Translation of "Hinters licht führen" in English
Die
Frage
wäre
dann,
wen
sie
damit
hinters
Licht
führen
würde?
The
question
is,
who
would
these
fool?
Europarl v8
Hören
Sie
damit
auf,
die
öffentliche
Meinung
hinters
Licht
zu
führen.
Stop
deceiving
public
opinion.
Europarl v8
In
welchem
Falle
sie
jeden
hinters
Licht
führen.
In
which
case
they
are
leading
everybody
up
the
garden
path.
Europarl v8
Damit
lassen
sich
Medienexperten
aber
nicht
hinters
Licht
führen.
This
does
not,
however,
fool
media
experts.
Europarl v8
Es
ist
einfach,
das
Gehirn
in
2D
hinters
Licht
zu
führen.
It's
easy
to
fool
the
brain
in
2D.
TED2013 v1.1
Es
ist
nicht
leicht,
mich
hinters
Licht
zu
führen.
I'm
not
easily
fooled.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
mich
nicht
hinters
Licht
führen.
You
can't
fool
me.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Geschäftspartner
in
Brüssel
hinters
Licht
zu
führen,
versucht
Ihre
Frau,
"when
you
are
trying
to
put
something
over
"on
your
associates
in
Brussels,
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
mich
mit
Ihrem
Gerede
über
Filter
und
Gase
hinters
Licht
führen.
You
thought
you
would
trick
me
with
your
talk
of
your
filter
and
your
unseen
gas.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
Geoffrey
nicht
mehr
hinters
Licht
führen.
But
I
had
to
see
you
alone.
We
can't
go
on
deceiving
Geoffrey
like
this.
OpenSubtitles v2018
Professor
Kelp
könnte
euch
hinters
Licht
führen.
Professor
Kelp's
just
the
kind
of
guy
who
might
fool
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nicht
hinters
Licht
führen.
I
didn't
mean
to
lead
you
on,
honey.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
noch
Davina
Claire
hinters
Licht
führen,
vergiss
das
nicht.
Let's
not
forget,
we
still
have
to
deceive
Davina
Claire.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nie
versuchen,
dich
hinters
Licht
zu
führen.
I
wouldn't
attempt
to
pull
the
wool
over
your
eyes,
Ferdinand.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
wir
könnten
den
hinters
Licht
führen?
What
do
you
think?
We
can
fool
him?
OpenSubtitles v2018
Oh,
da
gibt
es
kein
hinters
Licht
führen.
Oh,
there's
no
pulling
the
wool
over
this
guy's
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
niemanden
hinters
Licht
führen,
indem
ich
Liebe
vorspiele.
I
don't
want
to
trick
people
by
pretending
I
love
them.
OpenSubtitles v2018
Anakin
lässt
sich
nicht
so
leicht
hinters
Licht
führen.
Anakin
will
not
be
easy
to
deceive.
OpenSubtitles v2018