Translation of "Hinweisfenster" in English
Die
neue
Regel
wird
in
einem
Hinweisfenster
angezeigt.
A
notification
window
will
display
your
new
rule.
ParaCrawl v7.1
Dialog-
und
Hinweisfenster
mit
mehr
Optionen
ersetzt
durch
ein
neues
Plugin.
Replacement
of
the
dialog-
and
hint
windows
with
more
options
by
a
new
plugin.
ParaCrawl v7.1
Das
Hinweisfenster
zeigt
an,
wenn
sich
ein
markierter
Kontakt
abmeldet.
The
notification
window
indicates
when
a
tagged
contact
signs
out.
ParaCrawl v7.1
Im
Infobereich
der
Taskleiste
rechts
unten
auf
dem
Bildschirm
wird
ein
Hinweisfenster
angezeigt.
A
notification
window
is
displayed
in
the
notification
area
at
the
bottom
right
corner
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
direkt
aus
dem
Hinweisfenster
direkt
die
Nachricht
öffnen
und
einsehen.
You
can
open
and
see
the
message
directly
out
of
the
advice
window.
ParaCrawl v7.1
Das
Messergebnis
wird
nun
weiterhin
in
dem
kleinen
Hinweisfenster
angezeigt.
The
measure
result
in
the
small
popup
window
will
still
be
visible.
ParaCrawl v7.1
Hinweisfenster
können
den
Anwender
auf
bestimmte
Präsenzänderungen
von
Kontakten
in
den
Favoriten
hinweisen.
Notification
windows
can
draw
the
user's
attention
to
certain
presence
changes
of
contacts
in
Favorites.
ParaCrawl v7.1
Es
erscheint
ein
Hinweisfenster
(Illustration).
A
notification
window
will
appear
(illustration).
ParaCrawl v7.1
Ein
Hinweisfenster
erscheint
und
zeigt
Ihnen
an,
dass
das
Addon
installiert
wurde.
A
message
box
appears
and
shows
you
that
the
addon
has
been
installed.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
direkt
im
Hinweisfenster
durch
einen
Klick
auf
Ja
.
This
is
made
directly
in
the
message
box
with
a
click
on
yes
.
ParaCrawl v7.1
Das
Hinweisfenster
verschwindet
nach
einer
bestimmten
Anzeigedauer
von
selbst
wieder.
The
notification
window
will
fade
out
after
a
certain
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mausklick
darauf
und
es
erscheint
das
abgebildete
Hinweisfenster.
Click
it
and
the
notification
window
shown
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
ein
Hinweisfenster
für
alle
neuen
E-Mails
an.
Shows
one
alert
window
for
all
new
mails
ParaCrawl v7.1
Hinweisfenster
können
den
Anwender
auf
bestimmte
Präsenzänderungen
von
Kontakten
in
den
Favoriten
bzw.
im
Monitor
hinweisen.
Notification
windows
can
draw
the
user's
attention
to
certain
presence
changes
of
contacts
in
Favorites.
ParaCrawl v7.1
Bitte
klicken
Sie
auf
einen
Marker
und
wählen
Sie
im
dann
erscheinenden
Hinweisfenster
den
Panoramalink.
Please
click
on
one
of
the
markers.
In
the
appearing
window
please
select
the
link
to
view
the
related
panorama.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlersymbolmethode
ist
viel
besser
als
ein
angezeigtes
Hinweisfenster,
weil
das
eine
unnötige
Unterbrechung
wäre.
The
error
icon
method
is
much
better
than
a
message
box
pop-up,
because
that
would
be
an
unnecessary
interruption.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Format
bereits
unterstützt
wird,
werden
Sie
durch
ein
entsprechendes
Hinweisfenster
darauf
aufmerksam
gemacht.
If
a
format
is
already
supported,
a
message
will
pop
up
indicating
as
such.
ParaCrawl v7.1
Es
öffnet
sich
ein
Hinweisfenster,
welches
den
Status
der
Signatur
/
Verschlüsselung
anzeigt.
A
notification
window
will
pop
up
and
indicate
the
status
of
the
signature
/
decryption.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
festlegen
an
welcher
Position
ein
von
estos
ProCall
geöffnetes
Hinweisfenster
angezeigt
werden
soll.
The
position
can
be
defined
where
a
notification
window
opened
by
estos
ProCall
should
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
der
Mauszeiger
auf
einen
Phasenbalken,
erscheint
ein
Hinweisfenster
mit
Informationen
zum
Ereignis.
If
the
mouse
cursor
is
directed
at
a
phase
bar,
a
pop-up
window
will
appear
with
information
on
the
event.
ParaCrawl v7.1
Stürzt
eine
Anwendung
ab,
sollte
man
den
Debugger
aus
dem
erscheinenden
Hinweisfenster
aufrufen.
When
an
application
crashed,
you
should
invoke
the
debugger
from
the
alert
that
pops
up.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
unerlaubtes
Programm
im
Vordergrund
ist,
erscheint
auf
dem
Lehrer-PC
ein
Hinweisfenster
mit
der
Angabe
des
Programm-Namens,
des
Dateipfads,
des
Benutzers
und
des
Computers.
As
soon
as
a
unauthorized
program
is
in
foreground,
the
teacher
get
a
message
with
information
about
program
name,
file
path,
user
name
and
computer
name.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
zeigt
Rpmdrake
ein
Hinweisfenster
an,
welches
Ihnen
erlaubt,
die
ausgewählten
Abhängigkeiten
zu
bestätigen,
die
Operation
abzubrechen
oder
mehr
Informationen
zu
erhalten
(siehe
oben).
In
this
case,
Rpmdrake
displays
an
information
window
allowing
you
to
choose
whether
to
accept
the
selected
dependencies,
cancel
the
operation
or
get
more
information
(see
above).
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Warnungen
und
Hinweisfenster
(ehemals
Warnungen
und
Hinweise)
unter
Benutzeroberfläche
können
Sie
festlegen,
wie
ESET
Smart
Security
Premium
mit
Bedrohungswarnungen
und
Systemmeldungen
(z.
B.
über
erfolgreiche
Updates)
umgehen
soll.
The
Alerts
and
message
boxes
(formerly
Alerts
and
notifications)
section
under
User
interface
allows
you
to
configure
how
threat
alerts
and
system
notifications
(for
example,
successful
update
messages)
are
handled
by
ESET
Smart
Security
Premium.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Receiver
zum
Start
einer
Aufnahme
den
Sender
wechselt,
weist
er
durch
ein
Hinweisfenster
auf
den
bevorstehenden
Wechsel
hin.
If
the
receiver
changes
the
channel
to
start
a
recording,
you
will
get
a
message
window
about
the
upcoming
change
of
the
channel.
ParaCrawl v7.1