Translation of "Hinterschaft" in English
Dabei
fährt
ein
Teleskopstück
in
den
hohlen
Hinterschaft
ein.
In
this
case,
a
telescopic
piece
runs
into
the
hollow
rear
stock.
EuroPat v2
In
diesem
Zustand
kann
der
Vorderschaft
vom
Hinterschaft
nicht
gelöst
werden.
In
this
condition
the
forearm
cannot
be
detached
from
the
stock.
EuroPat v2
Der
Hauptunterschied
im
Erscheinungsbild
ist
der
fehlende
Hinterschaft
der
SAINT
Pistol.
The
main
visual
difference
is
that
the
SAINT
Pistol
has
no
buttstock
.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
zur
Verriegelung
des
Vorderschaftes
mit
dem
Hinterschaft
eine
Riegeleinrichtung
vorgesehen.
A
locking
device
is
provided
for
locking
the
forearm
to
the
stock.
EuroPat v2
Der
Hinterschaft
bietet
zwei
Verstell
möglichkeiten.
The
buttstock
offers
two
adjustment
options.
ParaCrawl v7.1
Der
Hinterschaft
nimmt
gleichzeitig
die
Rückstoßkräfte
beim
Schuss
auf.
The
butt
stock
also
absorbs
the
repulsion
power
of
the
shot.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinterschaft
findet
man
ausreichend
Platz
um
die
Rohrhülse
und
damit
die
Linearführung
unter
zu
bringen.
The
rear
stock
offers
ample
space
to
receive
the
tube
and
hence
the
linear
guide.
Affixation
too
is
simple.
EuroPat v2
Letzterer
bildet
zusammen
mit
einer
entsprechenden
Aufnahme
im
Hinterschaft
eine
Verdrehsicherung
für
den
Lauf.
Together
with
a
matching
borehole
in
the
rear
stock,
said
square
cross-section
assures
barrel
irrotationality.
EuroPat v2
Der
anklappbare
Hinterschaft
der
MRAD
bietet
hinreichende
Verstellmöglichkeiten,
und
die
Mündungsbremse
minimiert
effektiv
den
Rückstoß.
The
foldable
buttstock
of
MRAD
offers
adequate
adjustment
options
and
the
muzzle
brake
minimises
the
recoil
effectively.
ParaCrawl v7.1
Der
beiliegende
Emergency
Hinterschaft
(die
Schulterstütze)
enthält
einen
Kapselhalter
für
zwei
CO2-Kapseln.
The
including
emergency
telescopic
gun
stock
butt
contains
a
capsule
holder
for
two
CO2-capsules.
ParaCrawl v7.1
Der
Auszug
von
Schaftbacke
oder
Hinterschaft
wird
angepasst
und
durch
Loslassen
des
Druckknopfs
wieder
eingerastet.
The
extraction
of
the
cheek
piece
or
stock
is
adjusted
and
locked
again
after
releasing
the
push
button.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewehr
besitzt
zwischen
dem
Lauf
(in
den
Figuren
links)
und
dem
Hinterschaft
eine
Repetiereinheit,
die
zwischen
den
in
den
beiden
genannten
Figuren
dargestellten
Endstellungen
axial
verschoben
werden
kann.
The
gun,
between
the
barrel
(on
the
left
in
the
figures)
and
the
rear
stock,
has
a
repeating
unit
which
can
be
axially
displaced
between
the
end
positions
shown
in
the
two
figures
mentioned.
EuroPat v2
Die
Verriegelung
des
Vorderschaftes
30
am
Hinterschaft
40
ist
nun
im
Einzelnen
den
Figuren
3
und
4
zu
entnehmen.
The
FIGS.
3
and
4
more
specifically
show
the
locking
of
the
forearm
30
to
the
stock
40
.
EuroPat v2