Translation of "Hinweisblatt" in English

Des Weiteren erwähnte sie ein Hinweisblatt, in dem die Rechnungslegung erläutert wird.
Further,the Commissionreferred to an instruction sheet on how to present invoices.
EUbookshop v2
Das Hinweisblatt ist bei den Fahrzeugunterlagen aufzubewahren.
The information sheet must be kept with the vehicle documents.
CCAligned v1
Der Fernkopie war ein Hinweisblatt mit der Überschrift „Information zu den Nachweisen“ beigefügt, in dem es u. a. hieß, dass zu Form und Inhalt der älteren Rechte erschöpfende Angaben zu machen seien, so insbesondere zu der Stelle, von der die Information stamme, zu den erfassten Waren und Dienstleistungen, dem Eintragsdatum und dem Rechtsinhaber.
That fax was accompanied by an information sheet entitled ‘Information about evidence’, which stated, inter alia, that all the formal and substantive particulars relating to the earlier rights had to be provided, in particular the issuing authority, the goods and services covered, the date of registration and the proprietor of the right.
EUbookshop v2
In dem Hinweisblatt hieß es auch, dass selbst der Standardwortlaut der vorgelegten Dokumente zu übersetzen sei.
That note also stated that even the standard wording of the documents submitted should be translated.
EUbookshop v2
Aus dem "Hinweisblatt" (EPA-Formblatt 1021) habe die Beschwerdeführerin jedenfalls nicht die Brisanz des Hinweises entnehmen können, dass nur noch vier Tage Zeit für das erneute Einreichen der Zeichnungen und zur Vermeidung des Prioritätsverlustes bestand.
At all events, from this "note for information" (EPO Form 1021), the appellant would not have recognised the serious implications of the information, indicating that only four days remained to re-file the drawings and avoid the loss of priority.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihre Mobile Station nach dem Anstecken an die Central Station scheinbar nicht mehr reagiert, beachten Sie bitte das Hinweisblatt.
If your Mobile Station appears not to react any more after being plugged into the Central Station, please refer to the reference sheet.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges Hinweisblatt zum Betrieb der Mobile Station auf Anlagen, auf denen auch analoge Fahrtrafos vorhanden sind, können Sie hier ansehen.
An important reference sheet about the operation of the Mobile Station on layouts on which analog train control transformers are also present can be seen here.
ParaCrawl v7.1
Das Hinweisblatt enthält einen personalisierten Zugangscode (TAN) sowie die Internetadresse, die zur Umfrage führt.
The information sheet includes a personalized access code (TAN) and the internet address that links to the survey.
ParaCrawl v7.1
Ein ausführliches Hinweisblatt informiert über Rechte und Pflichten bei der Einstellung ausländischer Praktikanten im Rahmen von studienbezogenen Fachpraktika.
A detailed instruction sheet informs on rights and obligations in relation to employing international interns within the scope of study-related internships.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Hinweisblatt, das ebenfalls dem Scanner beiliegt, wird vom Hersteller darauf hingewiesen, dass vor der Erstnutzung die Scan-Software aktualisiert werden soll.
A note is enclosed with the scanner, in which the producer indicates that the scan software has to be installed prior to first use of the device.
ParaCrawl v7.1
Welche speziellen Angebote für Schwerbehinderte bestehen, ist in dem GVH Hinweisblatt "unentgeltliche Beförderung schwerbehinderter Menschen" nachzulesen.
The special offers for seriously disabled persons can be found in the GVH information sheet "unentgeltliche Beförderung schwerbehinderter Menschen" (available in German language only).
ParaCrawl v7.1