Translation of "Hinterlegte preise" in English
Bei
vielen
Artikeln
sind
bereits
Preise
hinterlegt.
Prices
have
already
been
stored
for
many
articles.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Arten
von
Datanorm-Datensätzen
sind
Preise
hinterlegt:
Prices
are
defined
in
the
following
types
of
Datanorm
records:
ParaCrawl v7.1
Beim
Erfassen
eines
Vertriebsbelegs
können
Sie
mit
der
Angebotskalkulation
auf
die
hinterlegten
Preise
zurückgreifen.
When
entering
a
sales
document,
you
can
use
the
quotation
costing
to
access
the
prices.
ParaCrawl v7.1
Da
die
die
Waren
kostenlos
geliefert
werden,
sind
in
den
Belegpositionen
keine
Preise
hinterlegt.
Since
the
goods
are
delivered
free
of
charge,
the
document
lines
do
not
contain
any
prices.
ParaCrawl v7.1
Zudem
prüft
proALPHA,
ob
zum
Abruftermin
gültige
Preise
hinterlegt
sind
in
der
Belegposition
des
Abrufauftrags.
In
addition,
proALPHA
checks
whether
there
are
valid
prices
for
the
release
schedule
in
the
document
line
of
the
call
sales
order.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
z.B.
schon
im
Besitz
einer
GSU,
können
wir
diese
aus
dem
Set
entfernen
und
Sie
sparen
nochmals
70Euro
auf
die
im
Shop
hinterlegten
Preise.
E.g.
if
you
are
already
in
possession
of
a
GSU,
this
part
can
be
removed
from
the
Set
and
saves
you
70Euros
on
the
price
stated
in
the
shop.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Preise
gelten
bei
direkter
Buchung
über
unser
Haus,
sollten
Sie
andere
Buchungsdienstleister
zur
Reservierung
Ihres
Zimmer
nutzen,
gelten
die
jeweils
dort
hinterlegten
und
gebuchten
Preise.
The
above
prices
are
for
direct
booking
via
our
hotel,
you
should
use
other
booking
services
to
reserve
your
room,
shall
be
the
specified
prices.
ParaCrawl v7.1
Im
Opportunity-,
Angebots-
und
Vertragsmanagement
wird
die
Preisfindung
von
Produkten
durch
die
sog.
„Product
Quote
History“
erleichtert,
da
hier
die
Preise
hinterlegt
sind,
mit
denen
dieses
Produkt
dem
speziellen
Kunden
in
der
Vergangenheit
angeboten
wurde
und
wie
er
auf
diese
Angebote
reagiert
hat.
The
product
quote
history
eases
pricing
for
managing
opportunities,
quotes,
and
contracts,
since
it
tracks
past
prices
for
that
product
as
quoted
to
the
specific
customer
and
the
outcome.
ParaCrawl v7.1
Für
große
Mengen
haben
wir
keine
Preise
hinterlegt,
da
wir
nicht
unbeschränkt
Saatgut
zur
Verfügung
haben.
For
large
quantities
we
have
not
provided
any
prices
as
we
do
not
have
unlimited
seed
available.
ParaCrawl v7.1