In
addition,
a
forecast
model
for
the
climatic
conditions
within
the
ventilation
layer
and
on
the
underlay
is
being
developed
based
on
laboratory
and
outdoor
tests.
ParaCrawl v7.1
In
den
Fassaden
der
Längsseiten
wirken
die
über
die
gesamte
Gebäudelänge
angeordneten
Balkone
mit
ihrer
nichtbrennbaren
Untersicht
als
horizontale
Brandschutzmassnahme,
auf
den
Schmalseiten
wurde
dies
mittels
geschossweisem
Unterbrechen
der
Hinterlüftungsebene
sichergestellt.
At
the
faces
of
the
longitudinal
sides,
the
fire
proof
sides
of
the
balconies
function
as
a
horizontal
fire
precaution.
At
the
narrow
sides
this
is
ensured
through
interruption
of
the
air
space
level.
ParaCrawl v7.1